Translation of "Deutsche bundesliga" in English
Anschließend
wechselte
sie
zur
SGS
Essen
in
die
deutsche
Fußball-Bundesliga
der
Frauen.
She
at
first
featured
for
Glasgow
City
then
joined
up
with
German
Frauen-Bundesliga
club
SGS
Essen.
WikiMatrix v1
Nach
zweieinhalb
Jahren
deutsche
Bundesliga
kehrt
Emanuel
Pogatetz
auf
die
Insel
zurück.
After
two
and
a
half
years
German
Bundesliga
Emanuel
Pogatetz
comes
back
to
the
island.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bundesliga
ist
die
wichtigste
Sportveranstaltung
in
Deutschland.
Bundesliga
is
the
most
important
sporting
event
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Bundesliga
ist
meiner
Ansicht
nach
und
nach
Auffassung
vieler
anderer
ein
Vorbild
für
Europa.
The
German
league
is,
in
my
opinion
and
in
the
opinion
of
many
others,
a
role
model
for
Europe.
Europarl v8
Zur
Saison
2007/08
wechselte
Lúcio
zu
Hertha
BSC
in
die
deutsche
Bundesliga.
In
January
2007,
he
was
signed
by
Bundesliga
club
Hertha
BSC.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wechselte
der
Nationalspieler
2011
in
die
deutsche
Basketball-Bundesliga
zu
den
EWE
Baskets
aus
Oldenburg.
In
2011
he
signed
a
contract
with
the
EWE
Baskets
Oldenburg
to
play
in
the
German
league.
Wikipedia v1.0
Zur
Saison
2008/09
wechselte
er
in
die
deutsche
Basketball-Bundesliga
zu
den
Eisbären
Bremerhaven.
In
the
2008/09
season,
he
signed
a
one-year
contract
with
the
German
club
Eisbären
Bremerhaven.
Wikipedia v1.0
Im
August
2007
wechselte
er
für
1,5
Millionen
Euro
zu
Hertha
BSC
in
die
deutsche
Bundesliga.
In
August
2007,
Lustenberger
transferred
to
Hertha
BSC
in
the
Bundesliga
for
1.5
million
Euros.
WikiMatrix v1
Im
Jänner
2017
wechselte
sie
zum
1.
FFC
Turbine
Potsdam
in
die
deutsche
Bundesliga.
In
January
2017,
she
moved
to
the
Turbine
Potsdam
in
the
Bundesliga.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2003
spielte
er
für
die
Deutsche
Bundesliga
und
gewann
die
deutsche
Meisterschaft.
In
2003,
he
played
for
the
German
Schachbundesliga
and
was
the
winner
of
the
German
Championship.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ulm
stieg
er
1999
in
die
deutsche
Fussball-Bundesliga
auf,
um
in
der
folgenden
Saison
wieder
in
die
Zweite
Bundesliga
abzusteigen.
This
maneuver
did
not
help
the
club
at
all
and
by
the
end
of
that
season
Ulm
had
gone
all
the
way
to
the
third
division.
Wikipedia v1.0
Nach
drei
Jahren
bei
Lausanne-Sports
und
zwei
Saisons
im
Trikot
von
Neuchâtel
Xamax
wechselte
er
1980
in
die
deutsche
Bundesliga
zum
VfL
Bochum.
After
three
years
at
Lausanne
Sports
and
two
seasons
at
Neuchâtel
Xamax,
he
moved
to
Germany
in
1980
to
play
for
VfL
Bochum
of
the
Bundesliga.
Wikipedia v1.0
Im
Winter
2001/02
wechselte
er
in
die
Deutsche
Bundesliga
zu
Werder
Bremen
für
eine
Ablösesumme
von
ungefähr
1
Million
Schweizer
Franken.
In
the
beginning
of
2002,
Magnin
made
his
biggest
career
move
by
joining
Bundesliga
side
Werder
Bremen
for
the
transfer
sum
of
approximately
1
million
Swiss
Francs.
Wikipedia v1.0
Noch
während
der
Fußball-Europameisterschaft
1992
gab
Nielsen
seinen
Wechsel
in
die
deutsche
Bundesliga
zu
Borussia
Mönchengladbach
bekannt.
