Translation of "Dialektik" in English
Ganz
unzweifelhaft
besteht
heute
in
Zagreb
ein
Dialektik
zwischen
Opposition
und
Regierung.
There
is
no
denying
that
there
is
today,
in
Zagreb,
a
dialectic
between
the
opposition
and
the
administration.
Europarl v8
Bestenfalls
konnte
man
demgemäß
auf
eine
wohl
ausgewogene
Dialektik
hoffen.
The
most
one
could
hope
for,
then,
was
a
perfectly
balanced
dialectic.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
besteht
eine
Asymmetrie
zwischen
der
nationalen
und
der
europäischen
politischen
Dialektik.
There
is
also
an
asymmetry
between
the
national
political
dialectics
and
European
political
dialectics.
TildeMODEL v2018
Das
ist
die
Essenz
der
Dialektik.
This
is
the
essence
of
the
dialectic.
OpenSubtitles v2018
In
Wahrheit
sagt
die
Idee
von
Geschichte
als
Dialektik
Marx
voraus.
But
the
truth
is
that
the
idea
of
history
as
a
dialectic
predicts
Marx.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
es
ist
ein
Ethikkurs
über
Dialektik.
The
problem
is,
it's
an
ethics
course.
It's
about
the
dialectic.
OpenSubtitles v2018
Was
heißt
eigentlich
"Dialektik"?
What
means
dialectic.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kernpunkt
der
Dialektik
der
Aufklärung
ist
die
„Aufklärung
als
Massenbetrug“.
A
central
point
of
the
Dialectic
of
Enlightenment
is
the
topic
of
"the
Enlightenment
as
the
deception
of
the
masses".
WikiMatrix v1
Hegels
konservatives
System
müsse
von
seiner
revolutionären
Methode
der
Dialektik
unterschieden
werden.
Hegel's
idealist,
conservative
system
must
be
distinguished
from
his
materialist,
revolutionary
method
of
dialectics.
WikiMatrix v1
Die
Bedeutungen
von
Logik
und
Dialektik
sind
heute
klar
voneinander
abgegrenzt.
There
is
a
preliminary
discussion
about
the
distinction
between
logic
and
dialectics.
Wikipedia v1.0