Translation of "Deutsches institut für normung" in English
Die
gültigen
Normen
werden
in
Deutschland
vom
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.
herausgegeben
und
aktualisiert.
In
Germany,
DIN
(Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.,
German
Institute
for
Standardization)
publishes
and
updates
the
valid
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
ist
ab
sofort
beim
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.
"Berlin"
erhältlich.
The
norm
is
now
available
at
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.
"Berlin".
ParaCrawl v7.1
Im
DIN,
Deutsches
Institut
für
Normung,
der
zuständigen
Normenorganisation,
sind
die
Verbraucher
an
der
Normung
als
Verkehrskreis
beteiligt.
Consumers
are
involved
in
standardization
through
the
DIN
(German
Standards
Institute).
TildeMODEL v2018
Als
Ziel
galt
den
Gründungsgesellschaftern
DGQ
(Deutsche
Gesellschaft
für
Qualität
e.
V.)
und
DIN
(Deutsches
Institut
für
Normung
e.
V.)
vorrangig
die
Förderung
der
deutschen
Wirtschaft.
The
aim
of
the
founding
partners,
DGQ
(German
Society
for
Quality)
and
DIN
(German
Institute
for
Standardization),
was
mainly
to
promote
the
German
economy.
Wikipedia v1.0
Anders
als
im
Normalfall
ist
Normung
auf
dem
Gebiet
der
Ein
schienenhängebahnen
eng
verflochten
mit
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Bauteilen,
deren
Festlegung
in
laufender
Zu
sammenarbeit
zwischen
Fachinstituten,
der
Bergbehörde,
den
Herstellern
und
Betreibern
im
Fachnormenausschuß
Bergbau
des
DIN
(Deutsches
Institut
für
Normung)
erfolgt.
Unlike
normal
instances,
the
drafting
of
stand
ards
related
to
monorails
is
closely
interlinked
with
the
development
and
testing
of
components,
the
standards
being
laid
down
in
the
course
of
collaboration
between
research
institutes,
the
mines
inspectorate,
manufacturers
and
operators,
sitting
together
on
the
'Mining'
technical
standards
committee
of
the
German
Standards
Institute
(DHí).
EUbookshop v2
Ein
standardisiertes
Objektabstandsmodell
ist
bspw.
in
der
DIN
(Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.)
58208
Teil
2
angegeben.
A
standardized
object
distance
model
is
specified,
for
example,
in
DIN
(Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.
[German
Standards
Institute])
58208,
Part
2.
EuroPat v2
Die
von
DOSE
hergestellten
Leuchten
und
Geräte
entsprechen
in
der
Ausführung-
soweit
erforderlich-
den
jeweils
gültigen
Normen,
Vorschriften
und
Arbeitsblättern
des
DIN-HNA
(Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.
Normausschuß
Schiffbau).
DOSE
lights
and
equipment
comply
with
the
current
standards,
regulations
and
working
papers
of
the
DIN-HNA
(Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.
Normenausschuß
Schiffbau).
CCAligned v1
In
diesem
Jahr
wird
das
DIN
(Deutsches
Institut
für
Normung)
der
Gastgeber
für
150
Delegierte
aus
24
Mitgliedsstaaten
des
SC
37
sein.
For
2007,
the
German
Institute
for
Standardisation
(DIN)
will
be
the
host
for
about
150
delegates
from
24
member
states
of
the
SC
37.
ParaCrawl v7.1
Die
Symbole
für
die
Handhabungshinweise
von
Verpackungen
sind
in
ISO
R/780
(International
Organization
for
Standardization)
und
in
DIN
55
402
(Deutsches
Institut
für
Normung)
international
einheitlich
festgelegt.
The
symbols
for
package
handling
instructions
are
internationally
standardized
in
ISO
R/780
(International
Organization
for
Standardization)
and
in
DIN
55
402
(DIN,
German
Institute
for
Standardization).
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
bei
sicherem
Kinderspielzeug,
beim
Papierformat
oder
beim
Stecker
von
Elektroautos
–
alltäglich
begegnen
wir
bekannten
DIN-Normen,
die
bei
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e.
V.
erarbeitet
werden.
