Translation of "Detailplanung" in English

Kennan, hat das Ressort Detailplanung etwas zu berichten?
Kennan, does Advanced Planning have anything to report?
OpenSubtitles v2018
Es ist somit unbedingt erforderlich, die Gebiete der Detailplanung umfassend zu behandeln.
There is thus imperative need for comprehensive treatment in the detailed planning and design field.
EUbookshop v2
Der tatsächliche Umfang wird sich aus der Detailplanung ergeben.
The actual amount of wind turbines will be determined by further detailed planning.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt befindet sich derzeit im Stadium der Detailplanung und -entwicklung.
The project is at a stage where it is progressing through the detailed engineering and design.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat der Detailplanung sind drei State-of-the-art- Mühlen in einem einzigen Gebäudekomplex.
Detail engineering produced three state-of-the-art mills in one single building complex.
ParaCrawl v7.1
Marcelina Matthias ist eine leidenschaftliche Architektin mit einem Faible für Detailplanung und Bauüberwachung.
Marcelina Matthias is a passionate architect with love for details, diligence & building site supervision.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt befindet sich derzeit im Stadium der technischen Detailplanung.
The project is at a stage where it is progressing through the detailed engineering and design.
ParaCrawl v7.1
Diese umfassen alle Planungsstufen vom Vorentwurf bis hin zur genehmigten Detailplanung.
From the first draft to the authorised planning of details, all steps are included.
ParaCrawl v7.1
Zu einem späteren Zeitpunkt kann in der Detailplanung darauf manuell Einfluss geübt werden.
At a subsequent point in time, this can be influenced manually in the detailed planning.
CCAligned v1
Elemente der Detail-Bibliotheken enthalten alle Informationen für die eine exakte Detailplanung:
Elements of detail libraries contain all information for an exact detail design:
CCAligned v1
Nach der Detailplanung sind alle Informationen für die Konzipierung deines Verteilers vorhanden.
After the detailed planning, all information for the design of your distribution list is available.
CCAligned v1
Die Detailplanung beider Veranstaltungen wird in den kommenden Wochen und Monaten erfolgen.
Detailed planning of both events will take place in the coming weeks and months.
CCAligned v1
Die Detailplanung erarbeitet auf allen Ebenen die für die Implementation nowendigen Details.
The detailed planning assembles all the details that are required for the implementation on all levels.
CCAligned v1
Wir informieren die Gemeinden bei Vorliegen der Detailplanung schriftlich über den geplanten Standort.
We notify communities in writing about the planned site once detailed planning is finalised.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine Detailplanung für die TSM Hardware und kommende Investitionen.
We offer detailed planning for TSM hardware and future investments.
ParaCrawl v7.1
Die Architektur- und Detailplanung sowie die gesamte Ingenieurleistung ist durch BREMER ausgeführt worden.
The architectural and detail plans as well as all engineering services were provided by BREMER.
ParaCrawl v7.1
Wir machen die Detailplanung für Aufbau, Abbau und betriebsinternen Transport.
We do the detailed planning for construction, mining and internal transport.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der technischen Detailplanung wird das erforderliche Genehmigungsverfahren eingeleitet.
After completion of the detailed technical planning, the approval procedure is initiated.
ParaCrawl v7.1
Die Detailplanung wurde gemeinsam mit einem Ingenieurbüro in Indien durchgeführt.
The detailed planning was carried out together with an engineering company in India.
ParaCrawl v7.1
In der nächsten Phase beschäftigen wir uns mit der Detailplanung.
In the next stage, BMA will tackle the detailed engineering.
ParaCrawl v7.1
Aktuell befinde sich das Projekt in der Detailplanung.
The project is currently undergoing detailed planning.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen die Planung um von der Teilegruppenplanung auf die Detailplanung.
You switch the planning from product line planning to detailed planning.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie mit der Detailplanung beginnen, gilt es Grundsätzliches zu klären.
Before you start on detailed planning, you need to sort out the basics.
ParaCrawl v7.1
Die Architektur- und Detailplanung sowie die gesamten Ingenieurarbeiten sind Leistungen des Unternehmens BREMER.
The architectural and detail plans as well as all engineering services were provided by BREMER.
ParaCrawl v7.1
Die Frist für die Lieferung der Detailplanung war sehr knapp bemessen.
"The deadline for the delivery of detailed design was very tight.
ParaCrawl v7.1