Translation of "Diagnoseanzeige" in English
Jeder
Aktuator
enthält
eine
integrierte
Status-
und
Diagnoseanzeige.
Each
actuator
includes
an
integrated
status
and
diagnostic
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnoseanzeige
bietet
schnellen
und
detaillierten
Überblick
über
den
Zustand
der
Kommunikation
auf
den
einzelnen
Verbindungen.
The
diagnostic
display
offers
a
quick
and
detailed
overview
of
the
communication
state
on
all
configured
connections.
ParaCrawl v7.1
In
nicht
dargestellter
Weise
kann
man
im
Sammelbehälter
46
auch
noch
Einrichtungen
zur
Füllstandskontrolle
und
zur
Messung
von
Druck
und
Temperatur
mit
einbauen,
zum
Beispiel
unter
Verwendung
entsprechender
Sensoren
mit
entsprechender
Diagnoseanzeige.
In
a
manner
not
shown
it
is
also
possible
to
install
in
the
collecting
container
46
devices
for
controlling
the
filling
level
and
for
measuring
the
pressure
and
temperature,
using,
for
example
sensors
with
suitable
display
of
the
diagnosis.
EuroPat v2
Über
das
Lesegerät
des
Servicetechnikers
wird
die
zurückgesendete
Frequenz
empfangen,
ausgewertet
und
der
weiteren
Verarbeitung
zugängig
gemacht,
z.B.
als
Diagnoseanzeige.
By
means
of
the
service
technician's
reader,
the
returned
frequency
is
received,
evaluated,
and
made
accessible
for
further
processing,
for
example
as
a
diagnostics
display.
EuroPat v2
Die
Diagnoseanzeige
bietet
einen
schnellen
und
detaillierten
Überblick
über
den
Zustand
der
Kommunikation
auf
den
einzelnen
Verbindungen.
The
diagnostic
display
offers
a
quick
and
detailed
overview
of
the
communication
state
on
all
configured
connections.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
Beobachter-Programmkomponente
5
können
auch
andere
Beobachterkomponenten
eingesetzt
werden:
So
kann
das
Auslesen
des
Testergebnisses
auch
aus
dem
Speicher
des
Diagnose
Ereignis
Monitor
(DEM)
8
oder
mittels
Diagnoseanzeige
zur
Laufzeit
oder
ähnliche
Anzeigevorrichtungen
erfolgen.
Other
observation
components
may
also
be
used
in
place
of
the
observation
program
component
5:
thus,
readout
of
the
test
result
can
also
take
place
from
the
memory
of
the
Diagnosis
Event
Monitor
(DEM)
8,
or
by
means
of
diagnosis
display
at
run
time
or
similar
indicator
devices.
EuroPat v2