Translation of "Detergenzien" in English

Damit werden die Rechtsvorschriften zu Detergenzien völlig neu gestaltet und modernisiert.
It will completely overhaul and modernise legislation concerning detergents.
Europarl v8
Das ist in erster Linie auf die Kontrolle der Detergenzien zurückzuführen.
One of the biggest reasons for that has been the control of detergents.
Europarl v8
Dieser Vorschlag soll darüber hinaus zum freien Warenverkehr im Binnenmarkt für Detergenzien beitragen.
The proposal is also intended to contribute to the free movement of detergent products on the internal market.
Europarl v8
Der Vorschlag modernisiert die Gesetzgebung zu Detergenzien in dreierlei Hinsicht.
The proposal modernises the legislation on detergents in three major respects.
Europarl v8
Dieser Vorschlag stellt ein Rahmenwerk für allfällige Fragen in Bezug auf Detergenzien dar.
This proposal provides a framework for addressing issues relating to detergents, as and when they arise.
Europarl v8
Wir wissen, dass Detergenzien eine Hauptquelle von Phosphaten sind.
We know that detergents are a major source of phosphates.
Europarl v8
Für Kosmetika und Detergenzien muss es und wird es eine getrennte Rechtsvorschrift geben.
Cosmetics and detergents need to be, and are, separately legislated for.
Europarl v8
Die gleichen Angaben müssen in allen Begleitpapieren von lose beförderten Detergenzien enthalten sein.
The same information must appear on all documents accompanying detergents transported in bulk.
JRC-Acquis v3.0
Der Geltungsbereich wurde zudem auf alle in Detergenzien eingesetzten Tensidarten erweitert.
The scope is also widened to include all types of detergent surfactants.
TildeMODEL v2018
Der Phosphatgehalt von verschiedenen Arten von Detergenzien würde auf bestimmte Konzentrationen beschränkt.
The content of phosphates in various types of detergent would be limited to certain concentration levels.
TildeMODEL v2018
Daher ist es nicht möglich, völlig phosphorfreie Detergenzien herzustellen.
It is therefore not possible to completely eliminate phosphorous from detergents.
TildeMODEL v2018
Die grundlegende Zielsetzung der EU-Politik im Bereich Detergenzien bleibt unverändert.
The basic aim of the EU policy on detergents remains unchanged.
TildeMODEL v2018
Im Fall von Ausgangsstoffen für Detergenzien könnten über 3 000 Standorte hinzukommen.
In the case of detergent raw materials, more than 3 000 sites could be added.
TildeMODEL v2018
Die Einfuhren von Detergenzien in die EU sind unbedeutend.
Imports of detergents into the EU are insignificant.
TildeMODEL v2018
Die Nennung von Detergenzien für industrielle und institutionelle Zwecke wurde gestrichen.
Mention of industrial and institutional (I & I) detergents has been removed.
TildeMODEL v2018
Grundlegendes Ziel dieser Verordnung ist der freie Warenverkehr mit Detergenzien im Binnenmarkt.
The fundamental objective of this Regulation is the free movement of detergents in the Internal Market.
TildeMODEL v2018
Die gleichen Angaben müssen in den Begleitpapieren von lose beförderten Detergenzien enthalten sein.
The same information must appear on all documents accompanying detergents transported in bulk.
TildeMODEL v2018
Die Verbraucher und die professionellen Abnehmer hätten Probleme angesichts weniger wirksamer Detergenzien.
Consumers and professional users would face problems from less performing detergents.
TildeMODEL v2018
Im Bereich Detergenzien existiert bereits eine Verordnung mit wichtigen rechtlichen Bestimmungen.
An existing Regulation in the field of detergents already contains substantive legal provisions.
TildeMODEL v2018
Insbesondere erfüllt STPP in Detergenzien folgende Funktionen:
More specifically, STPP has the following functions in detergents:
TildeMODEL v2018
Phosphate aus Detergenzien können zu gewissen negativen Auswirkungen auf die aquatische Umwelt beitragen.
Phosphates from detergents can contribute to certain adverse effects in the aquatic environment.
TildeMODEL v2018
Würde Phosphate in Detergenzien zu 100 % eliminieren.
Would eliminate 100 % of phosphates in detergents.
TildeMODEL v2018
Würde Phosphate in Detergenzien zu 60 % eliminieren.
Would eliminate 60 % of phosphates in detergents.
TildeMODEL v2018
Phosphate würden in allen Arten von Detergenzien verboten werden.
Phosphates would be banned in all types of detergents.
TildeMODEL v2018
Natriumtripolyphosphat (STPP) ist die für Detergenzien am häufigsten verwendete Phosphatart.
Sodium tripolyphosphate (STPP) is the most commonly used phosphate in detergents.
TildeMODEL v2018
Phosphate in Detergenzien unterliegen in zehn Mitgliedstaaten nach wie vor keinerlei Beschränkungen.
Phosphates in detergents are still unrestricted in ten Member States.
TildeMODEL v2018
Warum sind Phosphate in Detergenzien problematisch?
Why is the presence of phosphates in detergents an issue?
TildeMODEL v2018