Translation of "Detailgenau" in English

Er erzählte mir detailgenau, wie er andere Assistenten vorher umgebracht hatte.
He told me in great detail how he had terminated other helpers that he'd had.
OpenSubtitles v2018
Sie beobachten detailgenau, sammeln Informationen und analysieren diese mittels logischer Schlüsse.
They make highly accurate observations, collect information and then analyze it using logical conclusions.
ParaCrawl v7.1
Unser Partnerunternehmen OBRA simuliert die erste Mondlandung detailgenau in einer digitalen 3D-Erfahrung.
Our partner company OBRA simulates the first moon landing in detail in a digital 3D experience.
CCAligned v1
Wir stimmen Anlagenkonzepte detailgenau auf Ihre Anwendung ab.
We tailor system concepts precisely to your application.
ParaCrawl v7.1
Die Verfassung gibt nicht detailgenau vor, welche Sicherheitsmaßgaben im Einzelnen geboten sind.
The Basic Law does not lay down in detail what specific security measures are required.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderung wird auf der Rückseite detailgenau beschrieben (Englisch und Spanisch).
The trek is described in detail on the map's back (in English and Spanish).
ParaCrawl v7.1
Der Trend zu hochwertigen Weinen aus detailgenau definierten Lagen hält an.
The trend towards high-quality wines from precisely defined terroirs continues.
ParaCrawl v7.1
Der Rabe ist sehr detailgenau von Hand geschnitzt.
The Raven is carved in great detail by hand .
ParaCrawl v7.1
Oberflächenraster können detailgenau aus der Bebilderung auf das Klischee übertragen werden.
Surface halftones can be transferred with accurate detail to the plate from the imaging.
EuroPat v2
Übersichtlich und detailgenau erhalten Sie eine listenbasierte Darstellung aller anliegenden Aufgaben.
Clearly arranged and in detail, you will receive a list-based representation of all pending tasks.
CCAligned v1
Diese ist sehr detailgenau aus einem Stück geschnitzt.
This is carved in great detail in one piece.
ParaCrawl v7.1
Eine geschlossene Datenkette gewährleistet Bauteile, die dem digitalen Modell detailgenau entsprechen.
Consistent digital data processing guarantees components that correspond in detail to the digital model.
CCAligned v1
Jede Form der wissenschaftlichen Beobachtung wird detailgenau dokumentiert.
Down to the last detail, every kind of scientific observation is logged.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg wurde die Altstadt komplett und detailgenau wieder aufgebaut.
After the war, the old town was completely rebuilt with no detail left out.
ParaCrawl v7.1
Wanderkarten des IGC sind sehr detailgenau.
The hiking maps of the IGC are very detailed.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auf gutem Papier gedruckt und außerordentlich detailgenau.
They're printed on top-quality paper and are extremely detailed.
ParaCrawl v7.1
Der Weißlichtscanner digitalisiert auch komplexe Oberflächen vollständig und detailgenau.
The white light scanner digitizes even complex surfaces completely and precise to detail.
ParaCrawl v7.1
In der Kapelle liess sie unter anderem eine holzverzierte, mehrfarbige gotische Decke detailgenau nachbilden.
Among other things, she had an ornate wooden, polychrome Gothic ceiling reproduced in detail in the chapel.
Wikipedia v1.0
Die Hintergründe dieser Bilder sind dunkel, wenig detailgenau und die Figuren erscheinen lebhaft und freundlich.
The backgrounds of these paintings are dark, almost devoid of detail, and the figures stand out as lively and engaging.
ParaCrawl v7.1
Sachkundig und detailgenau beschreibt Benedikt Loderer in dieser Dokumentation die architektonische Idee Renzo Pianos.
In this documentation, Benedikt Lodererprovides a precisely detailed description of Renzo Piano’s architectural idea.
ParaCrawl v7.1
Unser Team setzt sich bald mit Ihnen in Verbindung um Ihnen unser Programm detailgenau zu präsentieren.
Our team will contact you shortly to tell you about the programme in detail.
CCAligned v1
Es ist eine wichtige Aufgabe, ein Bauteil detailgenau zu planen und zu entwerfen.
Planning and drafting a component in detail is an important job.
ParaCrawl v7.1
Hängelampen lassen das Zuhause neu erstrahlen, ihre brillant und detailgenau gedruckten Motive sehen umwerfend aus.
Pendant Lamps let your home shine in a brand new light, their brilliant prints and detailed motifs are stunning.
ParaCrawl v7.1