Translation of "Detailstufe" in English
Sie
können
hier
für
viele
Objekte
die
Detailstufe
einstellen.
You
can
configure
the
detail
levels
for
various
objects
here.
KDE4 v2
Nicht
alle
Maschinen
bieten
diese
Detailstufe.
Not
all
machines
provide
that
level
of
detail.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Detailstufe
möchten
Sie
das
Ergebnis
sehen?
What
level
of
detail
would
you
like
to
see
in
the
result?
CCAligned v1
Dies
ist
die
höchste
Detailstufe
(200m
to
20m
resolution).
This
is
the
highest
detail
level
(200m
to
20m
resolution).
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
definiert,
welche
Details
bei
Erhöhung
der
Detailstufe
hervorgehoben
werden.
The
parameter
defines
which
parts
will
be
intensified
when
increasing
the
level
of
detail.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
sind
im
Originalzustand
verfügbar,
werden
fortwährend
gesammelt
und
in
höchster
Detailstufe
gespeichert.
All
the
data
are
available
in
their
original
state,
and
are
continuously
collated
and
saved
in
the
greatest
detail.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
einigen
Runden
Riptide
GP
Renegade
in
der
höchsten
Detailstufe
wird
das
G7
nur
lauwarm.
Even
after
a
few
rounds
of
Riptide
GP
Renegade
at
the
highest
detail
level,
the
G7
only
gets
lukewarm.
ParaCrawl v7.1
Feinentwurf:
Eine
Phase
des
Entwicklungsprozesses,
in
welcher
der
Architektur
entwurf
eines
Evaluationsgegenstandes
verfeinert
und
auf
eine
Detailstufe
erweitert
wird,
die
als
Basis
für
die
Implementierung
verwendet
werden
kann.
Detailed
Design:
a
phase
of
the
Development
Process
wherein
the
top
level
definition
and
design
of
a
Target
of
Evaluation
is
refined
and
expanded
to
a
level
of
detail
that
can
be
used
as
a
basis
for
implementation.
EUbookshop v2
Wir
werden
AKVIS
Enhancer
anwenden,
um
die
Detailstufe
des
Bildes
zu
erhöhen
und
"die
Spreu
vom
Weizen
zu
sondern".
We
will
apply
AKVIS
Enhancer
to
improve
the
level
of
detail
of
the
photo
and
"separate
the
wheat
from
the
chaff".
ParaCrawl v7.1
Klar
kann
man
solche
Spiele
immer
noch
mit
guten
Mittelklasse-Smartphones
zocken,
aber
man
will
doch
solche
Spiele
in
der
höchsten
von
den
Entwicklern
vorgesehenen
Detailstufe
erleben.
Of
course,
you
can
still
play
games
like
this
with
good
mid-range
smartphones,
but
you
still
can't
experience
the
highest
level
of
detail
provided
by
the
developers.
ParaCrawl v7.1
Meine
Kollegen
und
ich
sowie
unsere
zukunftsorientierten
Benutzer
in
den
nordischen
Ländern
sind
dafür
bekannt,
dass
wir
die
Grenzen
der
georäumlichen
Integration
und
visuellen
Leistung
auf
eine
neue
Detailstufe
gehoben
haben.
My
colleagues
and
I,
and
our
forward-thinking
users
in
the
Nordics,
have
been
noted
for
pushing
the
envelope
of
geospatial
integration
and
visual
performance
to
new
levels
of
detail.
ParaCrawl v7.1
Im
Bezug
auf
die
Information
der
Bevölkerung
und
die
Zusammenarbeit
mit
der
Presse
sind
die
Aktivitäten
von
gleicher
Detailstufe,
spiegeln
jedoch
den
Wunsch
wieder,
eine
funktionierende
Selbstregulierung
der
Medien,
ein
faires
und
aktuelles
Regierungskommunikationssystem
und
Kooperationsvereinbarungen
zur
Aufdeckung
und
Widerlegung
von
Fake-Informationen
aufzubauen.
In
terms
of
informing
the
population
and
cooperating
with
the
press,
the
activities
are
on
the
same
level
of
detail
and
reflect
a
desire
to
build
a
functioning
media
self-regulation,
a
fair
up-to-date
government
communications
system
and
collaborative
arrangements
to
expose
and
disprove
misinformation.