Whether
in
regard
to
safe
children's
toys,
paper
size
or
electric
car
plugs,
every
day
we
encounter
known
DIN
standards
developed
at
the
DIN
German
Institute
for
Standardization.
CCAligned v1
Auftraggeber:
Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.
Eröffnung:
2014
Sprachen:
Deutsch,
Englisch
Öffnungszeiten:
Die
Ausstellung
ist
montags
bis
freitags
von
9
Uhr
bis
17
Uhr
geöffnet.
Client:
Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.
Opening:
2014
Languages:
German,
English
Opening
time:
The
exhibition
is
open
from
Monday
to
Friday,
from
9
a.m.
to
5
p.m.
CCAligned v1
Alle
DIN-Normen
sind
in
den
DIN-Normen-Auslagestellen
des
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.,
Berlin,
kostenfrei
einsehbar.
All
standards
set
by
the
Deutsches
Institut
für
Normung
e.V.,
Berlin
(DIN)
can
be
inspected
free
of
charge
at
DIN
standards
repositories.
ParaCrawl v7.1
Der
Normenausschuss
Automobiltechnik
im
DIN
(Deutsches
Institut
für
Normung)
vertritt
die
nationalen
und
internationalen
Normungsinteressen
auf
dem
Gebiet
des
Kraftfahrzeugwesens.
The
standards
committee
Automotive
of
DIN
(German
Institute
for
Standardization)
represents
the
interests
of
national
and
international
standardization
in
the
field
of
automotive.
ParaCrawl v7.1
Das
Zertifizierunsunternehmen
DIN
CERTCO
ist
ein
Tochterunternehmen
von
TÜV
Rheinland
und
des
DIN
-
Deutsches
Institut
für
Normung.
V.
DIN
CERTCO,
a
certification
organization
jointly
run
by
the
TÜV
Rheinland
Group
and
DIN,
the
German
Institute
for
Standardization.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
aktives
Mitglied
von
NORMAN
und
der
DIN
Arbeitsgruppe
Probenahme
des
NA
119
Wasserwesen
(Deutsches
Institut
für
Normung).
I
am
an
active
member
of
NORMAN
and
of
the
DIN
working
group
"Sampling"
of
NA
119
Water
Practice
Standards
Committee
(German
Institute
for
Standardisation).
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
eingerichtete
Arbeitsgruppe
"Normung
im
betrieblichen
Arbeitsschutz"
aus
Vertreterinnen
und
Vertretern
der
obersten
Arbeitsschutzbehörden
der
Länder,
der
Bundesanstalt
für
Arbeitsschutz
und
Arbeitsmedizin,
der
Geschäftsstelle
der
Kommission
Arbeitsschutz
und
Normung,
der
Spitzenverbände
der
gesetzlichen
Unfallversicherung,
der
Sozialpartner,
des
DIN
–
Deutsches
Institut
für
Normung
e.
V.
und
des
VDE
–
Verband
der
Elektrotechnik
Elektronik
Informationstechnik
e.
V.
hat
das
Grundsatzpapier
zur
Rolle
der
Normung
im
betrieblichen
Arbeitsschutz
erarbeitet.
The
policy
paper
was
drawn
up
by
the
working
group
on
"Standardization
in
the
health
and
safety
of
workers
at
work".
The
working
group
was
set
up
by
Germany's
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
and
consisted
of
representatives
of
the
federal
states'
supreme
labour
protection
authorities,
the
Federal
Agency
for
Occupational
Safety
and
Health
(BAuA),
the
Secretariat
of
the
Commission
for
Occupational
Health
and
Safety
and
Standardization
(KAN),
the
umbrella
associations
of
the
social
accident
insurance
institutions,
the
social
partners,
DIN
(German
Institute
for
Standardization)
and
of
VDE
(Association
for
Electrical,
Electronic
and
Information
Technologies).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
taxiert
das
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e.
V.
den
volkswirtschaftlichen
Nutzen
technischer
Regelwerke
und
Standards
allein
für
Deutschland
auf
mehr
als
15
Milliarden
Euro
pro
Jahr.
The
German
Institute
for
Standardization
(better
known
as
DIN)
estimates
the
value
of
technical
norms
to
the
german
economy
alone
at
over
15
billion
euros
annually.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
die
KEYMARK-Zertifizierung
von
Dämmstoffen
von
DIN
CERTCO
im
Auftrag
des
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e.
