Translation of "Dichtemessung" in English

Die Dichtemessung beruht auf der Schwingermethode.
The density measurement is based on the oscillation method.
EuroPat v2
Der genaue Feststoffgehalt der filtrierten Dispersion wird durch Dichtemessung festgestellt.
The exact solids content of the filtered dispersion is determined by density measurement.
EuroPat v2
Für jede erfolgte Dichtemessung wird eine Referenzposition festgehalten.
For every density reading taken, there is a reference position.
EuroPat v2
Sie beeinflussen zum einen die Arbeitsfrequenz und beeinträchtigen damit die Dichtemessung.
On the one hand they influence the operating frequency, thus affecting density measurements.
EuroPat v2
Diese Messfelder sind einzeln einer Dichtemessung zu unterziehen.
These measured fields are to be individually subjected to a density measurement.
EuroPat v2
Die Konzentration dieser Lösung kann über eine Dichtemessung kontrolliert werden.
The concentration can be controlled by means of density measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Dichtemessung der Kalkmilch am Einspritzpunkt ist wichtig für die Effizienz des Rauchgasreinigungsprozesses.
Lime slurry density measurement at the injection site is important for the efficiency of the flue gas cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentrationsmessung mit Hilfe des Brechungsindexes ergänzt die Analysemöglichkeit über die Dichtemessung.
Concentration measurement using the refractive index complements the analysis option via density measurement.
ParaCrawl v7.1
In der Austrittsleitung 8 ist dabei die radiometrische Dichtemessung 10 installiert.
The radiometric density meter 10 is installed in the outlet pipe 8.
EuroPat v2
Mithilfe der Dichtemessung wird der Feststoffanteil in einer Flüssigkeit bestimmt.
The solid content of a liquid is determined with the help of density measurement.
ParaCrawl v7.1
Was hat sich in der Dichtemessung verändert?
What’s new in density measurement?
ParaCrawl v7.1
Rohrsensoren eignen sich auch für die Dichtemessung.
Tubular sensors are also suitable for measuring density.
ParaCrawl v7.1
Die Dichtemessung erfolgt nach dem bekannten Prinzip der Remissionsmessung von Körperfarben.
The density measurement is performed using the known principle of remission measurement of body colors.
EuroPat v2
Die Dichtemessung kann in Intervallen wiederholt werden.
The density measurement can be repeated in intervals.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die radiometrische Füllstands- oder Dichtemessung.
The present invention relates to radiometric level or density measurements.
EuroPat v2
Daraus resultieren Diskrepanzen sowohl bei der Dichtemessung als auch bei der Durchflussmessung.
This leads to discrepancies in the measurement of density as well as in flow measurement.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die Füllstands-, Druck- und Dichtemessung.
The invention pertains to filling level, pressure and density measurements.
EuroPat v2
Im Display erscheint Dy für "Dichtemessung mit Gelbfilter".
In the display, Dy appears, for “density measurement with yellow filter”.
EuroPat v2
Ebenso wären die Meßfehler, was die Dichtemessung betrifft, inakzeptabel groß.
Likewise, the measurement errors in density measurement would be unacceptably large.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die Dichtemessung, wenn als Medium 4 Treibstoff vorliegt.
The density measurement is particularly advantageous if the medium 4 is fuel.
EuroPat v2
Als Schwimmer ist vorteilhafterweise ein Doppelschwimmer zur Dichtemessung vorgesehen.
The float is advantageously a double float for density measurement.
EuroPat v2
Das iterative Verfahren kann durch eine zusätzliche Dichtemessung der aufgezeichneten Flächendeckungen beschleunigt werden.
The iterative method can be accelerated by an additional density measurement of the area coverages recorded.
EuroPat v2
Dies kann durch eine Leitfähigkeitsmessung oder auch durch eine Dichtemessung erfolgen.
This can be accomplished by a conductivity measurement or by a density measurement.
EuroPat v2
Diese Messtechnik wird standardgemäss für die Dichtemessung verwendet.
These measuring techniques are used as standard for taking density measurements.
EuroPat v2
Auch hier spielt die Dichtemessung eine wichtige Rolle.
Growth-ring density measurements also play an important role in this work.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Vorteile bietet die Dichtemessung von Festkörpern und Flüssigkeiten.
The density of solids and liquids can also be measured as a special benefit.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, warum manuelle Methoden zur Dichtemessung durch digitale Methoden ersetzt werden.
Learn why manual methods for measuring density are being replaced with digital methods.
ParaCrawl v7.1
Hochgenaue Dichtemessung reduziert oder vermeidet Abfallprodukte in Ihrem Prozess.
High-accuracy density measurement reduces or eliminates waste in your process.
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Temperaturmessung ist die Grundlage jeder genauen Dichtemessung.
The accuracy of temperature measurement is the basis for accurate density measurement.
ParaCrawl v7.1