Translation of "Detektionsgrenze" in English

Die visuelle Detektionsgrenze liegt bei ca. 10 ng Sarcosin/µl.
The visual detection limit is ca. 10 ng of sarcosine/?l.
EuroPat v2
Die Fig. 1 zeigt dabei den Verlauf der Detektionsgrenze für stationäre Sinusgitter.
FIG. 1 shows the curve of the detection limit for stationary sinusoidal grids.
EuroPat v2
Die Komponente der Helligkeitsstufe mit nur einem Bildpunkt berührt dabei gerade die Detektionsgrenze.
The component of the intensity stage with only one picture element thereby just touches the detection limit.
EuroPat v2
Sinusgitter die mit ihrer Frequenz und Modulation oberhalb der Detektionsgrenze liegen sind wahrnehmbar.
Sinusoidal grids having their frequency and modulation lying above the detection limit are perceptible.
EuroPat v2
Die Detektionsgrenze dieses Agars liegt bei ca. >100 KBE*/ml.
The detection limit of this agar is approx. >100 CFU*/mL.
CCAligned v1
Das Verfahren besitzt nur geringe Sensitivität mit Detektionsgrenze im mikromolaren Konzentrationsbereich.
The method has only low sensitivity with a limit of detection in the micromolar concentration range.
EuroPat v2
Falls kein Cp-Wert berichtet ist, lag die Genexpression unterhalb der Detektionsgrenze.
If no Cp value is reported the gene was expressed below the detection limit.
ParaCrawl v7.1
Der Rasteraufbau orientiert sich dabei an dem Verlauf der Detektionsgrenze zur Wahmehmbarkeit von Sinus-Gittern.
The grid structure is oriented on a curve of the detection limit for the perceptability of sinusoidal grids.
EuroPat v2
Im einfachsten Falle trägt man das Spektrum zusammen mit der Detektionsgrenze in ein Diagramm ein.
In the simplest case, the spectrum is entered in a diagram together with the detection limit.
EuroPat v2
Die höhere Frequenz gestattet einen größeren Amplitudenbetrag, ehe die Komponente die Detektionsgrenze überschreitet.
The higher frequency allows a greater amplitude value before the component exceeds the detection limit.
EuroPat v2
Damit ist die maßgebliche Komponente für die Detektion immer noch unter der Detektionsgrenze (Fig.
The determining component for the detection is thus always still below the detection limit (FIG.
EuroPat v2
Die mittlere Plateauphase wird sodann adaptiert und die zweite Detektionsgrenze wird (nach unten) adaptiert.
The mean plateau phase then is adapted and the second detection limit is adapted (downwards).
EuroPat v2
Die meisten Blasen haben nur noch Blasendurchmesser im Bereich der Detektionsgrenze (0,08 mm).
Most bubbles only have bubble diameters in the range of the detection limit (0.08 mm).
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird dadurch die Detektionsgrenze für die räumliche Ausdehnung von Störungen bzw. Defekten herabgesetzt.
Advantageously, the detection limit for the spatial extent of imperfections or defects is reduced.
EuroPat v2
Insgesamt hatten annähernd 36% (821/2.286) der Patienten nicht nachweisbare Plasma HCV-RNA- Spiegel in Behandlungswoche 12 (Detektionsgrenze im Testsystem 125 IE/ml).
Overall, approximately 36% (821/ 2,286) of patients had undetectable plasma HCV-RNA levels at Week 12 of therapy measured using a research-based test (limit of detection 125 IU/ ml).
EMEA v3
Insgesamt hatten annähernd 36 % (821/2.286) der Patienten nicht nachweisbare Plasma HCV-RNASpiegel in Behandlungswoche 12 (Detektionsgrenze im Testsystem 125 I.E./ml).
Overall, approximately 36 % (821/2,286) of patients had undetectable plasma HCV-RNA levels at week 12 of therapy measured using a research-based test (limit of detection 125 IU/ml).
ELRC_2682 v1
Insgesamt hatten annähernd 36 % (821/2.286) der Patienten nicht nachweisbare Plasma HCV-RNA- Spiegel in Behandlungswoche 12 (Detektionsgrenze im Testsystem 125 I.E./ml).
Overall, approximately 36 % (821/2,286) of patients had undetectable plasma HCV-RNA levels at week 12 of therapy measured using a research-based test (limit of detection 125 IU/ml).
TildeMODEL v2018
Nur wenige von diesen Personen (weltweit nur 0,8 % der HIV-positiven Individuen) sind in der Lage die Virämie auf ein Niveau unter der Detektionsgrenze zu supprimieren und werden „elite-controller“ oder „long term non-progressors“ genannt.
Few of those (worldwide 0.8% of HIV-1 positive individuals) are able to suppress viremia up to a level that is below the detection levels and are so-called "elite controllers" or "long term non-progressors".
WikiMatrix v1