V.
wahrgenommen.
In
Germany,
KEYMARK
certification
of
thermal
insulation
products
DIN
CERTCO
on
behalf
of
the
DIN
is
recognized
as
the
German
Institute
for
Standardization.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
absehbar,
dass
die
DIN
77800
das
maßgebliche
Referenzdokument
werden
wird",
meint
Dr.
Holger
Mühlbauer,
der
die
Normerstellung
seitens
des
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
betreute.
Therefore
it
is
foreseeable
that
the
DIN
77800
will
become
the
relevant
reference
document”,
means
Dr.
Holger
Mühlbauer,
which
cared
for
the
standard
production
on
the
part
of
DIN
German
Institut
for
standardization.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
absehbar,
dass
die
DIN
77800
das
maÃ
gebliche
Referenzdokument
werden
wird",
meint
Dr.
Holger
Mühlbauer,
der
die
Normerstellung
seitens
des
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
betreute.
Therefore
it
is
foreseeable
that
the
DIN
77800
will
become
the
relevant
reference
document”,
means
Dr.
Holger
Mühlbauer,
which
cared
for
the
standard
production
on
the
part
of
DIN
German
Institut
for
standardization.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserversorger
liefern
uns
ein
Trinkwasser,
das
chemisch,
biologisch
und
hygienisch
einwandfrei
ist
und
der
deutschen
Trinkwasserverordnung
sowie
der
DIN
2000
(Deutsches
Institut
für
Normung)
entspricht.
Water
supply
companies
supply
us
with
drinking
water
which
is
chemically,
biologically
and
hygienically
pure,
and
which
conforms
to
German
drinking
water
regulations
as
well
as
DIN
2000
(Deutsches
Institut
für
Normung).
ParaCrawl v7.1
Alle
Symbole
sind
durch
entsprechende
DIN-Normen
(DIN
=
Deutsches
Institut
für
Normung)
verbindlich
festgelegt
und
müssen
einheitlich
verwendet
werden.
All
those
symbols
are
defined
in
corresponding
so
called
"DIN-standards"
(DIN
=
German
Institute
for
Standardisation).
ParaCrawl v7.1
Das
DIN
ist
ein
eingetragener
gemeinnütziger
Verein
mit
Sitz
in
Berlin
(DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e.
V.,
gegründet
1917).
DINis
a
registered,
non-profit-making
association
based
in
Berlin
(DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e.
V.[German
Institute
for
Standardisation]
founded
in
1917).
ParaCrawl v7.1
Der
Normenausschuss
Automobiltechnik
(kurz
NAAutomobil,
ehemals
FAKRA)
ist
eine
Institution
des
VDA
und
des
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
und
vertritt
die
nationalen
und
internationalen
Normungsinteressen
auf
dem
Gebiet
des
Kraftfahrzeugwesens.
The
standards
committee
Automotive
(short
NAAutomobil,
formerly
FAKRA)
is
an
institution
of
the
VDA
German
Association
of
the
Automotive
Industry
and
the
DIN
German
Institute
for
Standardization
and
represents
the
interests
of
national
and
international
standardization
in
the
field
of
automotive.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
langjährigen
Markterfahrung
und
unserem
Know-how
treiben
wir
diesen
Prozess
voran.
Wir
arbeiten
dazu
mit
verschiedenen
nationalen
und
internationalen
Gremien
wie
DIN
(Deutsches
Institut
für
Normung,
ISO
(International
Organization
for
Standardization),
ANNA
(Association
of
National
Numbering
Agencies)
und
ISSA
(International
Securities
Services
Association)
zusammen
und
leisten
so
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Harmonisierung
der
internationalen
Finanzmärkte.
Given
our
experience
and
know-how,
we
are
working
to
facilitatethis
process;
we
are
involved
with
various
national
and
international
bodies
such
as
DIN
(Deutsches
Institut
für
Normung),
ISO
(International
Organization
for
Standardization),
ANNA
(Association
of
National
Numbering
Agencies)
and
ISSA
(International
Securities
Services
Association),
contributing
to
the
harmonisation
of
the
international
financial
markets.
ParaCrawl v7.1