Translation of "Dichtekontrolle" in English
In
diesem
Konzentrationsbereichen
sind
die
prinzipiell
unvermeidbaren
Meßwertabweichungen
der
Dichtekontrolle
nicht
mehr
akzeptabel.
In
these
concentration
ranges,
the
basically
unavoidable
measured
value
deviations
in
the
density
check
are
no
longer
acceptable.
EuroPat v2
Alternativ
zur
Dichtekontrolle
sind
eine
Reihe
anderer
Techniken
beschrieben,
die
es
erlauben,
den
2-Propanolgehalt
zu
kontrolieren.
Alternatively
to
the
density
check,
a
series
of
other
techniques
are
described,
which
make
it
possible
to
check
the
2-propanol
content.
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
Zusammensetzung
der
Feuchtmittellösung
durch
eine
Dichtekontrolle
führt
in
der
Praxis
zu
großen
Differenzen
zwischen
dem
Meß-
bzw.
Regelwert
und
dem
tatsächlichen
Gehalt
in
der
Lösung.
Controlling
the
composition
of
the
dampening
medium
solution
by
means
of
a
density
check
leads,
in
practice,
to
pronounced
differences
between
the
measured
or
regulated
value
and
the
actual
content
in
the
solution.
EuroPat v2
Eine
Dichtekontrolle
aller
erzeugten
Filmkarten
ist
möglich,
wenn
zwischen
der
Entwicklungsstation
und
der
Wendestation
ein
automatisch
abtastendes
Dichtemeßgerät
angeordnet
ist.
Checking
the
density
of
all
film
cards
manufactured
is
possible
when
an
automatic
density
scanner
is
provided
between
the
processing
unit
and
the
turning
unit.
EuroPat v2