Translation of "Dichtkunst" in English

Ralph Waldo Emerson bezeichnete Sprache als „versteinerte Dichtkunst".
Ralph Waldo Emerson described language as "fossil poetry."
TED2013 v1.1
Aber noch bevor sie versteinerte Dichtkunst war, war Sprache eine versteinerte Metapher.
But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.
TED2013 v1.1
Daraufhin beschloss ich, die Dichtkunst ins Gefängnis zu bringen.
Right then I decided that I wanted poetry to enter the prison.
TED2020 v1
Keiner von ihnen hatte Ahnung, was Dichtkunst eigentlich ist.
But nobody had a clue what poetry really was.
TED2020 v1
Wir hatten die Sprache, die Werkstatt, also auch die Dichtkunst.
We had language, we had the workshop. We could have poetry.
TED2020 v1
Das ist keine Dichtkunst, keine Philosophie.
This is not poetry; this is not philosophy.
TED2020 v1
Er ist einer der 36 Unsterblichen der Dichtkunst.
In Japan, he is considered one of the Thirty-six Poetry Immortals.
Wikipedia v1.0
Später schrieb er mehr als 100 Bücher über Philosophie, Religion und Dichtkunst.
He wrote more than 100 books about philosophy, religion, and poetry.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert und deutet sie als reine Dichtkunst im Stil der Eddalieder.
It is estimated to be from the 13th Century and is interpreted as pure poetry in the style of the Edda songs.
Wikipedia v1.0
Kenntnisse des Versmaßes oder der klassischen Dichtkunst waren nicht länger vonnöten.
Knowledge of meter or classical poetics was no longer necessary.
News-Commentary v14
Es ist gute Dichtkunst, aber das kann nicht ganz richtig sein.
It's nice poetry, but that can't exactly be right.
TED2013 v1.1
Die Dichtkunst und die Literatur haben mein Leben verändert.
And for me, poetry and literature have changed my life.
TED2020 v1
Mc Teagles Dichtkunst scheint keine Grenzen zu kennen.
There seems to be no end to McTeagle's poetic invention.
OpenSubtitles v2018
Eine Menge Astronauten wenden sich der Dichtkunst zu.
A lot of the astronauts turn to poetry.
OpenSubtitles v2018
Schon in der Grundschule bekam meine Dichtkunst wohlverdiente Anerkennung.
As early as elementary school my poetry got some well deserved recognition.
OpenSubtitles v2018
Brind'Amour hat meine Dichtkunst auch immer bewundert.
Brind'amour admired my poetry, too.
OpenSubtitles v2018
Ich ergänze mein Studium der Dichtkunst.
I am using the time to catch up on my study of poetry.
OpenSubtitles v2018
Und ich liebe die Dichtkunst, über alles andere.
And I love poetry above all.
OpenSubtitles v2018
Ok, diesen Teil habe ich nicht verpasst, kryptische Dichtkunst.
Mmm. Okay, this part I didn't miss, cryptic poetry.
OpenSubtitles v2018
Und auch Andreas Winterhoff präsentierte wohlklingende Dichtkunst.
And Andreas Winterhoff also presented melodic poetry.
WMT-News v2019