Translation of "Dich gesehen zu haben" in English
Ich
hätte
schwören
können,
dich
da
gesehen
zu
haben.
I
could
have
sworn
that
I
saw
you
there.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
dich
gesehen
zu
haben,
Jessica.
It
was
good
to
see
you,
Jessica.
OpenSubtitles v2018
Es
war
auch
schön,
dich
gesehen
zu
haben,
Jeff.
It's
good
to
see
you
too,
Jeff.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
gesehen
zu
haben,
Cass.
It's
good
to
see
you,
Cass.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
dich
mal
wieder
gesehen
zu
haben,
Morgan.
It
was
nice
to
see
you
again,
Morgan.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
gesehen
zu
haben,
Kumpel.
Good
to
see
you,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
dich
gesehen
zu
haben.
Well,
it
was
nice
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
gesehen
zu
haben.
Nice
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
nicht,
dich
dort
gesehen
zu
haben.
I
do
not
recall
seeing
you
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnt
schwören,
dich
dort
gesehen
zu
haben.
Thought
I
saw
you
on
there.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
noch
mal
gesehen
zu
haben.
Glad
we
saw
you.
OpenSubtitles v2018
So...
erinnerst
du
dich,
irgendwelche
Pfotenabdrücke
gesehen
zu
haben?
So...
do
you
remember
seeing
any
paw
prints?
OpenSubtitles v2018
Juliette
erinnert
sich,
dich
im
Anhänger
gesehen
zu
haben.
Juliette
remembered
seeing
you
in
the
trailer.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
dich
mal
wieder
gesehen
zu
haben.
It
was
good
to
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
habe
ich
den
Eindruck,
dich
schon
mal
gesehen
zu
haben.
I
could
swear
I've
seen
you
somewhere
before.
OpenSubtitles v2018
Alex,
wie
immer,
toll
dich
gesehen
zu
haben.
Alex,
always
great
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
mal
wieder
gesehen
zu
haben.
Nice
to
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Gefühl
dich
länger
nicht
gesehen
zu
haben.
It
seems
like
I
haven't
seen
you
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Danke,
war
schön,
dich
gesehen
zu
haben.
Good
seeing
you.
OpenSubtitles v2018
Nett,
dich
gesehen
zu
haben.
Nice
meeting
you,
Torp.
OpenSubtitles v2018
Schön
dich
gesehen
zu
haben,
Leon!
It's
good
to
see
you,
Leon.
OpenSubtitles v2018
Ok,
schön
dich
gesehen
zu
haben.
Well,
nice
meeting
you
OpenSubtitles v2018
Okay,
war
schön
dich
gesehen
zu
haben,
Mom.
Okay,
nice
to
see
you,
Mom.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
dich
gesehen
zu
haben.
I'm
very
happy
to
see
you!
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
gesehen
zu
haben,
Alan.
Great
seeing
you,
Alan.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
mich
nicht
erinnere
dich
jemals
da
gesehen
zu
haben.
I
don't
remember
ever
seeing
you,
though.
OpenSubtitles v2018
Nun,
schön
Dich
wieder
gesehen
zu
haben,
John.
Well,
it's
good
to
see
you
again,
John.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
gesehen
zu
haben,
Quasimodo.
Nice
seeing
you
again,
Quasimodo.
OpenSubtitles v2018