Translation of "Dialogorientiert" in English
Natürliches
Sprachverständnis,
dialogorientiert,
offene
Fragen,
keine
IVR-Menüs.
Natural
language
understanding,
conversational,
open
questions,
no
IVR
menus.
CCAligned v1
Alle
Führungen
werden
dialogorientiert
auf
die
Erfordernisse
der
jeweiligen
Schülerinnen
und
Schüler
abgestimmt.
All
our
guided
tours
for
school
groups
are
conversational
and
tailored
to
the
students’
needs.
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihre
Inhalte
dialogorientiert
und
in
der
Lage,
eine
gute
und
eindeutige
Antwort
zu
geben?
Is
your
content
conversational
and
likely
to
provide
a
good
and
clear
answer?
ParaCrawl v7.1
Was
die
grüne
Frauenpolitik
angeht,
möchte
ich
auch
hinzufügen,
dass
ich
sehr
stolz
bin
und
mich
freue,
dass
gerade
Sie
als
Haushaltskommissarin
in
dem
so
genannten
harten
Politikbereich
uns
in
den
letzten
Jahren
so
mutig
und
entschieden,
so
dialogorientiert
und
so
kompetent
vertreten
haben.
I
would
like
to
add,
with
reference
to
Green
policy
on
women,
that
I
am
very
proud
and
glad
that
you
have
represented
us
in
this
allegedly
tough
area
of
politics
in
recent
years,
and
with
such
courage
and
decisiveness,
such
openness
to
dialogue
and
such
competence.
Europarl v8
Die
Analyse
muss
dialogorientiert
sein
und
(gegebenenfalls)
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
Gebern
und
unter
Beteiligung
der
nichtstaatlichen
Akteure
erarbeitet
werden.
The
analysis
should
be
dialogue-driven,
prepared
in
close
cooperation
with
other
donors
(if
applicable)
and
involving
non-governmental
actors.
DGT v2019
Die
Rätsel
in
diesem
relativ
linear
aufgebauten
Adventure
sind
hauptsächlich
objekt-
oder
dialogorientiert
und
ausgezeichnet
in
die
Geschichte
integriert.
Puzzles
The
puzzles
in
this
relative
linear
adventure
game
are
mainly
object-
or
dialogue-related
and
excellently
integrated
into
the
story.
ParaCrawl v7.1
Am
PoS
und
PoI
sollte
Digital
Signage
auch
dialogorientiert
genutzt
werden,
so
setzen
wir
derzeit
für
einen
Kunden
eine
Chat-Funktion
im
Hilfebereich
ein
und
arbeiten
bei
einem
anderen
Projekt
an
einem
interaktiven
Paternoster
auf
dem
Screen,
bei
dem
der
Kunde
die
vorbeiziehende
Ware
anklicken
kann,
um
weitere
Infos
zu
erhalten
und
zu
bestellen.
At
the
PoS
and
PoI,
the
use
of
digital
signage
should
be
dialogue-oriented
at
the
same
time,
which
is
why,
for
one
customer,
we
presently
use
a
chat
function
in
the
help
section,
while
for
another
project
we
are
working
on
an
interactive
paternoster
to
be
shown
on
the
monitor,
which
allows
the
customer
to
click
on
the
merchandise
moving
past
for
further
information
and
ordering.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
Ihre
Willkommens-E-Mail
via
Autoresponder,
geschickt
wird,
wollen
Sie
das
es
so
persönlich
und
dialogorientiert
ist
wie
Möglich.
Even
when
your
welcome
email
is
sent
via
an
autoresponder,
you
want
it
to
be
as
personal
and
conversational
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wie
dialogorientiert
Ihr
Ton
ist,
hängt
von
Ihrer
Organisation
ab,
aber
den
Inhalt
zu
personalisieren
wird
immer
begünstigt.
How
conversational
or
professional
you
make
the
tone
will
depend
on
your
particular
non-profit,
but
personalizing
your
content
is
always
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Das
Modellprojekt
Streitkultur
3.0
bereitet
diese
Themen
dialogorientiert
auf:
Jugendliche
werden
in
einem
partizipativen
Prozess
gegenüber
Hass,
Hetze
und
Diskriminierung
im
Netz
sensibilisiert
und
entwickeln
gemeinsam
mit
dem
Team
der
Berghof
Foundation
Strategien,
jugendaffine
Zugänge
und
Lernmedien
(Trickfilme;
App)
für
den
Umgang
von
Hass
und
Hetze
im
Netz.
The
model
project
Culture
of
Conflict
3.0
approaches
these
topics
in
a
dialogue-oriented
way:
young
people
are
being
sensitized
to
hatred,
discrimination
and
agitation
on
the
web
in
a
participative
process
and
develop
strategies,
youth-focused
approaches
and
learning
media
(comic
films;
app)
for
dealing
with
hatred
on
the
web
together
with
the
Berghof
Foundation
team.
ParaCrawl v7.1