He
moved
abroad
to
play
for
Borussia
Mönchengladbach
in
the
Bundesliga,
before
ending
his
career
with
F.C.
Wikipedia v1.0
Seinen
bis
2007
gültigen
Vertrag
mit
dem
FC
Kopenhagen
verlängerte
Jacobsen
nicht
und
wechselte
erneut
in
die
deutsche
Bundesliga.
His
stay
with
the
German
club
was
troubled
because
of
injuries,
and
the
club
also
failed
to
stay
in
the
German
Bundesliga.
Wikipedia v1.0
Danach
zog
es
den
2,03
Meter
großen
Rückraumspieler
in
die
deutsche
Handball-Bundesliga
zum
THW
Kiel,
wo
er
1998,
1999
und
2000
Meisterschaft
und
Pokal
sowie
1998
den
EHF-Pokal
gewann.
He
also
won
the
Basques
still
the
Copa
del
Rey
de
Balonmano
1996
and
the
European
Cup
Winners'
Cup
1997th
Then
it
pulled
the
2.03
meter
backcourt
players
in
the
German
handball
league
for
THW
Kiel
and,
in
1998,
1999
and
2000
league
and
cup
as
well
as
the
1998
EHF
Cup
won.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
eine
Zeitlang
in
der
spanischen
Liga
bei
San
Sebastian
gespielt
hatte,
kam
er
in
der
Saison
2010/2011
in
die
deutsche
Tischtennis-Bundesliga
zum
TSV
Gräfelfing.
In
the
season
2010-11
he
also
played
in
the
German
major
league
(Bundesliga)
for
TSV
Gräfelfing
and
has
been
one
of
the
best
players
in
the
league
with
wins
over
top
German
TT
players.
Wikipedia v1.0
Für
die
folgende
Spielzeit
2010/11
wechselte
Rice
in
die
deutsche
Bundesliga
zu
den
Artland
Dragons.
He
was
signed
by
the
Artland
Dragons
for
the
2010–11
season,
a
team
in
Germany's
Basketball
Bundesliga,
the
top
league
in
the
country.
Wikipedia v1.0
Zur
Saison
2003/04
wechselte
er
für
eine
Saison
zu
Borussia
Mönchengladbach
in
die
deutsche
Bundesliga.
After
leaving
Greece,
Kolkka
played
a
season
each
for
Borussia
Mönchengladbach
of
the
German
Bundesliga
and
Crystal
Palace
of
the
English
Premiership.
Wikipedia v1.0
Racing
spielte
bis
zu
Gress'
Wechsel
in
die
deutsche
Bundesliga
zum
VfB
Stuttgart
(1966)
im
Tabellenmittelfeld
mit
und
gewann
1964
den
Liga-
und
1966
den
französischen
Vereinspokal.
Briefly
after
first
playing
for
Strasbourg
(May
1960)
the
team
were
relegated
to
the
second
division,
but
returned
after
one
year
to
Division
1,
where
Gress
played
until
1966
and
his
departure
to
the
VfB
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
2018
wechselte
der
1,91
Meter
große
Rückraumspieler
in
die
deutsche
Handball-Bundesliga
zum
THW
Kiel,
bei
dem
er
einen
Dreijahresvertrag
unterschrieb.
In
the
summer
of
2018
he
moved
to
the
German
Handball
Bundesliga
to
THW
Kiel,
where
he
signed
a
three-year
contract.
WikiMatrix v1
Nach
nur
einer
Saison
bei
Sparta
wechselte
sie
wieder
und
ging
zum
FCR
2001
Duisburg
in
die
deutsche
Bundesliga.
For
the
2013-14
season
she
jumped
to
Germany's
Bundesliga,
signing
for
FCR
Duisburg.
Wikipedia v1.0
Die
deutsche
Handball-Bundesliga
gilt
als
wettbewerbsfähigste
Profi-Liga
der
Welt,
während
Handball
allgemein
als
zweitbeliebtester
Mannschaftssport
in
Deutschland
gilt.
The
German
Handball
Bundesliga
is
considered
to
be
the
most
competitive
professional
league
in
the
world,
while
handball
is
widely
considered
the
second
most
popular
team
sport
in
Germany.
CCAligned v1