Translation of "Detektorempfänger" in English

Er lässt sich beispielsweise als Superregenerativ- oder Detektorempfänger realisieren.
It can be produced for example as a superregenerative or detector receiver.
EuroPat v2
Die ersten Funkgeräte waren kleine, einfache Detektorempfänger.
The first radio sets were the small, simple crystal radio receivers.
ParaCrawl v7.1
Jim entdeckte diese Besonderheit, als er 2003 mit seinem Detektorempfänger herumexperimentierte.
Jim discovered this feature while experimenting with his crystal sets in 2003.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Radios für Rundfunkempfang waren Detektorempfänger.
The crystal set was the first radio for broadcast reception.
ParaCrawl v7.1
Als Kind habe ich mir mit meinen Freunden selber einen Detektorempfänger gebaut.
As a child I made a crystal radio with my friends.
ParaCrawl v7.1
Es sollte Euch keine große Mühe machen, einen existierenden Detektorempfänger auf einen mit SEC umzubauen.
It should be easy to take your existing crystal set hookup and a SEC.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass die besten Detektorempfänger mit Spinnenetzspulen aufgebaut wurden oder mit Rook-Spulen.
I do believe that the best crystal sets are made with spider coils, or rook coils.
ParaCrawl v7.1
Keine Batterie, kein Netzanschluss – die Radiostationen selbst sind es, die die Energie für einen Detektorempfänger liefern.
No batteries, no ac power plug. The radio stations themselves provide the power to a crystal set.
ParaCrawl v7.1
Erinnerst Du Dich an den Detektorempfänger, den Du mit Deinem Vater oder Deinem Opa gebastelt hast?
Remember that crystal set you made with your dad or grandpa?
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt aber auch einfach die fertige Spule in Euren Detektorempfänger stecken und den Abstimmbereich herausfinden, indem Ihr die Stationen identifiziert, die Ihr hören könnt.
If you are building one coil, you can just put it in your crystal set and check out the tuning range by listening for the stations.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist gewährleistet, dass im logarithmischen Maß die doppelte Empfindlichkeit gegenüber einem (Amplituden-) Detektorempfänger gegeben ist.
This ensures that compared to an (amplitude) detector receiver the sensitivity is doubled in logarithmic terms.
EuroPat v2
Bekannte stromsparende Empfänger, die beispielsweise als Superregenerativ- oder Detektorempfänger realisiert sind, haben Stromaufnahmen, die bei einigen hundert Mikroampere liegen, und ihre Empfindlichkeit ist moderat bis niedrig.
Known energy-saving receivers which for example are realised as super-regenerative receivers or detector receivers, have current uptakes which lie at a few hundred microamperes and their sensitivity is moderate to low.
EuroPat v2
Ein anderer unterrichtete eine Klasse von Erwachsenen in Elektronik und dachte, ein Detektorempfänger könnte ein gutes Lehrmittel sein.
Another was teaching a class in electronics to adults and thought a crystal set might be a good teaching tool.
ParaCrawl v7.1
Im März 2002 kamen verschiedene Kunden in das Geschäft, in dem ich damals arbeitete, und äußerten den Wunsch einen Detektorempfänger zu bauen.
In March 2002 I had several customers coming in where I worked expressing a desire to build a crystal set.
ParaCrawl v7.1
Da der Detektorempfänger ohne eigene Energiequelle auskommt, braucht man zum Hören Kopfhörer. Die haben nicht viel zu tun mit den Ghetto-Blastern Eures Sohnes, die Töne sind ziemlich schwach, aber dennoch leicht zu hören.
Since the crystal set is self powered, headphones are required for listening. This ain't your son's ghetto blaster. The sound is quite faint but still easy to hear.
ParaCrawl v7.1