Translation of "Dialogmarketing" in English

Dialogmarketing: Zwei kommunikative Ausbildungsberufe für August 2006 geplant!
Dialogue marketing: Two recognised communication occupations planned for August 2006!
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Know-how im Dialogmarketing steuern wir komplexe Kundendialogprozesse ebenso wie Einzelmassnahmen.
Using our know-how in dialogue marketing, we manage complex customer dialogue processes and individual measures.
ParaCrawl v7.1
Das große Ziel des Direktmarketings wird Wahrheit – das Dialogmarketing.
The big goal of direct marketing comes true – dialog marketing.
ParaCrawl v7.1
Dialogmarketing ist in der Möbelbranche ein wichtiges Instrument zur Steigerung der Kauffrequenz.
Dialogue marketing is an important tool for increasing purchasing frequency in the furniture industry.
ParaCrawl v7.1
Und klassisches Dialogmarketing meine ich damit sicher nicht.
And I certainly don't meant traditional dialog marketing.
ParaCrawl v7.1
Der relativ junge Ausbildungsberuf „Servicekraft für Dialogmarketing“ wird in Nürnberg angeboten.
At the administrative office in Nuremberg, it is now possible to train as service personnel for dialogue marketing.
ParaCrawl v7.1
Der Einstieg ins mobile Internet und in mobiles Dialogmarketing kostet zunächst einmal Geld.
The entry into the mobile Internet and into mobile dialog marketing, costs money at first.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit, Transparenz und Datenschutz spielen im Dialogmarketing eine große Rolle.
Security, transparency, and data protection are very important in dialog marketing.
ParaCrawl v7.1
Pressemitteilungen Dialogmarketing: Zwei kommunikative Ausbildungsberufe für August 2006 geplant!
Dialogue marketing: Two recognised communication occupations planned for August 2006!
ParaCrawl v7.1
In Form von Etiketten, Anhängern und Karten unterstützen diese variantenreichen Kommunikationsmittel Produkteinführungen und das Dialogmarketing.
Diverse means of communication in the form of labels, tags or cards are useful tools for product launches and dialogue marketing.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich den Zugang zu den Profilen und Vorlieben der Gäste – ideal für Dialogmarketing!
Access the profiles and preferences of your guests – perfect for dialogue marketing!
CCAligned v1
Ausgangslage: Dialogmarketing ist in der Möbelbranche ein wichtiges Instrument zur Steigerung der Kauffrequenz.
Initial situation: Dialogue marketing is an important tool for increasing purchasing frequency in the furniture industry.
ParaCrawl v7.1
Relativ neu ist die Möglichkeit, sich als „Servicekraft für Dialogmarketing“ ausbilden zu lassen.
There is also the relatively new opportunity to be trained in dialogue marketing.
ParaCrawl v7.1
Der Versandhandelskongress ist der führende Branchentreff in Deutschland und Europa für Versandhandel, Dialogmarketing und E-Commerce.
The Mail Order Congress is one of the leading trade events in Germany and Europe for the mail order, dialogue marketing and e-commerce businesses.
ParaCrawl v7.1
Dieses Online CRM-System beinhaltet nicht nur eine umfangreiche Info- & Trainings-Plattform. Ein für das Dialogmarketing spezialisiertes Projekt-Management-Werkzeug ermöglicht enorm effizientes Arbeiten.
This online CRM system not only contains an extensive information and training platform. The project management tool spezialized for dialog marketing activities allows extremly efficient work.
CCAligned v1
Als Patriot meines eigenen Ausbildungsberufs der Servicefachkraft für Dialogmarketing betonte ich natürlich, wie großartig dieser sei.
Ever loyal to my own apprenticeship as a service specialist for dialogue marketing, I naturally emphasized how terrific this was.
ParaCrawl v7.1
Menschen fühlen sich nicht nur durch visuelle, sondern auch haptische Reize angesprochen, sodass außergewöhnliches Dialogmarketing keinesfalls aus 20 g Postwurfsendung bestehen muss.
People not only respond to visual but also haptic attractions, which means that exceptional dialogue marketing should not restrict itself to 20 g letters.
ParaCrawl v7.1
Wie „Storytelling durch Dialogmarketing und haptische Werbung“ den direkten Draht zum Kunden schafft, erklärt Tobias Bartenbach, CEO der auf integrierte B2B-Markenkommunikation spezialisierten Bartenbach AG.
Tobias Bartenbach, CEO of the B2B brand communication specialists Bartenbach AG, will explain how “Storytelling through dialogue marketing and haptic advertising” creates a direct line to the customer.
ParaCrawl v7.1