Translation of "Deutschtest" in English

In der nächsten Stunde schreiben wir einen Deutschtest.
Next period I take an exam in German.
Tatoeba v2021-03-10
Unser computerbasierter Deutschtest ermittelt schnell und verlässlich die Hör- und Lesekompetenz am Arbeitsplatz.
Our computer-based German test evaluates listening and reading competence quickly and reliably in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird ein kurzer Deutschtest angeboten, der eine grobe Einschätzung der Sprachkompetenz ermöglicht.
A short German test also offers a rough assessment of language competence.
ParaCrawl v7.1
Der "Deutschtest für Zuwanderer" bestätigt Ihnen eine selbstständige Verwendung der deutschen Sprache.
The “German language test for immigrants” attests to an independent usage of the German language.
ParaCrawl v7.1
Der "Deutschtest für Zuwanderer" ist auf die kommunikativen Bedürfnisse von Migrantinnen und Migranten zugeschnitten.
The “German language test for immigrants” is tailor-made for the communicative needs of immigrants.
ParaCrawl v7.1
Dort hatte ich zwei Vorstellungsgespräche und legte einen Allgemeinbildungs-, einen Englisch- und einen Deutschtest ab.
I had two interviews there and took a general knowledge, English and German test.
ParaCrawl v7.1
Der Integrationskurs mit 700 Unterrichtsstunden führt zum Deutschtest für Zuwanderer (Niveau B1/DTZ).
The integration course with 700 lessons leads to the Deutschtest für Zuwanderer (Niveau B1/DTZ).
ParaCrawl v7.1
Deutschtest in Verbindung mit der Zulassungsprüfung (gilt als Ergänzungsprüfung im Sinne des § 51 (2) Z 18 UG und entspricht dem B1-Niveau).
A pass certificate for a German test taken in conjunction with the entrance examination (This counts as a supplementary examination within the meaning of §51 (2) 2 18 UG, and corresponds to level B1.)
ParaCrawl v7.1
Bei Erreichen der entsprechenden Stufe können Sie die TELC Prüfungen A1, A2, B1 und B2 sowie den Deutschtest für Zuwanderer ablegen.
When learners reach a certain level, they can take the telc A1, A2, B1 or B2 test or the DTZ (Deutschtest für Zuwanderer).
CCAligned v1
Ziel des Sprachkurses ist das Erreichen des Niveau B1 nach dem gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen mit der abschließenden Sprachprüfung Deutschtest für Zuwander/innen.
The language course is designed to attain level B1 of the Common European Reference Framework. The course will be completed by the Deutschtest für Zuwander/innen.
CCAligned v1
Die Kurse werden seit dem 1. Juli 2009 mit dem "Deutschtest für Zuwanderer" (DTZ) abgeschlossen.
The courses have been concluded with the "German Test for Immigrants" since 1 July 2009.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Informationen sind daher als Anregungen zu verstehen – selbstverständlich können Sie auch bei anderen Sprachschulen oder –instituten einen Sprachkurs belegen oder einen Deutschtest ablegen.
The following information should just be considered a suggestion. You are welcome to take a language course or German test in other language schools or institutes.
ParaCrawl v7.1
Arbeite dich durch 15 verschiedene Aufgaben und finde mit unserem brandneuen kostenlosen Deutschtest auf der ActiLingua Webseite heraus, wie gut deine Deutschkenntnisse aktuell sind.
Find out by completing 15 different tasks how good your German language knowledge is right now with our brandnew Free German Language Test on the ActiLingua Website.
ParaCrawl v7.1
Ein Reifezeugnis aufgrund des Unterrichts in deutscher Sprache (Reifeprüfung – "Matura"/"Abitur" – an einem österreichischen bzw. einem deutschsprachigen Gymnasium im Ausland) ersetzt den Deutschtest.
A secondary school leaving certificate ('Reifezeugnis') from an Austrian or other German-language school with instruction in German (ie, Matura or Abitur) is grounds for exemption from the German test.
ParaCrawl v7.1
Der Test WiDaF® der deutsch-französischen Industrie- und Handelskammer ist ein objektiver, standardisierter und berufsbezogener Deutschtest.
The language test WiDaF® of the German-French Chamber of industry and commerce is an objective, standardised German language test related to vocational topics.
ParaCrawl v7.1
Der allgemeine Integrationskurs endet mit zwei Abschlusstests – dem DTZ – Deutschtest für Zuwanderer (Niveau A2/B1) und dem "Leben in Deutschland"-Test.
The general integration course ends with two final exams: Deutschtest für Zuwanderer (Level A2/B1) and "Leben in Deutschland".
ParaCrawl v7.1
Studierende der Tongji müssen während des Bewerbungsverfahrens (1 Jahr vor Beginn des Aufenthalts an der TU Darmstadt) einen Deutschtest vorweisen (Mindestens 16 Punkte im TestDaF).
Tongji students need to provide a German language test (16 score of TestDaF) during the application process for the Master's programme in Germany (one year in advance).
ParaCrawl v7.1
Das kommende Zuwanderungsgesetz soll nach dem Willen von Detlef Scheele (Chef der Bundesagentur für Arbeit) strengen Regeln folgen: Einwanderungswillige sollen unter anderem bereits im Ausland einen Deutschtest ablegen.
The upcoming immigration law is intended by the will of Detlef Scheele (Head of the Federal Labor Agency) follow strict rules: Immigration willing are already put, among other things abroad a German test.
CCAligned v1
Der Deutschkurs ist eine Brücke, aber keine Eintrittskarte: Bevor die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Deutschkurses tatsächlich ein Studium beginnen können, müssen sie einen bundesweit einheitlichen Deutschtest erfolgreich absolvieren und können sich dann um einen Studienplatz bewerben.
The German course is a bridge but no admission ticket: Before the participants of the German language course can actually start studying, they must successfully complete a nationally-standardised German test – then they can apply for admission to the degree programme in question.
ParaCrawl v7.1