Translation of "Devisenreserven" in English

Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen, wozu dienen die Devisenreserven der Zentralbanken?
Ladies and gentlemen, what are the currency reserves of the central banks used for?
Europarl v8
Insofern kommt der Verwaltung der Devisenreserven von Anfang an erhebliche Bedeutung zu.
For that reason, the management of foreign reserve assets is extremely important from the very beginning.
Europarl v8
Und an ebendieser Stelle spielen die Devisenreserven eine große Rolle.
And this is precisely where foreign exchange reserves play a major part.
Europarl v8
Dadurch wird ein beträchtlicher Teil der derzeitigen offiziellen Devisenreserven letztlich überflüssig.
As a result, a large part of the present official external reserves will in time prove to be superfluous.
Europarl v8
Die chinesischen Devisenreserven betragen 2,9 Billionen USD.
Chinese foreign exchange reserves are USD 2.9 trillion.
Europarl v8
Beide Gruppen bauten auch weiterhin beträchtliche Devisenreserven auf ;
Asian and oil-exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets .
ECB v1
Die Devisenreserven belaufen sich auf eine immense Summe von 1,9 Billion Dollar.
Foreign exchange reserves are an immense $1.9 trillion.
News-Commentary v14
Das Nettozinsergebnis bei den Devisenreserven belief sich auf 1,5 Mrd Euros .
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .
ECB v1
Devisenmarktinterventionen erfolgen ausschließlich auf Basis der von der EZB gehaltenen Devisenreserven .
Intervention operations are effected solely through the foreign reserves held by the ECB .
ECB v1
Die offiziellen Devisenreserven werden bald einen Wert von 2 Billionen Dollar erreichen.
Official foreign exchange reserves will soon reach US$ 2 trillion.
News-Commentary v14
Die Bank verwaltet außerdem die Devisenreserven Israels.
Additionally, the Bank manages the Foreign Exchange Reserves.
Wikipedia v1.0
Die Gold- und Devisenreserven steigen, was eine Aufwertung des Rubels bedeutet.
Gold and foreign currency reserves are increasing, implying appreciation of the ruble.
News-Commentary v14
Alternativ könnte China irgendwann zu einem neuen Lieferanten von Devisenreserven werden.
Alternatively, China could eventually become a new supplier of reserve assets.
News-Commentary v14
Doch häufte Deutschland nicht in dem Maße Devisenreserven an wie China.
But Germany did not accumulate foreign reserves the way that China did.
News-Commentary v14
Im Gegenteil, Deutschlands Devisenreserven nahmen zwischen 2000 und 2008 sogar ab.
On the contrary, German foreign reserves actually declined between 2000 and 2008.
News-Commentary v14
Außerdem verfügt Russland über Devisenreserven im Ausmaß von 500 Milliarden Dollar.
Moreover, Russia’s foreign-exchange reserves stand at a healthy $500 billion.
News-Commentary v14
Ähnlich verhält es sich bei den weltweiten Devisenreserven.
Similar proportions apply to global foreign-exchange reserves.
News-Commentary v14
In anderen Wachstumsmärkten wird die Anhäufung von Devisenreserven von ähnlichen Motiven diktiert.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
News-Commentary v14
Es stimmt, dass China weiterhin enorme Devisenreserven anhäuft.
Yes, China continues to accumulate a vast fund of foreign-exchange reserves.
News-Commentary v14
Lettland hat rasch Devisenreserven angelegt, die bis 1993 fast viereinhalb Einfuhrmonate ausmachten.
Latvia has rapidly built up foreign exchange reserves, which by 1993 already covered 4.5 months of imports.
TildeMODEL v2018
Zur Beruhigung internationaler Geber hält die Zentralbank erhebliche Devisenreserven.
In order to reassure international lenders, the central bank maintains a large stock of foreign reserves.
TildeMODEL v2018
Rund 13% der weltweiten Devisenreserven werden in Euro gehalten.
Around 13% of the worldwide foreign exchange reserves are held in euros.
TildeMODEL v2018
Wegen mangelnder Devisenreserven konnte die Zentralbank häufig nur begrenzt auf dem Devisenmarkt intervenieren.
Due to the lack of foreign reserves, the National Bank has often had limited scope for intervention on the foreign exchange market.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung der Devisenreserven macht die allgemeine Verbesserung der Zahlungsbilanz deutlich.
The evolution of the foreign exchange reserves clearly shows the overall improvement of the balance of payments.
TildeMODEL v2018
Die Devisenreserven sind seit der Einführung des Currency-Board-Systems stark gestiegen.
Foreign currency reserves increased considerably since the introduction of the currency board.
TildeMODEL v2018
Die Devisenreserven schrumpften im ersten Halbjahr um 325 Mio USD.
The drawdown of international reserves reached USD 325 million in the fitst half of year.
EUbookshop v2
Im Ergebnis gingen die Devisenreserven erstmals seit mehreren Jahren zurück.
As a result foreign re­serves fell for the first time in years.
EUbookshop v2