Translation of "Detailwiedergabe" in English

Hohe Kanteneffekte sind für eine gute Detailwiedergabe erforderlich.
High edge effects are required for good reproduction of detail.
EuroPat v2
Die Detailwiedergabe der Formkörper ist bei einer homogenen Oberfläche hervorragend.
The reproduction of detail in the moldings is excellent, with uniform surface.
EuroPat v2
Mit präziser Detailwiedergabe führt Waldmüller die „Pracht des Einfachen" vor.
With great attention to detail, Waldmüller presents the "glory of simplicity".
ParaCrawl v7.1
In diesem Szenario geht es um die Detailwiedergabe.
This scenario is all about the reproduction of details.
ParaCrawl v7.1
Präzise Detailwiedergabe, maximale Oberfl ächenhärte und Formstabilität.
Precise reproduction of details, maximum surface hardness and shape stability.
ParaCrawl v7.1
Daneben war sehr überraschend, daß die Detailwiedergabe des Formkörpers hervorragend ist.
It was also highly surprising that the reproduction of detail on the molding is excellent.
EuroPat v2
Die Detailwiedergabe der tiefgezogenen Teile ist bei einer homogenen Oberfläche hervorragend.
The reproduction of detail in the thermoformed parts is excellent, and their surface is homogeneous.
EuroPat v2
Dieser Film der ASTM Klasse 1 hat eine ausgezeichnete Schärfewiedergabe und hohe Detailwiedergabe.
This film, of ASTM class 1, has outstanding sharpness and fine detail.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren sind in einer lebensechten Weise mit maximaler Detailwiedergabe in.
The figures are posed in a lifelike way with maximum detail sculpted in.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet eine verblüffende Detailwiedergabe mit Präzision in allen Bereichen.
It has amazing descriptive details with precision to all extent.
ParaCrawl v7.1
Das tageslichtähnliche Spektrum sorgte für genaue Detailwiedergabe, Präzision und scharfe Farbkontraste.
The daylight-quality spectrum produces exact detail rendering, precision and sharp colour contrast.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie eine flüssige, präzise Detailwiedergabe mit AMD Fluid Motion Video.
Enjoy shudder-free detail with AMD Fluid Motion Video.
ParaCrawl v7.1
Die Impulswiedergabe wird ebenso wie die Detailwiedergabe deutlich verbessert.
The impulse reproduction as well as the detailed reproduction are considerably improved.
ParaCrawl v7.1
Gute Fließeigenschaften, präzise Detailwiedergabe, reißfest, leicht zu verarbeiten.
Good flow properties, precise detail reproduction, tear resistant, easy processing.
ParaCrawl v7.1
Der Offsetdruck ermöglicht eine sehr präzise Detailwiedergabe von Sportbekleidung, Wappen und Logos der Sponsoren.
Offset printing allows very precise reproduction of details of sports clothing, crests and logos of sponsors.
ParaCrawl v7.1
Sie hat bei gleichem Schöpfvolumen eine höhere Detailwiedergabe von positiven und negativen Strich- und Schriftanwendungen.
At the same pick-up volume it has a higher detail rendition of positive and negative typeface and stroke applications.
ParaCrawl v7.1
Für eine hervorragende Detailwiedergabe sorgen das Kontrastverhältnis von 2100:1 sowie die DynamicBlack™ Technologie.
Outstanding rendition of detail is ensured by the 2100:1 contrast ratio, as well as by DynamicBlack™ technology.
ParaCrawl v7.1
Im direkten Vergleich mit dem Galaxy S8 beispielsweise fällt die Detailwiedergabe merklich schlechter aus.
In direct comparison with the Galaxy S8, for example, the detail reproduction is noticeably worse.
ParaCrawl v7.1
Dank hydrophiler Eigenschaften ist mit dem oberflächenaktivierten Speedex eine präzise auch in feuchtem Umfeld Detailwiedergabe möglich.
With hydrophilic properties Speedex has a perfect detail reproduction also in a moist environment.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Detailwiedergabe von Sony werden so außerordentlich klare, detailreiche Bilder erzielt.
Working together with Sony's detail reproduction, it gives supremely clear, detailed images.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildungsleistung ist außergewöhnlich hoch und bietet ein hohes Niveau bezüglich Kontrast und Detailwiedergabe.
The optical performance is exceptional and provides a high level of contrast and detail.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei optimaler Detailwiedergabe und maximaler Datenkompression eine Moire-Bildung verhindert oder zumindest wesentlich einschränkt.
An object of the present invention is to create a method of the type initially cited which, given optimum detail reproduction and maximum data compression, prevents or at least significantly restricts moire formation.
EuroPat v2
Weitere Vorteile für die Farbwiedergabe, d.h. Farbtrennung und Farbreinheit, und für die Detailwiedergabe, d.h. Schärfe und Körnigkeit, sind mit solchen DIR-Kupplern zu erzielen, die z.B. den Entwicklungsinhibitor nicht unmittelbar als Folge der Kupplung mit einem oxidierten Farbentwickler abspalten, sondern erst nach einer weiteren Folgereaktion, die beispielsweise mit einer Zeitsteuergruppe erreicht wird.
Other advantages for colour reproduction, e.g. colour separation and colour purity, and for detail reproduction, e.g. sharpness and grain, can be achieved with those DIR couplers which e.g. split off the development inhibitor not directly as a consequence of the coupling with an oxidized colour developer but only after a further secondary reaction, which is achieved, for example, with a time control group.
EuroPat v2
Hierbei wird vom behandelnden Zahnarzt mittels elastischer Abformmaterialien, die sich durch hohe Abformgenauigkeit, hohe Formbeständigkeit und gute Detailwiedergabe auszeichnen, zunächst eine negative Abformung vorgenommen.
The dentist in attendance initially takes a negative impression using elastic molding materials which are distinguished by high molding accuracy, high form-retention and good reproduction of details.
EuroPat v2