Translation of "Dichtstromförderung" in English
Die
pneumatischen
Fördersysteme
umfassen
Druck-
und
Vakuumfördersysteme
sowie
Dünnstrom-
und
Dichtstromförderung.
The
pneumatic
conveying
systems
include
both
positive
pressure
and
vacuum,
dilute
and
dense
phase.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Dichtstromförderung
mit
reduzierter
Fördergeschwindigkeit
bleiben
dabei
die
Partikel
weitgehend
unbeschädigt.
Due
to
the
dense
phase
conveying
with
reduced
flow
velocity
the
particles
remain
largely
intact.
ParaCrawl v7.1
Gericke
bietet
dabei
das
ganze
Spektrum
von
Dünn-
und
Dichtstromförderung
an.
Gericke
offers
the
entire
spectrum
of
lean-
and
dense-phase
conveying
systems.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
weiterführende
Informationen
zum
Thema
Dünn-
und
Dichtstromförderung.
Click
here
for
further
informationon
lean
phase
and
dense
phaseconveying.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mehr
Info
über
Dichtstromförderung?
Want
more
info
on
Dense
Phase?
ParaCrawl v7.1
Für
die
pneumatische
Dichtstromförderung
werden
Druckgefässe
bzw
Sender
eingesetzt.
Pressure
vessel,
resp.
sender
are
used
for
the
pneumatic
dense
phase
conveying.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
Air
ist
ein
in
der
Welt
führender
Anbieter
von
pneumatischer
Dichtstromförderung.
Dynamic
Air
is
a
world
leader
in
dense
phase
pneumatic
conveying.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
an
eine
hinsichtlich
Förderleistung
und
Wirtschaftlichkeit
(vergleichsweise
niedriger
Energieaufwand)
gegenüber
anderen
pneumatischen
Förderverfahren
sehr
vorteilhafte
sogenannte
Dichtstromförderung
gedacht.
It
is
therefore
intended
to
provide
a
very
advantageous,
so-called
seal
flow
feeding
in
respect
of
feeding
capacity
and
economic
efficiency
(comparably
lower
energy
requirements)
in
comparison
with
other
pneumatic
feeding
methods.
EuroPat v2
Die
Speisung
der
Tagessilos
erfolgt
bis
heute
meist
in
einem
geschlossenen
Rohrsystem,
vorzugsweise
mittels
Dichtstromförderung
aus
der
zentralen
Tonerdeversorgung.
Up
to
now
the
supplying
of
such
a
silo
with
alumina
was
usually
via
a
closed
pipe
system,
preferably
with
compact
flow
feeding
from
the
central
alumina
supply.
EuroPat v2
Parallel
zu
den
Förderrohren
62
und
64
ist
eine
Druckluftleitung
66
angeordnet,
welche
in
nachstehend
beschriebener
Weise
die
Dichtstromförderung
ermöglicht.
A
compressed
air
pipe
66,
which,
as
will
be
explained,
makes
dense
flow
transportation
of
material
possible,
is
provided
parallel
to
the
feed
pipes
62
and
64.
EuroPat v2
Geht
man
von
einem
Standardspalt
von
0,10
-
0,25
mm
je
nach
Zellenraddurchmesser
aus,
dann
erkennt
man
die
Schwierigkeiten
bei
der
Fertigung
von
Zellenradschleusen
für
Dichtstromförderung,
besonders
bei
einer
sich
abzeichnenden
Entwicklung
hin
zu
6-bar-Förderungen,
die
bisher
den
Druckgefässen
vorbehalten
blieb.
Assuming
a
standard
gap
of
0.10
to
0.25
mm,
then
depending
on
the
cellular
wheel
diameter
it
will
be
appreciated
that
producing
cellular
wheel
sluices
for
dense-phase
feeding
presents
difficulties,
especially
given
the
pronounced
trend
toward
6-bar
feeding
systems,
which
until
now
have
been
used
only
for
pressure
vessels.
EuroPat v2
Herkömmlich
wird
das
Aluminiumfluorid
sackweise
eingebracht,
modernere
Zellen
arbeiten
mit
Dosiergeräten,
wobei
zunehmend
auch
die
Dichtstromförderung
eingesetzt
wird.
