Translation of "Devisenbestimmungen" in English
Die
Devisenbestimmungen
können
die
Aufnahme
eines
marokkanischen
Unternehmens
durch
ein
spanisches
verhindern.
Foreign
exchange
regulations
may
prevent
a
Spanish
company
from
taking
over
a
Moroccan
company
DGT v2019
Das
Gesetz
über
Devisenbestimmungen
ist
begrenzt
zur
An
wendung
gelangt.
Implementation
of
the
law
on
currency
regulation
has
been
limited.
EUbookshop v2
Seine
Aufgabe
war
es,
zusammen
mit
seinen
„Kollegen“
aus
der
Amsterdamer
Unterwelt,
Schwarzhandel
aufzudecken
sowie
jüdisches
Eigentum
aufzuspüren,
das
an
den
deutschen
Devisenbestimmungen
vorbei
geschleust
werden
sollte.
It
was
his
task,
together
with
his
"colleagues"
from
the
Amsterdam
underworld,
to
uncover
the
black
market
as
well
as
to
track
down
Jewish
property,
which
was
being
commercialized
outside
the
German
foreign
exchange
regulations
of
the
time.
WikiMatrix v1
Ausserdem
muss
jeder
Kunde
überprüfen,
ob
für
seine
Einreise
in
die
Republik
Kroatien
oder
dazwischenliegende
Transitländer
ein
Visum
notwendig
ist,
dieses
rechtzeitig
zu
beantragen,
sowie
die
Zoll
–
und
Devisenbestimmungen
Kroatiens
und
der
Transitländer
zu
beachten.
Furthermore,
it
is
the
guest's
duty
to
check
whether
visa
is
required
to
enter
Croatia
or
any
countries
on
their
way,
obtain
one
on
time,
as
well
as
respect
the
customs
and
currency
regulations
of
the
Republic
of
Croatia
and
any
countries
on
their
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlungen
erbrachten
als
einzigen
Verstoß
gegen
die
Devisenbestimmungen,
dass
er
versäumt
hatte,
drei
Ein-Dollar-Noten,
die
bei
der
Hausdurchsuchung
zwischen
Papieren
seiner
Tochter
gefunden
wurden,
"nicht
der
Reichsbank
angeboten"
zu
haben.
The
investigation
had
revealed,
as
a
single
violation
against
the
foreign
currency
regulations,
that
he
had
"failed
to
offer
to
the
Reichsbank
three
one-dollar
notes
found
among
his
daughter
s
papers
in
the
course
of
the
house
search.
ParaCrawl v7.1
Devisenbestimmungen:
Für
Reisende
innerhalb
der
EU
bestehen
keine
Beschränkungen
für
die
Einfuhr
oder
Ausfuhr
von
Landes-
und
Fremdwährungen.
Currency
Restrictions:
There
are
no
restrictions
on
the
import
or
export
of
local
or
foreign
currency.
ParaCrawl v7.1
Devisenbestimmungen:
Für
Reisende
innerhalb
der
EU
bestehen
keine
Beschränkungen
für
die
Einfuhr
oder
Ausfuhr
von
Landeswährung,
Einfuhr
und
Ausfuhr
von
Fremdwährungen
unbegrenzt.
Currency
Restrictions:
There
are
no
restrictions
on
the
import
or
export
of
local
or
foreign
currency.
ParaCrawl v7.1