Translation of "Diagnosetechnik" in English

Wir wandten jede mögliche Diagnosetechnik an.
We've used every diagnostic method available,
OpenSubtitles v2018
Daneben vertreibt die Firma Diagnosetechnik der Unternehmen Interacoustics, Otodynamics und Pilot Blankenfelde.
The company also sells diagnostic technology from the firms Interacoustics, Otodynamics and Pilot Blankenfelde.
ParaCrawl v7.1
Schenck gibt einen Überblick über den aktuellen Stand der Auswucht- und Diagnosetechnik.
Schenck will provide an overview of the current status of balancing and diagnostic technology.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieses Kits ist, eine zuverlässige und automatisierbare Diagnosetechnik anzubieten.
The aim of this kit is to provide the operator with a reliable and automatic diagnostic technique.
ParaCrawl v7.1
Die Industrielle Computer Tomografie ist vergleichbar mit der Diagnosetechnik in der Medizin.
Computer tomography is synonymous with the diagnostic procedures in medical technology.
ParaCrawl v7.1
Mit systematischen Kontrollen sorgt die Mess- und Diagnosetechnik für eine einwandfrei funktionierende Bahninfrastruktur.
Through systematic checks, the Measurement and Diagnostic Technology department ensures that railway infrastructure functions smoothly.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr zum Thema Auswucht- und Diagnosetechnik bei Dürr erfahren?
Do you want to learn more about Balancing and Diagnostic Systems at Dürr?
ParaCrawl v7.1
Gefäßultraschall wird in jedem Alter durchgeführt und ist eine absolut sichere Diagnosetechnik.
Vascular ultrasound is performed at any age and is completely safe diagnostic technique.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Balancing and Diagnostic Systems fasst alle Aktivitäten des Auswuchtens und der Diagnosetechnik zusammen.
The Balancing unit covers all activities in the area of balancing and diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Das Herth+Buss Tech-Team hilft Ihnen insbesondere in den Bereichen Diagnosetechnik und Support bei Prüfgeräten gerne.
The Herth+Buss Tech Team will be happy to help you, particularly with queries regarding diagnosis systems and support for test units.
CCAligned v1
Die beiden Preisträger bekamen den Faraday Cup Award für eine neue von ihnen entwickelte Diagnosetechnik zugesprochen.
Both laureates received the Faraday Cup Award for a newly developed diagnostic technology.
ParaCrawl v7.1
Strukturierte dünne oder ultradünne Glaswafer kommen als Substrat in Sensoren, Batterien und Diagnosetechnik zum Einsatz.
Structured thin or ultra-thin glass wafers are used as a substrate for sensors, batteries, and diagnostic technology.
ParaCrawl v7.1
Folgende Messungen können auf Wunsch vor Ort unter Verwendung mo- dernster Mess- und Diagnosetechnik durchgeführt werden:
The following measurements can be carried out on site using the most modern measurement and diagnostic technology:
ParaCrawl v7.1
Der von medizinischen Ultraschallgeräten erzeugte Schalldruck muss für eine sichere Anwendung dieser Diagnosetechnik bekannt sein.
For a safe application of this diagnostic technique, the sound generated by medical ultrasound equipment must be known.
ParaCrawl v7.1
Weitere entscheidende Quellen für die Innovation sind die Schnittstellen zwischen der Biotechnologie und anderen wichtigen und konvergierenden Grundlagentechnologien, vor allem den Nanotechnologien und IKT, mit Anwendungen wie Sensor- und Diagnosetechnik.
Other key sources of innovation are at the interface between biotechnology and other enabling and converging technologies, in particular nanotechnologies and ICT, with applications such as sensing and diagnosing.
DGT v2019
Die von der Europäischen Investitionsbank geförderte Sanierung des Hauptgebäudes des Academisch Medisch Centrum (AMC) und der Kinderklinik Emma umfasst die Anschaffung moderner, für die medizinische Akutbehandlung unerlässlicher Einrichtungen und wird den Einsatz von modernster Diagnosetechnik ermöglichen.
Refurbishment of the main building of the AMC and Emma Children’s Hospital, backed by the European Investment Bank, will ensure modern facilities essential for acute medical treatment and enable use of the latest technology for diagnosis.
TildeMODEL v2018
Diese Diagnosetechnik könnte die potentiell schädlichen Röntgenstrahlen ersetzen und damit die Belastung für die Frauen wie auch für das medizinische Personal verringern.
This diagnostic technique could replace potentially harmful X-rays, reducing the exposure of both women and technicians.
TildeMODEL v2018
Weitere entscheidende Quellen für die Innovation sind die Schnittstellen zwischen der Biotechnologie und anderen wichtigen und konvergierenden Grundlagentechnologien, vor allem den Nanotechnologien und IKT, etwa bei der Anwendung der Sensor- und Diagnosetechnik.
Other key sources of innovation are at the interface between biotechnology and other enabling and converging technologies, in particular nanotechnologies and ICT, with applications such as sensing and diagnosing.
TildeMODEL v2018
Die Forschung zur Verbesserung der Volksgesundheit bietet sich natür­lich für eine europaweite Zusammenarbeit an, ob es nun darum geht, Mittel zur Entwicklung einer neuen Diagnosetechnik zusammenzule­gen oder ihre Ergebnisse in IS verschiedenen Ländern zu vergleichen.
Research into improving public health lends itself naturally to Europe­wide collaboration, whether it involves pooling resources to develop a new diagnostic technique or comparing its results in 15 different countries.
EUbookshop v2
Die nachfolgenden Sitzungen und Tagungen gelten dem Vergleich oder aber dem Versuch, Verfahren und Methodik zu ver einheitlichen oder die Grundlagen bei spielsweise für eine gemeinsame Diagnosetechnik zu schaffen.
Subsequent meetings might take the form of workshops to compare and at tempt to standardize procedures and me thodology or to lay the foundations for, for example, a common diagnostic technique.
EUbookshop v2
Moderne Mess- und Diagnosetechnik sowie Cartridge- bzw. Einbauven tile gehören zu den internationalen Trends in der Hydraulik.
Modern measurement and diagnostic technology and cartridge valves are among the international trends in hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Der Wuchtbunker von Sulzer in Houston ist mit modernster Elektronik und Diagnosetechnik ausgestattet und bietet erstklassige Analysemöglichkeiten (Bild†?3).
The Sulzer balance bunker in Houston is equipped with advanced electronics and diagnostics to provide state-of-the-art analysis capabilities (Fig. 3). Fig.
ParaCrawl v7.1
Ohne sie geht es nicht: Werkstätten sind bei der Inspektion zunehmend auf die Unterstützung von Diagnosetechnik angewiesen.
It’s indispensable: workshops are increasingly dependent on the assistance of diagnostic technology for servicing and repairs.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Komponenten aus dem Produktportfolio der MAHA, von der Brems- und Fahrwerksprüftechnik, Hebetechnik und Leistungsmesstechnik bis hin zur Abgas-, Scheinwerfereinstellprüf- und Diagnosetechnik wurden in Virtual Reality visualisiert.
All of the components from MAHA's product portfolio – from brake and suspension testing technology, lifting technology and performance measurement technology, to emission testing, headlight testing and diagnostic technology – were visualised in virtual reality.
ParaCrawl v7.1