Conventionally,
the
aluminum
fluoride
is
introduced
from
bags;
more
modern
cells
operate
with
metering
devices,
and
dense
fluidized
conveying
is
also
used
increasingly.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zum
Beschicken
von
entlüftbaren
oder
offenen
Behältern
für
feinkörniges
Schüttgut
in
einem
pneumatischen
Fördersystem,
insbesondere
mit
Dichtstromförderung.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
device
for
loading
containers
that
are
open
or
can
be
vented,
containers
for
fine
particulate
materials,
said
device
being
part
of
a
pneumatic
conveyance
system,
in
particular
such
a
system
using
dense
layer
transportation.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
sogenannte
Dichtstromförderung
angewendet
werden,
wobei
von
einem
Parallelrohr
kontinuierlich
oder
in
regelmässigen
Abständen
das
Treibmittel
in
das
Fördergut
geblasen
wird.
For
example
one
can
make
use
of
dense
layer
transportation
in
which
the
propellant
is
blown
into
the
particulate
material,
either
continuously
or
at
regular
intervals,
from
a
parallel
pipe.
EuroPat v2
In
einem
Bogenstück
ist
das
Material
des
Bogenstücks
selbst
bei
verhältnismässig
langsamer
Dichtstromförderung
einem
verhältnismässig
hohen
Verschleiss
unterworfen.
Even
under
relatively
slow
dense
flow
conditions,
the
material
of
the
curved
piece
is
subject
to
a
relatively
high
degree
of
wear.
EuroPat v2
Die
Kombination
von
Vakuum-
und
Dichtstromförderung
der
neuen
Inlinepumpe
IP
5000
garantiert
eine
konstante
und
vor
allem
hohe
Förderliestung.
Due
to
the
combination
of
vacuum
and
dense
flow,
the
inline
pump
IP
5000
offers
a
constant
and
in
particular
high
pump
output.
ParaCrawl v7.1
Dichtstromförderung
ist
zudem
optimal
für
feine
Schüttgüter
wie
Pulver
oder
auch
für
grobkörnigeres
Material
wie
zum
Beispiel
grobes
Granulat,
Pellets,
Kaffeebohnen
oder
Tiernahrung.
Dense
phase
conveying
is
optimal
for
fine
bulk
solids
such
as
powders
or
for
larger
particles
like
coarse
granulate,
pellets,
coffee
beans
or
pet
food.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
wurde
der
Brennstoff
mittels
einer
pneumatischen
Dichtstromförderung
über
einen
Drallbrenner
eingebracht
und
mit
auf
500
°C
vorgeheizter
Luft
bei
Temperaturen
von
bis
zu
1.300
°C
vergast.
The
fuel
is
introduced
to
this
gasifier
by
means
of
a
dense
phase
pneumatic
conveying
system
via
a
swirl
burner
and
is
gasified
with
air
preheated
to
500
°C
at
temperatures
of
up
to
1,300
°C.
ParaCrawl v7.1
Die
Gericke
Rohrbogen
vom
Typ
GB
können
für
Saug-
und
Druckförderung
eingesetzt
werden
und
eignen
sich
für
Dünn-
und
Dichtstromförderung.
Gericke
Ellbows
Type
GB
can
be
used
for
vacuum
and
positive
pressure
conveying
as
for
lean
and
dense
phase
conveying.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wurden
in
den
vergangenen
Jahren
in
einigen
Pulverlackieranlagen
Versuche
mit
der
sogenannten
Pfropfenoder
Dichtstromförderung
unternommen,
bei
welcher
der
Pulverlack
zyklisch
entweder
durch
Schwerkraft
oder
mittels
Unterdruck
in
eine
Kammer
eingebracht
und
dann
mit
Druckluft
wieder
aus
der
Kammer
ausgestoßen
und
in
Form
von
aufeinanderfolgenden
"Pfropfen"
durch
die
Förderleitung
zur
Sprühauftragsvorrichtung
gefördert
wird.
For
this
reason,
over
the
past
several
years,
tests
have
been
conducted
at
a
number
of
powder
coating
installations
with
so-called
plug
flow
conveying
or
dense
phase
conveying,
in
which
the
powder
coating
material
is
cyclically
conveyed
either
by
gravity
or
by
negative
pressure
into
a
chamber
and
the
discharged
from
the
chamber
with
compressed
air
and
conveyed
in
the
form
of
successive
“plugs”
through
the
delivery
line
to
the
spray
application
device.
EuroPat v2
Bei
kleinen
Gasgeschwindigkeiten
erfolgt
die
Förderung
äußerst
schonend
als
Dichtstromförderung
(Pfropfenförderung,
Impulsförderung)
mit
hohem
Druckverlust.
