Translation of "Diagnoseprotokoll" in English
Das
Programm
wird
dann
damit
beginnen,
ein
Diagnoseprotokoll
zu
erstellen.
The
program
will
then
begin
to
create
a
diagnostic
protocol.
ParaCrawl v7.1
Dein
Arzt
wird
wahrscheinlich
ein
klinisches
Diagnoseprotokoll
durchgehen.
Expect
your
doctor
to
go
through
a
clinical
diagnosis
protocol.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
dient
das
standardisierte
Diagnoseprotokoll
als
Grundlage
für
die
wöchentliche
Bewertung
der
Beschwerden.
The
standardised
diagnostic
protocol
should
be
used
for
the
weekly
assessment
of
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die
Laboruntersuchung
auf
Befall
anfälliger
Pflanzen,
anfälligen
Holzes
und
anfälliger
Rinde
sowie
von
Vektoren
mit
dem
Kiefernfadenwurm
wird
gemäß
dem
Diagnoseprotokoll
für
Bursaphelenchus
xylophilus
im
EPPO-Standard
PM7/4(2)
[5]
durchgeführt.
Laboratory
testing
for
the
presence
of
PWN
in
susceptible
plants,
susceptible
wood
and
bark
and
vectors
shall
be
carried
out
according
to
the
diagnostic
protocol
for
Bursaphelenchus
xylophilus
provided
in
EPPO
Standard
PM7/4(2)
[5].
DGT v2019
Die
Zustände
der
einzelnen
Steuersignale
SS1,
SS2,
SS3
und
SS4
richten
sich
nach
dem
übertragenen
Diagnoseprotokoll,
das
in
Form
einer
wenig
störanfälligen
Bitfolge
von
der
Lenkrad-Seite
auf
die
Lenksäulen-Seite
übertragen
wird.
The
states
of
the
individual
control
signals
SS1,
SS2,
SS3,
and
SS4
are
based
on
the
transmitted
diagnostic
report,
which
is
transmitted
in
the
form
of
an
interference-resistant
bit
sequence
from
the
steering
wheel
side
to
the
steering
column
side.
EuroPat v2
Geben
Sie
die
ID
Ihres
Fiery
Servers,
den
Namen
der
Option,
die
Sie
aktivieren
wollen,
sowie
den
zugehörigen
Lizenzaktivierungscode
(LAC)
ein
und
senden
Sie
diese
Angaben
zusammen
mit
dem
Diagnoseprotokoll
an
den
technischen
Support.
Provide
the
Fiery
server
ID,
the
name
of
option
that
you
are
trying
to
activate,
and
the
License
Activation
Code
(LAC)
to
technical
support,
as
well
as
the
diagnostic
log.
ParaCrawl v7.1
Die
an
dem
Verfahren
teilnehmenden
Steuergeräte
110,
120,
130,
140
in
Figur
1
sind
für
das
Adressen-Vergabeverfahren
durch
eine
geeignete
Programmierung
eingerichtet,
die
einzelne
Dienste
aus
dem
Diagnoseprotokoll
UDS
(Unified
Diagnostic
Services)
in
angepasster
Form
nutzt.
Control
units
110,
120,
130,
140
in
FIG.
1
taking
part
in
the
method
are
set
up
for
the
address
allocation
process
by
suitable
programming
which
uses
the
individual
services
of
the
Unified
Diagnostic
Services
(UDS)
diagnostic
protocol
in
modified
form.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
für
die
Steuerung
des
Adressvergabeprozesses
auf
dem
Bus
zumindest
teilweise
ein
Transportprotokoll
oder
Diagnoseprotokoll
verwendet
wird.
The
method
as
recited
in
claim
7,
wherein
one
of
a
transport
protocol
or
a
diagnostic
protocol
is
used,
at
least
in
part,
for
controlling
the
address
allocation
process
on
the
bus.
EuroPat v2
Problematisch
ist,
dass
das
im
Fahrzeug
verwendete
Diagnoseprotokoll,
beispielweise
das
KWP2000,
bezüglich
der
Kommunikation
mit
dem
angeschlossenen
Testgerät
in
der
Regel
sehr
enge
Zeitbedingungen
vorschreibt.
It
may
be
problematic
that
the
diagnosis
protocol
used
in
the
vehicle,
such
as
the
KWP2000,
generally
prescribes
very
narrow
timing
conditions
with
respect
to
the
communication
with
the
connected
testing
unit.
EuroPat v2
Beim
3.
International
Expert
Meeting
on
Non
Celiac
Gluten
Sensitivity
im
Oktober
2014
wurde
von
den
Wissenschaftlern
und
Medizinern
unter
Federführung
von
Carlo
Catassi
und
Alessio
Fasano
das
oben
beschriebene
standardisierte
Diagnoseprotokoll
entwickelt.
The
aforementioned
standardised
diagnostic
protocol
was
developed
by
leading
researchers
in
the
field
of
gluten-related
disorders
at
the
3rd
International
Expert
Meeting
on
Non-Celiac
Gluten
Sensitivity
in
October
2014
(5).
ParaCrawl v7.1