Translation of "Dezimalzeichen" in English
Als
Dezimalzeichen
ist
das
Komma
zu
verwenden.
The
comma
is
to
be
used
as
decimal
symbol.
DGT v2019
Als
Dezimalzeichen
sollte
das
Komma
verwendet
werden.
The
comma
should
be
used
as
decimal
symbol.
DGT v2019
Eine
Hilfsanzeigeeinrichtung
ist
nur
hinter
dem
Dezimalzeichen
zulässig.
An
auxiliary
indicating
device
is
permitted
only
to
the
right
of
the
decimal
mark.
TildeMODEL v2018
Also
brauchen
wir
eins
-
zwei
-
drei
Stellen
hinter
dem
Dezimalzeichen.
So
we
need
one,
two,
three
digits
behind
the
decimal
point.
QED v2.0a
Wir
machen
hier
ein
Dezimalzeichen
hin.
Let's
put
a
decimal
point
here.
QED v2.0a
Dabei
muss
als
Dezimalzeichen
ein
Punkt
verwendet
werden.
For
these
values
only
a
point
as
decimal
sign
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Werte
sind
Realzahlen
mit
Punkt
oder
Komma
als
Dezimalzeichen.
Values
are
floating
point
numbers
and
can
have
comma
or
a
dot
as
decimal
character.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Spachversion
oder
Einstellung
wird
entweder
Punkt
oder
Komma
als
Dezimalzeichen
akzeptiert.
Depending
on
language
version
or
settings,
you
can
now
use
a
point
or
comma
as
the
decimal
sign.
ParaCrawl v7.1
Das
Dezimalzeichen
wird
bei
der
Berechnung
der
maximalen
Feldlänge
eines
Datenelements
nicht
als
Wert
gezählt.
The
decimal
sign
shall
not
be
counted
as
a
character
of
the
value
when
computing
the
maximum
field
length
of
a
data
element.
DGT v2019
Bei
den
neueren
Versionen
kann
statt
einem
Punkt
ein
Komma
als
Dezimalzeichen
konfiguriert
werden.
In
the
newer
versions,
it
is
possible
to
configure
a
comma
as
the
decimal
point,
instead
of
a
point.
ParaCrawl v7.1
Bei
DXF-
und
IGES-Dateien
ist
das
Dezimalzeichen
ein
Punkt,
egal
was
konfiguriert
wurde.
The
decimal
sign
of
DXF
and
IGES
files
is
a
point,
no
matter
what
was
configured.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Punkte
in
Versionsnummer
keine
Dezimalzeichen
sind,
deuten
sie
doch
einen
Stellenwert
an.
Although
the
dots
in
release
numbers
are
not
decimal
points,
they
do
indicate
place-value
significance.
ParaCrawl v7.1
Solche
Formate
sind
u.a.
das
numerische
Format
für
Dezimalzeichen
sowie
das
Datumsformat
eines
Staats.
These
formats
include,
e.g.,
the
numeric
format
for
decimal
separators
and
the
date
format
of
a
country.
ParaCrawl v7.1
Die
verlangten
Felder
sind
alphanumerisch,
d.
h.
sie
sollten
—
außer
für
den
Datenwert
—
keine
Trennzeichen
oder
Dezimalzeichen
enthalten.
The
fields
required
are
alpha-numeric,
i.e.
they
should
not
contain
separators
or
decimal
symbols,
except
for
the
data
value.
DGT v2019
Ein
Komma
in
der
Längenkennung
bedeutet,
dass
das
Attribut
eine
Dezimalzahl
beinhalten
kann,
wobei
die
Ziffer
vor
dem
Komma
die
Gesamtlänge
des
Attributs
und
die
Ziffer
nach
dem
Komma
die
Gesamtzahl
der
Ziffern
nach
dem
Dezimalzeichen
anzeigt.
A
comma
in
the
data
length
means
that
the
attribute
can
hold
decimals,
the
digit
before
the
comma
indicates
the
total
length
of
the
attribute,
the
digit
after
the
comma
indicates
the
maximum
number
of
digits
after
the
decimal
point.
DGT v2019
Ein
Komma
im
Längenindikator
bedeutet,
dass
die
Daten
Dezimalstellen
enthalten
können,
wobei
die
Zahl
vor
dem
Komma
die
Gesamtlänge
des
Attributs
und
die
Zahl
nach
dem
Komma
die
maximale
Anzahl
der
Zeichen
nach
dem
Dezimalzeichen
anzeigt.
A
comma
in
the
data
length
means
that
the
data
can
hold
decimals,
the
number
before
the
comma
indicating
the
total
length
of
the
attribute,
and
the
number
after
the
comma
indicating
the
maximum
number
of
digits
after
the
decimal
point.
DGT v2019
Der
höchste
während
der
Prüfung
angezeigte
A-gewichtete
Schalldruckpegel
wird
festgehalten,
und
zwar
auf
eine
aussagekräftige
Stelle
hinter
dem
Dezimalzeichen
genau
(z.
B.
wird
92,45
notiert
als
92,5
und
92,44
als
92,4).
The
maximum
A-weighted
sound
pressure
level
indicated
during
the
test
shall
be
noted,
retaining
one
significant
figure
behind
the
decimal
place
(e.g.
92,45
shall
be
noted
as
to
92,5
while
92,44
shall
be
noted
as
to
92,4).
DGT v2019