ParaCrawl v7.1
Wir
fahren
Porsche
911
GT2
RS
durch
den
Rennstrecke
von
Dubai
mit
einer
Detailstufe,
die
wirklich
eindrucksvoll
ist,
nicht
umsonst,
wird
das
erste
Spiel
mit
der
X-Version
der
Xbox
One
erscheinen.
We
will
drive
Porsche
911
GT2
RS
through
the
circuit
of
Dubai
with
a
level
of
detail
really
impressive,
not
in
vain,
will
be
the
first
game
to
be
released
with
the
X
version
of
the
Xbox
One.
ParaCrawl v7.1
Damit
es
keine
schwarzen
Linien
auf
dem
Himmel
erscheinen,
reduzieren
wir
den
Wert
des
Parameters
Detailstufe
von
40
auf
20:
To
prevent
black
lines
from
being
drawn
on
the
sky,
reduce
the
Level
of
Detail
parameter
from
40
to
20:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anwendung
von
AKVIS
Enhancer,
wurde
die
Detailstufe
des
Bildes
erhöht
und
das
Gebirge
im
Hintergrund
ist
sichtbar
geworden.
AKVIS
Enhancer
did
a
good
job
-
it
revealed
details
on
the
pictures,
and
the
mountains
in
the
background
became
visible.
Original
Photo
ParaCrawl v7.1
Das
spielfertige
Modell
wird
auf
Basis
der
hochauflösenden
Skulptur
erstellt,
die
wir
in
Zbrush
angefertigt
haben,
damit
es
deren
Detailstufe
und
Silhouette
hat
und
gleichzeitig
für
die
Verwendung
in
Neverwinter
optimiert
ist.
This
game-ready
model
is
built
off
the
high
resolution
sculpt
we
created
in
Zbrush
so
that
it's
close
to
the
detail
and
silhouette
of
that
sculpt,
and
is
also
optimized
for
use
in
Neverwinter.
ParaCrawl v7.1
Alle
Detailstufe
ist
möglich,
aber
in
vielen
Fällen
die
Details
in
den
Hintergrund
treten,
um
den
kritischen
Fragen,
die
unter
dem
Strich
auswirken.
Any
level
of
detail
is
possible,
but
in
many
cases
the
details
take
a
back
seat
to
those
critical
questions
that
affect
the
bottom
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
diese
Ortsmarken
eine
Detailstufe
von
256
Pixeln
angeben,
bleiben
die
Ortsmarken
unsichtbar,
bis
die
Region,
die
wir
anhand
des
von
Ihnen
angepassten
Bild-Overlays
erstellen
werden,
mindestens
diese
Größe
auf
dem
Bildschirm
hat.
If
you
specify
a
minimum
level
of
detail
for
these
placemarks
at
256
pixels,
they
will
be
invisible
until
the
size
of
the
region,
which
we'll
create
from
your
adjusted
image
overlay,
is
at
least
this
size
on
your
screen.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
den
früheren
Versionen
entstehen
bei
Erhöhung
der
Detailstufe
keine
unerwünschten
Nebenwirkungen
(digitales
Rauschen,
Halos).
Besides
the
improved
image
processing,
the
new
version
copes
with
unwanted
noise
and
halo
appearing
in
previous
versions
when
increasing
the
level
of
detail.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinzufügen
der
zweiten
Detailstufe
wird
von
vielen
Betrachtern
nicht
wahrgenommen,
da
diese
Details
so
fein
sind,
daß
ein
genauer
Blick
auf
das
Bild
notwendig
ist,
um
sie
zu
erkennen.
Most
people
won't
even
recognize
the
adding
of
the
second
detail
level
-
these
detail
are
such
fine
that
you
have
to
give
the
picture
a
closer
look
to
recognize
them.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
die
Grafik
und
Detailstufe
auf
die
sich
diese
Veröffentlichung
ist
weit
besser
als
alle
vorherigen
Tomb
Taider
Titel.
Note
that
the
graphics
and
detail
level
to
which
this
release
is
far
superior
to
any
previous
Tomb
Taider
title.
ParaCrawl v7.1
Die
Performance
der
GTX
285M
reicht,
um
alle
aktuellen
Spiele
(2010)
mit
mindestens
mittlerer
Detailstufe
flüssig
darstellen
zu
können.
The
performance
of
the
GTX
285M
suffices
to
play
all
current
games
(2010)
with
at
least
the
middle
detail
level.
ParaCrawl v7.1