At
low
gas
velocities,
the
delivery
proceeds
extremely
gently
as
dense
stream
delivery
(plug
delivery,
momentum
delivery)
with
high
pressure
drop.
EuroPat v2
Zu
niedrige
Fördergeschwindigkeiten
im
Bereich
der
Strähnenförderung
sind
problematisch,
da
in
dem
instabilen
Bereich
zwischen
der
Dichtstromförderung
und
der
Strähnenförderung
keine
stabile
Förderung
möglich
ist.
Excessively
low
delivery
rates
in
the
region
of
strand
delivery
are
problematic,
since
stable
delivery
is
not
possible
in
the
unstable
region
between
dense
stream
delivery
and
strand
delivery.
EuroPat v2
Zu
niedrige
Fördergeschwindigkeiten
im
Bereich
der
Strähnenförderung
sind
aber
problematisch,
da
in
dem
instabilen
Bereich
zwischen
der
Dichtstromförderung
und
der
Strähnenförderung
keine
stabile
Förderung
möglich
ist.
Excessively
low
delivery
rates
in
the
range
of
strand
delivery
are,
though,
problematic,
since
stable
delivery
is
not
possible
in
the
unstable
range
between
dense
stream
delivery
and
strand
delivery.
EuroPat v2
Der
Carbo-V®-Prozess
erfordert
viele
Feststoffschleusungen,
wie
die
Einschleusung
der
Biomasse,
die
Ein-
und
Ausschleusung
des
im
NTV-Prozess
erzeugten
Kokses,
da
dieser
bei
atmosphärischem
Druck
zerkleinert
und
von
Fremdstoffen
(Steine,
Metallteile,
etc.)
befreit
werden
muss,
die
Aus-
und
Einschleusung
des
Restkokses,
da
dieser
bei
Atmosphärendruck
zu
Brennstaub
für
eine
Dichtstromförderung
aufgemahlen
werden
muss
und
die
Schlackeausschleusung.
The
Carbo-V®
process
requires
a
large
number
of
solid
matter
transfers,
such
as
the
inward
transfer
of
biomass,
the
inward
and
outward
transfers
of
the
coke
generated
in
the
LTG
process,
because
this
is
crushed
at
atmospheric
pressure
and
must
be
freed
from
foreign
matter
(stones,
metal
parts,
and
the
like),
the
outward
and
inward
transfers
of
the
residual
coke,
because
this
must
be
ground
at
atmospheric
pressure
to
give
pulverized
fuel
for
dense
phase
conveyance,
and
the
slag
outward
transfer.
EuroPat v2
Die
besseren
Staubeigenschaften
der
gemahlenen
Karbonisierungskohle
gegenüber
der
Ausgangsbiomasse
verbessern
die
Fließeigenschaften
und
erhöhen
den
Durchströmungswiderstand
der
karbonisierten
Kohle
und
ermöglichen
eine
stabile
stetige
Dichtstromförderung,
was
die
Sicherheit
der
Flugstromvergasung
hinsichtlich
eines
Sauerstoffdurchbruchs
aufgrund
einer
Unstetigkeit
der
Brennstaubförderung
entscheidend
erhöht.
The
improved
powder
properties
of
the
ground
carbonization
char
as
compared
to
the
starting
biomass
improve
the
flow
properties
and
increase
the
flow
resistance
of
the
carbonized
char,
and
allow
stable
steady
dense
phase
conveyance,
which
decisively
increases
the
safety
of
the
entrained-flow
gasification
process
with
respect
to
an
oxygen
breakthrough
due
to
a
discontinuous
nature
of
the
pulverized
fuel
conveyance.
EuroPat v2
Durch
die
thermische
Aufbereitungsstufe
der
NiedertemperaturVergasung
ist
es
möglich,
Biomasse
in
aufbereiteter
Form
als
NTV-Gas
direkt
auf
den
Brenner
der
Hochtemperatur-Flugstromvergasung
und
als
Koks
über
ein
geeignetes
Eintragsorgan
(Dichtstromförderung,
Schneckenförderer)
der
endothermen
Vergasungsstufe
zuzuführen.
Because
of
the
thermal
treatment
stage
of
the
low-temperature
gasification,
it
is
possible
to
feed
biomass,
in
treated
form,
as
LTG
gas
directly
to
the
burner
of
the
high-temperature
entrained-flow
gasification,
and
as
coke
via
a
suitable
input
element
(dense
phase
conveyance,
worm
conveyor)
to
the
endothermic
gasification
stage.
EuroPat v2