Translation of "Diagnosezeitpunkt" in English
Für
ältere
Frauen
und
diejenigen,
deren
Krebs
zum
Diagnosezeitpunkt
bereits
weiter
fortgeschritten
war,
lag
die
Überlebensrate
am
niedrigsten.
Older
women
and
those
whose
cancer
was
more
advanced
at
the
time
of
diagnosis
had
the
poorest
survival
rates.
WMT-News v2019
Daher
ist
es
dann,
wenn
ein
Expertensystem
in
der
Lage
sein
muß,
mehrere
Varianten
zu
diagnostizieren,
vorteilhaft,
daß
erst
zum
Diagnosezeitpunkt
die
Wissensbasis
für
die
aktuell
zu
diagnostizierende
Variante
erzeugt
wird
(Patentanspruch
12).
Whenever
an
expert
system
must
be
in
a
position
to
diagnose
several
variants,
it
is
therefore
advantageous
that
the
knowledge
base
for
the
actual
variant
to
be
diagnosed
is
not
generated
until
the
time
of
diagnosis.
EuroPat v2
Falls
man
hingegen
jedes
Wissens-Module
nur
einmal
zentral
abspeichert,
so
müssen
zum
Diagnosezeitpunkt
viele
Daten
schnell
dem
Expertensystem
verfügbar
gemacht
werden.
However,
if
each
knowledge
module
is
centrally
stored
only
once,
then
a
large
amount
of
data
must
be
made
available
quickly
to
the
expert
system
at
the
time
of
diagnosis.
EuroPat v2
Durch
Screeningprogramme
wird
nicht
nur
der
Diagnosezeitpunkt
vorverlegt,
sondern
es
werden
auch
solche
Arten
von
Krebs
entdeckt,
die
langsam
wachsen,
ggf.
nie
metastasieren
würden,
und
möglicherweise
sogar
nie
klinisch
auffällig
werden
würden.
Screening
programmes
not
only
bring
forward
the
time
of
diagnosis
but
also
further
the
detection
of
slowly
growing
types
of
cancer,
which
may
never
metastasise
or
manifest
clinically.
ParaCrawl v7.1
Diese
lassen
Vorhersagen
über
Entwicklung
und
Ausbruch
von
Typ
1
Diabetes
zu
und
werden
die
Klassifizierung
und
den
Diagnosezeitpunkt
verändern.
These
allow
predictions
about
the
development
and
onset
of
type
1
diabetes
and
will
change
the
classification
of
the
disease
and
the
time
of
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Daten
werden
sich
kÃ1?4nftig
sowohl
die
Klassifizierung
als
auch
der
Diagnosezeitpunkt
der
Erkrankung
Typ-1-Diabetes
verändern
und
dadurch
den
Patienten
eine
frÃ1?4hzeitige
und
verbesserte
Therapie
ermöglicht.
In
the
future,
with
the
aid
of
this
data,
both
the
classification
and
the
time
point
of
the
diagnosis
of
type
1
diabetes
will
change,
thus
enabling
early
and
improved
treatment
for
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Um
die
so
abgelegten
Daten
zu
einem
späteren
Diagnosezeitpunkt
wieder
auffinden
und
identifizieren
zu
können,
wird
jedes
einzelne
Datentelegramm
zusammen
mit
einem
Zeitstempel
und/oder
einem
Index
in
einem
Speicher
des
Busmonitors
abgelegt.
In
order
to
be
able
to
find
and
identify
the
thus
stored
data
at
a
later
time
of
diagnosis,
each
individual
data
telegram
is
stored
in
the
memory
of
the
bus
monitor
with
a
time
stamp
and/or
an
index.
EuroPat v2
Diese
lassen
Vorhersagen
Ã1?4ber
Entwicklung
und
Ausbruch
von
Typ
1
Diabetes
zu
und
werden
die
Klassifizierung
und
den
Diagnosezeitpunkt
verändern.
These
permit
predictions
to
be
made
about
the
pathogenesis
and
onset
of
type
1
diabetes
and
will
lead
to
changes
in
the
classification
and
the
time
of
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Daten
werden
sich
künftig
sowohl
die
Klassifizierung
als
auch
der
Diagnosezeitpunkt
der
Erkrankung
Typ-1-Diabetes
verändern
und
dadurch
den
Patienten
eine
frühzeitige
und
verbesserte
Therapie
ermöglicht.
In
the
future,
with
the
aid
of
this
data,
both
the
classification
and
the
time
point
of
the
diagnosis
of
type
1
diabetes
will
change,
thus
enabling
early
and
improved
treatment
for
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Tumoren,
die
fünf
Millimeter
oder
kleiner
sind,
zuverlässig
zu
entdecken,
um
einen
früheren
Diagnosezeitpunkt
zu
ermöglichen
und
damit
die
Heilungs-chancen
stark
zu
erhöhen.
It
is
the
defined
goal
to
reliably
detect
tumors
of
five
millimeters
in
size
or
smaller
for
early
diagnosis
and
improved
chances
of
cure.
ParaCrawl v7.1
Da
Frauen
mit
einem
höheren
Sozialstatus
generell
präventive
und
ärztliche
Leistungen
eher
in
Anspruch
nehmen
(21,
24),
könnte
bei
den
Teilnehmerinnen
ein
frÃ1?4herer
Diagnosezeitpunkt
auch
ohne
ein
MSP
zu
erwarten
gewesen
sein.
Since
women
of
higher
social
status
are
generally
more
likely
to
utilize
preventive
and
medical
services
(21,
24),
diagnosis
at
an
earlier
point
in
time
could
have
been
expected
among
participants
even
without
the
introduction
of
an
MSP.
ParaCrawl v7.1
Das
Interphone-Protokoll
definiert
als
"regelmäßige"
Mobiltelefonbenutzung
eine
wöchentlich
mindestens
einmalige
Benutzung
während
6
oder
mehr
Monaten,
wobei
die
Mobiltelefonbenut-
zung
während
1
Jahr
vor
dem
Diagnosezeitpunkt
von
der
Erfassung
ausgenommen
ist.
The
Interphone
Protocol
defines
"regular"
cellphone
use,
as
use
for
at
least
once
a
week,
for
6
months
or
more,
with
any
cellphone
use
1
year
prior
to
diagnosis
(Dx)
excluded.
ParaCrawl v7.1