Translation of "Detergenzienverordnung" in English
Mit
der
vorgeschlagenen
Verordnung
wird
die
bereits
bestehende
Detergenzienverordnung
geändert.
The
proposed
regulation
amends
the
existing
regulation
on
detergents.
TildeMODEL v2018
Hier
ist
zu
beachten,
dass
dieses
Vorgehen
auf
jeden
Fall
auf
die
Stoffe
Anwendung
finden
würde,
die
unter
die
künftige
Detergenzienverordnung
fallen,
wenn
dies
darin
so
vorgesehen
ist.
It
is
to
be
considered
that
in
any
event
these
would
apply
to
the
substances
covered
by
the
future
detergent
Regulation
when
so
stipulated.
TildeMODEL v2018
Mit
Schreiben
vom
22.
Dezember
2010
bestätigten
die
deutschen
Behörden,
dass
das
Produkt,
auf
das
in
der
Notifizierung
vom
29.
Oktober
2010
Bezug
genommen
wird
(hergestellt
von
Levent
Kimya
und
vom
Unternehmen
Karakus
Handels
GmbH
nach
Deutschland
eingeführt)
der
Detergenzienverordnung
entspricht,
da
es
insbesondere
eine
auf
Deutsch
verfasste
Kennzeichnung
trägt
und
mit
einem
kindergerechten
Abschluss
versehen
ist.
By
letter
of
22
December
2010,
Germany
confirmed
that
the
product
to
which
Germany
had
referred
in
its
notification
of
29
October
2010
(manufactured
by
Levent
Kimya
and
imported
into
Germany
by
the
company
Karakus
Handels
GmbH)
was
complying
with
the
Detergents
Regulation,
notably
with
its
labelling
and
packaging
requirements
by
having
a
German-language
label
and
by
being
fitted
with
child-proof
fastening.
DGT v2019
Weiterhin
sind
sie
korrosionsschützend,
vollständig
biologisch
abbaubar
und
entsprechen
der
Detergenzienverordnung
der
EG
Nr.
648/2004
.
Furthermore,
they
protect
against
corrosion,
are
completely
bio-degradable
and
correspond
to
detergent
regulation
number
648/2004
of
the
European
Commission.
EuroPat v2
Die
gesetzlichen
Grundlagen
für
die
Produktmitteilung
bilden
Artikel
45
der
europäischen
CLP-Verordnung
sowie
Artikel
9
der
europäischen
Detergenzienverordnung,
die
durch
nationales
Recht
umgesetzt,
präzisiert
und
ergänzt
werden.
Article
45
of
the
European
CLP
Regulation
and
Article
9
of
the
European
Regulation
on
Detergents
form
the
statutory
basis
for
this
notification
obligation.
ParaCrawl v7.1
Die
Detergenzienverordnung
(EG)
Nr.
648/2004
und
die
Verordnung
über
kosmetische
Produkte
(EG)
Nr.
1223/2009,
die
die
Kennzeichnung
und
die
Produktsicherheit
von
Reinigungsmitteln
und
Kosmetika
regelt.
The
Detergents
Regulation
(EC)
No.
648/2004,
and
Cosmetic
Products
Regulation
(EC)
No.
1223/2009,
which
regulates
the
labelling
and
product
safety
of
detergents
and
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Melitta®
ist
laut
Detergenzienverordnung
der
EG
verpflichtet,
über
Produktinhalts-
stoffe
der
Reiniger
und
Entkalker
im
Internet
zu
informieren
und
ermöglicht
damit
eine
höhere
Transparenz
für
den
Verbraucher.
Under
the
terms
of
the
EC
Detergents
Ordinance,
Melitta®
is
obliged
to
provide
information
via
the
Internet
about
the
product
ingredients
of
its
cleaners
and
descaling
agents
to
ensure
greater
transparency
for
consumers.
ParaCrawl v7.1