Translation of "Devisenoptionen" in English
Die
beizulegenden
Zeitwerte
der
Devisenoptionen
betreffen
überwiegend
Optionsprämien
für
Devisenoptionsgeschäfte.
The
currency
options
item
mainly
consists
of
premiums
for
currency
option
transactions.
ParaCrawl v7.1
Wann
und
wieso
sollte
ich
Devisenoptionen
verwenden?
When
and
why
should
I
use
currency
options?
CCAligned v1
Zusätzlich
zu
herkömmlichen
Stopp-Loss-Orders
bieten
Devisenoptionen
mehr
Alternativen
zur
Risikokontrolle.
In
addition
to
traditional
stop-loss
orders,
FX
options
offer
more
alternatives
to
controlling
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktwerte
der
Devisenoptionen
betreffen
überwiegend
Optionsprämien
für
Devisenoptionsgeschäfte.
The
fair
value
of
currency
options
mainly
consists
of
premiums
for
currency
option
transactions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Devisenoptionen
wird
der
FX-Kurs
plus/minus
0,10%
abgerechnet.
For
FX
Options
the
rate
is
plus/minus
0.1%
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
weitere
Informationen
zu
den
unterschiedlichen
Arten
von
Devisenoptionen,
die
angeboten
werden?
Where
can
I
find
more
information
on
the
different
types
of
FX
Options
offered?
CCAligned v1
Außerdem
existierten
zur
Absicherung
von
operativen
Währungsrisiken
Devisenoptionen
mit
einem
Nominalwert
von
275
Mio
€
(Vorjahr:
460
Mio
€)
und
einem
Marktwert
von
1
Mio
€
(Vorjahr:
11
Mio
€).
In
addition,
currency
options
with
a
notional
amount
of
€
275
million
(previous
year:
€
460
million)
and
a
fair
value
of
€
1
million
(previous
year:
€
11
million)
were
used
to
hedge
opera-tional
currency
risks.
ParaCrawl v7.1
Derivative
Finanzgeschäfte
werden
in
Form
von
Zins-
und
Währungsswaps,
Devisen-termingeschäften,
Zins-
und
Devisenoptionen,
Forward
Rate
Agreements,
Zinsfutures
sowie
Kreditderivaten
eingegangen.
Derivative
financial
transactions
are
conducted
in
the
form
of
interest
rate
and
currency
swaps,
forward
exchange
dealing,
interest
rate
and
foreign
exchange
options,
forward
rate
agreements,
interest
rate
futures
and
credit
derivatives.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewirtschaftung
von
Wechselkurs-
und
Zinsrisiken
werden
derivative
Instrumente
wie
Zinsswaps,
Zinsfutures,
Devisentermingeschäfte
und
Devisenoptionen
eingesetzt,
zur
Steuerung
des
Aktienanteils
zusätzlich
auch
Futures
auf
Aktienindizes.
Exchange
rate
and
interest
rate
risks
are
managed
using
derivative
instruments
such
as
interest
rate
swaps,
interest
rate
futures,
forward
foreign
exchange
transactions
and
foreign
exchange
options.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Ihr
erster
Trade
noch
vor
Ihnen
liegt
oder
Sie
Ihre
Kenntnisse
über
Devisenoptionen
auffrischen
möchten
–
Sie
werden
mit
Sicherheit
etwas
Passendes
in
Ihrem
Schulungsangebot
finden.
Whether
you
have
yet
to
execute
your
first
trade
or
want
to
brush
up
on
FX
Options,
you
will
find
something
in
our
training
offering.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
werden
die
Marktwertveränderungen
von
Devisentermingeschäften
bzw.
Veränderungen
des
inneren
Werts
von
Devisenoptionen
bis
zum
Eintritt
des
Grundgeschäfts
ergebnisneutral
im
Eigenkapital
erfasst,
soweit
der
Hedge
effektiv
ist.
In
such
cases,
changes
in
the
market
values
of
foreign
exchange
contracts
and
changes
in
the
intrinsic
values
of
currency
options
are
recognized
under
equity
with
no
effect
on
net
income
until
the
underlying
transaction
takes
place,
insofar
as
the
hedge
is
effective.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
gängigen
Devisengeschäften
bietet
Ihnen
die
BCV
auch
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Devisenoptionen
sowie
strukturierte
Devisenprodukte
an.
In
addition
to
standard
forex
transactions,
we
offer
currency
options
and
structured
products
tailored
to
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1