Translation of "Diamantbohrer" in English

Ich brauche etwas Spezialisierteres, wie einen Diamantbohrer mit Kühlsystem.
I need something more specialized, like a diamond-tipped drill bit with a cooling system.
OpenSubtitles v2018
Im Herzen des Diamantbohrer ist ein spezieller Ansatzdie Arbeit auszuführen.
At the heart of the diamond drill is a special approachto carry out the work.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise muß ein Diamantbohrer verwendet werden, um eine solche Bohrung einzubringen.
For example, a diamond drill has to be used to drill such a hole.
EuroPat v2
Die Eröffnung des Subantralraumes erfolgt mit dem Diamantbohrer unter Exposition der Kieferhöhlenschliemhaut.
The opening of the subantral area is carried out with diamond burs under the exposure of the mucosa of the maxillary sinus.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Diamantbohrer mieten, geben Sie diesen mit der Maschine zusammen zurück.
If you rent a diamond drill, please return it together with the machine.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit stehen 50 Arbeiter auf der Lohnliste wovon 24 Bergarbeiter und Diamantbohrer sind.
The current payroll of 50 workers includes 24 miners and diamond drillers.
ParaCrawl v7.1
Bei Kilbricken sind derzeit z we i Diamantbohrer an sechs Tagen die Woche im Einsatz.
Two diamond drill rigs are currently in operation at Kilbricken drilling six days a week.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen Diamantbohrer.
So we have a diamond drill.
TED2013 v1.1
Zur Erzeugung derartiger Bohrungen LO kann man auch noch andere Verfahren verwenden, z.B. Bohren mit Laserstrahlen, Ultraschall oder Diamantbohrer, wobei insbesondere auf möglichst gut definierte Konuswinkel bei Wahl einer konischen Bohrung geachtet werden sollte und wobei schiefe Bohrungsachsen sowie scharfe Kanten am Übergang zur Plattenoberfläche möglichst vermieden werden sollten.
Other methods can also be applied for producing such bores LO, for example, drilling with laser beams, ultrasonic or diamond drills, however, particular attention should be given to optimally define the cone angle given a selection of a conical bore and to avoid tilted bore axes as well as sharp edges at the transition to the plate surface.
EuroPat v2
Ich brauche einen Diamantbohrer.
I need a drill.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Diamantbohrer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Diamond Burs!
CCAligned v1
Das Wasser wird dann für die Produktion und die Diamantbohrer benutzt sowie für die Wässerung der Haufwerke.
Water will be drawn from the reservoir for production and diamond drilling and for muckpile watering.
ParaCrawl v7.1
Ein Mauerloch im Diagramm zeigt Werde von 232 g/t und ein weiteres von 171 g/t, wobei keines der beiden mit einem Diamantbohrer entdeckt wurde.
One wall hole in the diagram shows an assay of 232 g/t and another at 171 g/t, neither of which was discovered by diamond drilling.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird mit einem Diamantbohrer eine zylindrische Durchführung mit einem Durchmesser von 50 mm in den Rohling gebohrt.
Subsequently, a cylindrical passage with a diameter of 50 mm is drilled in the blank with a diamond drill.
EuroPat v2
Mit einem Diamantbohrer und zwei herkömmlichen Rotationsbohrern, vier Explorationsteams und einem umfangreichen geochemischen Untersuchungsprogramm, das eine Mineralisierung mit ausgezeichneten Erzgehalten in einem Bereich von 4.000 Fuß (1200 m) x 2.800 Fuß (850 m) bestätigt hat, ist US Gold der Meinung, dass die Vorzeichen für Wachstum äußerst vielversprechend sind.
With one diamond and two conventional rotary drills, four prospecting crews and a broad geochemical survey all showing exciting mineralization over a 4,000 ft (1200 m) x 2,800 ft (850 m) area, US Gold believes the growth prospects are excellent.
ParaCrawl v7.1
Die distale und mesiale Randleiste wurde mit einem feinen Diamantbohrer ausgearbeitet mit fließendem Übergang in Richtung Apex.
The distal and mesial marginal ridges were created fluently to the apex localization with the help of a fine diamond bur.
ParaCrawl v7.1
Andere Optionen, die auf dem Markt sind und in einigen Situationen verwendet werden, sind ein Diamantbohrer oder ein diamantbeschichteter Bohrer.
Other options that are out on the market and used in some situation are a diamond drill bit, or a diamond coated drill bit.
ParaCrawl v7.1
Die Wände haben, was zu einer Marmor Oberfläche, die aus einem Metall Substanz, undurchdringlich gemacht werden verglichen, die Oberfläche der Wände kann nicht einmal von einem Diamantbohrer durchdrungen werden noch wird ein Laser in die Oberfläche eindringen.
The walls have what is likened to a marble finish, which are made of a metal substance, impenetrable; the surface of the walls cannot be penetrated even by a diamond drill nor will a laser penetrate the surface.
ParaCrawl v7.1
Dieses Loch, CD-3, wurde später mit einem Diamantbohrer fertiggestellt, um die Kerngewinnung im Vergleich zur nassen RC-Probenahme zu prüfen.
That hole, CD-3, was later completed using a diamond drill to test core recovery compared to wet RC sampling.
ParaCrawl v7.1
Das wissenschaftliche Denken dringt mit seinen Methoden wie ein Diamantbohrer durch die komplexen Phänomene der sozialen Ideologie bis zum Fundament der Materie, zu ihren Verbindungen, Atomen und zu deren physikalischen und mechanischen Eigenschaften vor.
In this manner, scientific thought with its methods cuts like a diamond drill through the complex phenomena of social ideology to the bed-rock of matter, its component elements, its atoms with their physical and mechanical properties.
ParaCrawl v7.1
Bei der Rotations-Atherektomie, einer häufigen Form der Atherektomie, wird ein Katheter, an dessen Spitze sich ein Diamantbohrer befindet, an die Stelle der Blockade geführt.
With this procedure, the catheter is tipped with a diamond burr that is guided to the blockage.
ParaCrawl v7.1
In dem mit einem Diamantbohrer gebohrten Loch stieß man in einer Tiefe von 50 m auf einen 3 m langen Abschnitt Kammquarz mit einer Mo-Konzentration von 0,0275%.
The diamond drill hole encounter a 3 m section of comb quartz from a depth of 50 m that graded 0.0275% Mo.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie lieben schlanken Gehäuse oder oval oder rechteckig Fall, ob Sie bevorzugen Modelle mit oder ohne Diamantbohrer Abschnitt, ob Sie oder ein Faible für den nüchternen auffälligen Farben, können Sie ein gutes Herz in dieser Serie zu finden.
Whether you love sleek case or oval or rectangular case, whether you prefer models with or without diamond drill section, whether you or a soft spot for the sober eye-catching colors, you can find a good heart in this series .
ParaCrawl v7.1