Translation of "Devisengeschäfte" in English
Devisengeschäfte
und
neue
öffentliche
Schuldemissionen
erfolgen
in
Euro.
Foreign
exchange
operations
start
in
euro.
TildeMODEL v2018
Ich
werde...
haufenweise
falsche
Berichte
über
Devisengeschäfte
erstellen.
I'll
generate
false
currency
transaction
reports
out
the
wazoo.
OpenSubtitles v2018
Das
Eurosystem
hat
die
Aufgabe
,
Devisengeschäfte
im
Einklang
mit
diesem
Artikel
durchzuführen
.
The
Eurosystem
has
the
task
of
conducting
foreign
exchange
operations
consistent
with
the
provisions
of
this
Article
.
ECB v1
Private
Devisengeschäfte
wurden
legalisiert,
die
Handelslizenzen
abgeschafft
und
die
Zollstruktur
vereinfacht.
Private
transactions
in
foreign
exchange
were
legalized,
trade
licensing
requirements
were
removed,
and
the
tariff
structure
was
simplified.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Finanzinstitut,
die
Bank
von
China,
behandelte
alle
Devisengeschäfte.
Another
financial
institution,
the
Bank
of
China,
handled
all
dealings
in
foreign
exchange.
WikiMatrix v1
Nein,
das
Deutsche
Reich
führt
damit
künftig
seine
Devisengeschäfte
durch.
The
German
Reich
is
going
to
use
it
in
business
transactions
worldwide.
OpenSubtitles v2018
Aber,
wie
alle
Devisengeschäfte
gibt
es
Risiken.
But,
like
all
currency
trades,
there
are
risks.
ParaCrawl v7.1
Devisengeschäfte,
wenn
diese
Dienstleistungen
mit
der
Erbringung
von
Wertpapierdienstleistungen
verbunden
sind.
Foreign
exchange
services
where
these
services
are
connected
to
the
provision
of
investment
services.
CCAligned v1
Wofür
setzt
die
Nationalbank
Devisengeschäfte
als
geldpolitisches
Instrument
ein?
Why
does
the
SNB
use
foreign
exchange
transactions
as
a
monetary
policy
instrument?
ParaCrawl v7.1
Welche
wesentlichen
Vorteile
bietet
der
volumenabhängige
Preisnachlassplan
für
Devisengeschäfte?
What
are
the
key
benefits
of
the
FX
Volume-based
Discount
Pricing
Plan?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Händler
sowohl
Kauf-und
Verkaufspreise
für
Devisengeschäfte
zitiert.
When
a
dealer
quotes
both
buying
and
selling
rates
for
foreign
exchange
transactions.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
auf
kompetente
Partner
für
Ihre
Devisengeschäfte.
We
are
a
reliable
partner
for
your
foreign
exchange
transactions.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
volumenabhängige
Preisnachlassplan
für
Devisengeschäfte?
What
is
the
FX
Volume-based
Discount
Pricing
Plan?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
nur
ein
geringer
Prozentsatz
der
internationalen
Devisengeschäfte
in
Euro
über
CLS
abgewickelt
.
However
,
only
a
minority
of
the
wholesale
foreign
exchange
transactions
involving
the
euro
are
settled
in
CLS
.
ECB v1
Darüber
hinaus
tätigen
sie
Devisengeschäfte
auf
eigene
Rechnung
sowie
im
Auftrag
und
im
Namen
der
EZB
.
Moreover
,
they
under
take
foreign
reser
ve
management
operations
on
their
own
account
and
as
agents
for
the
ECB
.
ECB v1
Devisengeschäfte
beeinflussen
die
Wechselkurse
und
die
Liquiditätsbedingungen
im
Inland
und
damit
wichtige
Variablen
der
Geldpolitik
.
Foreign
exchange
operations
influence
exchange
rates
and
domestic
liquidity
conditions
,
which
are
relevant
variables
for
monetary
policy
.
ECB v1
Darüber
hinaus
tätigen
sie
Devisengeschäfte
auf
eigene
Rechnung
sowie
im
Auftrag
und
im
Namen
der
EZB.
Moreover,
they
undertake
foreign
reserve
management
operations
on
their
own
account
and
as
agents
for
the
ECB.
EUbookshop v2
Über
die
1MB
wird
ein
Großteil
der
Devisengeschäfte
Rußlands
mit
der
übrigen
Welt
abgewickelt.
It
handles
a
great
part
of
Russia's
trade
with
the
rest
of
the
world.
EUbookshop v2
Die
Devisengeschäfte
in
Euro
beginnen
am
4.
Januar
1999
mit
einem
Kurse
nahe
1,18
Dollar.
Foreign
exchange
transactions
in
euro
started
on
4
January
1999
ata
rate
close
to
USD
1.18.
EUbookshop v2