Translation of "Diagnosemöglichkeiten" in English
Zusätzliche
Diagnosemöglichkeiten
ergeben
sich,
wenn
der
innere
Widerstand
der
Atemwege
gemessen
wird.
Additional
possibilities
for
diagnosis
result
when
the
internal
resistance
of
the
respiratory
tracts
is
measured.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
wird
der
Verdrahtungsaufwand
minimiert,
Diagnosemöglichkeiten
werden
verbessert.
Wiring
costs
are
minimized
as
a
result
of
the
inventive
solution
and
diagnostic
possibilities
are
improved.
EuroPat v2
Die
ausgereifte
AS-i
Technologie
und
die
erweiterten
Diagnosemöglichkeiten
bieten
hohe
Zuverlässigkeit
und
Anlagenverfügbarkeit.
The
sophisticated
AS-i
technology
and
the
extended
diagnostic
possibilities
provide
high
reliability
and
machine
uptime.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
bietet
nützliche
Diagnosemöglichkeiten
über
eine
Hauptsteuerung.
This
feature
allows
a
diagnostic
through
a
main
controller.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Diagnosemöglichkeiten
unterstützen
im
Betrieb
und
vereinfachen
die
Fehleranalyse.
Detailed
diagnosis
options
make
operation
easier
and
simplify
fault
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsequenzen
dieser
Diagnosemöglichkeiten
kennen
wir
nur
zu
gut.
We
know
the
consequences
of
these
diagnostics
all
too
well.
ParaCrawl v7.1
Somit
ergeben
sich
einfachere
Diagnosemöglichkeiten
und
eine
höhere
Verfügbarkeit.
This
results
in
easier
diagnostic
possibilities
and
a
higher
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Mengen-
und
Betriebsstundenzähler
auf
der
Bedienoberfläche
sowie
zahlreiche
Diagnosemöglichkeiten
liefern
praktische
Details.
The
delivery
meter
and
work
hour
meter
on
the
operating
panel
plus
numerous
diagnostic
options
supply
practical
details.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Konfiguration
stehen
verschiedene
Diagnosemöglichkeiten
zur
Verfügung.
According
to
the
configuration,
different
diagnostics
options
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
DALI-Masterklemme
KL6811
bringt
Vorteile
in
Hinsicht
auf
Verkabelungsaufwand
und
Diagnosemöglichkeiten.
The
DALI
master
terminal
KL6811
offers
benefits
in
relation
to
cabling
effort
and
diagnostic
options.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannte
Schaltungsanordnung
ermöglicht
daher
einen
relativ
kostengünstigen
Aufbau
mit
flexiblen
Diagnosemöglichkeiten.
The
known
circuit
assembly
therefore
provides
for
a
relatively
cost-effective
configuration
having
flexible
diagnostic
capabilities.
EuroPat v2
Die
Verwendung
des
Antikörpers
mAb
1E8
erschließt
noch
weitere
neurochemische
Diagnosemöglichkeiten.
The
use
of
the
antibody
mAb
1E8
opens
up
other
neurochemical
diagnostic
possibilities
too.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Diagnosemöglichkeiten
des
Steuerungssystems.
This
increases
the
diagnosis
options
for
the
control
system.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
die
Diagnosemöglichkeiten
somit
weiter
verbessert
werden.
In
this
way,
the
diagnostic
possibilities
are
consequently
further
improved.
EuroPat v2
Die
Diagnosemöglichkeiten
der
bekannten
Druckluft-Wartungseinheit
sind
jedoch
auf
die
Druckluft-Wartungseinheit
selbst
beschränkt.
However,
the
diagnostic
capabilities
of
the
known
compressed
air
maintenance
unit
are
limited
to
the
compressed
air
maintenance
unit
itself.
EuroPat v2
Auf
der
anderen
Seite
sollen
Kundenwünsche
nach
verbesserter
Leistung
und
Diagnosemöglichkeiten
erfüllt
werden.
On
the
other
hand,
customer
wishes
for
improved
performance
and
diagnosis
facilities
are
fulfilled.
EuroPat v2
Bei
diesen
zuletztgenannten
Kathetern
sind
keine
Diagnosemöglichkeiten
vorgesehen.
No
diagnostic
possibilities
are
provided
in
these
last-named
catheters.
EuroPat v2
Modernste
Diagnosemöglichkeiten
und
patientengerechte
Therapieansätze
kennzeichnen
die
kardiologische
Abteilung
der
Schüchtermann-Klinik.
State-of-the-art
diagnostic
facilities
and
patient-friendly
therapeutic
approaches
are
the
hallmark
of
the
cardiology
department
at
the
Schüchtermann-Klinik.
ParaCrawl v7.1
Die
IO-Link-Schnittstelle
bietet
dem
Anwender
verschiedene
Parametrierungs-
und
Diagnosemöglichkeiten.
The
IO-Link
interface
offers
the
user
various
parameterization
and
diagnostic
options.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
eröffnet
Smart
Beam
Control
neue
Diagnosemöglichkeiten.
In
addition,
Smart
Beam
Control
opens
up
new
diagnostics
options.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einsatz
des
I/O-Link
i
sind
auch
neue
Diagnosemöglichkeiten
verbunden.
There
are
also
new
diagnostics
opportunities
associated
with
the
use
of
the
I/O
link
i.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
werden
Diagnosemöglichkeiten
und
zukünftige
Erweiterungen
vorgestellt.
Lastly,
diagnostic
options
and
future
extensions
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
der
konstruktive
Aufbau
weiter
vereinfacht
und
die
Diagnosemöglichkeiten
erweitert.
Furthermore,
construction
is
simplified
and
diagnostic
capabilities
are
expanded
ParaCrawl v7.1
Es
muss
extensive
Diagnosemöglichkeiten
zur
Auffindung
von
Kommunikations-
und
Softwareproblemen
bieten.
They
have
to
offer
extensive
diagnostic
possibilities
for
easy
troubleshooting
of
communication
and
software
problems.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
die
Bedienung
und
bietet
umfangreiche
Bedienungs-
und
Diagnosemöglichkeiten.
This
simplifies
operation
and
offers
comprehensive
operating
and
diagnostic
features.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Einrichtens
stehen
außerdem
umfangreiche
Diagnosemöglichkeiten
zur
Verfügung.
Extensive
diagnostic
options
are
also
available
during
the
setup
process.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Diagnosemöglichkeiten
bei
Störungen
während
des
Betriebs
aufgezeigt.
Furthermore,
diagnostic
options
in
the
event
of
malfunctions
during
operation
are
presented.
ParaCrawl v7.1