Translation of "Diagnosesystem" in English

In der Baureihe 101 wurde auch das Diagnosesystem DAVID des ICE weiterentwickelt.
The diagnostic system DAVID was also further developed from the ICE version in class 101.
Wikipedia v1.0
Das Diagnosesystem für NOx-Emissionen muss bei folgenden Bedingungen einsatzfähig sein:
The NOx control diagnostic system shall be operational at the following conditions:
DGT v2019
Das Diagnosesystem zeigt eine Überspannung im Hyperantrieb an.
Diagnostics show a massive power surge in the hyperdrive.
OpenSubtitles v2018
Das Diagnosesystem bietet trotz seiner Grenzen bereits zahlreiche Möglichkeiten.
In spite of its limitations, the diagnostic system is already giving evidence of its rich potential.
EUbookshop v2
Das Verfahren stellt ein automatisiertes Diagnosesystem für transiente Kraftwerksvorgänge dar.
The method represents an automated diagnostic system for transient power plant events.
EuroPat v2
Dadurch reduziert sich der Engineeringaufwand für das Diagnosesystem entscheidend.
This considerably reduces the engineering outlay for the diagnostic system.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt ein Diagnosesystem für ein Densitometer in einem Bilderzeugungsgerät bereit.
The invention provides a diagnostic system for a densitometer in an image-forming machine.
EuroPat v2
Aufgrund der Automatisierung arbeitet das Diagnosesystem nach objektiven Kriterien und mit gleichbleibender Genauigkeit.
Due to the automation of the diagnostic system, the diagnostic system functions with uniform precision and in accordance with objective criteria.
EuroPat v2
Das Diagnosesystem DS besteht aus dem bereits im Zusammenhang mit Fig.
The diagnostic system DS includes the components already described in FIG.
EuroPat v2
Die Ausgabe 19 kann beispielsweise eine Anzeige oder ein größeres Diagnosesystem sein.
Output 19 may be, for example, a display or a larger diagnostic system.
EuroPat v2
Es können unterschiedliche Träger für das Diagnosesystem gewählt werden.
Different carriers can be chosen for the diagnosis system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Diagnosesystem für ein Kraftfahr­zeug nach der Gattung des Hauptanspruchs.
This invention relates to a diagnostic system for a motor vehicle.
EuroPat v2
Das neue Diagnosesystem ermöglicht die OP-begleitende Analyse von Harnsteinen.
The new diagnostic system makes intermediate postoperative kidney stone analysis possible.
ParaCrawl v7.1
Eucleia TabScan S7 ist ein auf Android basierendes Diagnosesystem für Fahrzeuge.
Eucleia TabScan S7 is an Android-based automotive intelligence diagnostic system.
ParaCrawl v7.1
Das System ist von LEDs umrandet und bietet ein bedienfreundliches Diagnosesystem.
The system is framed with LEDs and works with a user-friendly diagnostic system.
ParaCrawl v7.1
Das niedrige Diagnosesystem kann auf den VAS 5054A über Bluetooth oder USB zugreifen.
The diagnostic base system can access the VAS 5054A via Bluetooth or USB.
ParaCrawl v7.1
Nissan Consult-4 ist das Diagnosesystem der neuen Generation für Nissan Infiniti und Renault.
Nissan Consult-4 is the new generation diagnostic system for Nissan Infiniti and .
ParaCrawl v7.1
Während OBDSTAR X300 PRO3 nicht Diagnosesystem noch einschließt.
While OBDSTAR X300 PRO3 does not include diagnostic system yet.
ParaCrawl v7.1
Sinnvollerweise sollte das Diagnosesystem auch jeweils beim Einschalten der Werkzeugmaschine aktiviert werden.
It is reasonable for the diagnostic system to also be activated every time the machine tool is switched on.
EuroPat v2
Sinnvollerweise sollte das Diagnosesystem 90 insbesondere auch beim Einschalten der Werkzeugmaschine aktiviert werden.
It is reasonable for diagnostic system 90 to be activated in particular also when the machine tool is switched on.
EuroPat v2
Daher ist mit dem Diagnosesystem eine zuverlässige Überprüfung der Leckageklasse von Ventilen möglich.
The diagnostic system therefore allows reliable verification of the leakage class of valves.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird damit ein Diagnosesystem für die Vorrichtung bereitgestellt.
In other words, this provides a diagnostic system for the device.
EuroPat v2