Translation of "Detailergebnisse" in English
Doch
die
Detailergebnisse
des
GFCI
unterstützen
diese
Erklärung
nicht.
But
GFCI’s
detailed
results
do
not
bear
out
that
explanation.
News-Commentary v14
Wir
sind
schneller
als
erwartet
und
die
Detailergebnisse
sind
überzeugend.
We
are
faster
than
expected
and
the
detailed
results
are
convincing.
ParaCrawl v7.1
Detailergebnisse
unseres
Trainers
können
in
Sektionen
Aktuell
und
Sport
pferde
betrachtet
werden.
Our
coach's
detailed
results
can
be
viewed
in
sections
News
and
Sport
horses.
ParaCrawl v7.1
Die
Detailergebnisse
der
Abstimmung
werden
in
einem
Abstimmungsbericht
auf
der
SEDAR-Website
veröffentlicht.
Detailed
results
of
the
voting
will
be
made
available
in
a
report
of
voting
results
to
be
filed
on
SEDAR.
ParaCrawl v7.1
Detailergebnisse
und
Fotos
des
Tanz-Turniers
finden
sich
auch
auf
www.tanz-lust.de.
Detailed
results
and
photos
are
also
available
on
www.tanz-lust.de.
CCAligned v1
Detailergebnisse
für
die
sekundären
Endpunkte
werden
in
den
kommenden
Wochen
verfügbar.
Detailed
results
for
secondary
endpoints
will
become
available
in
the
coming
weeks
.
ParaCrawl v7.1
Detailergebnisse
siehe
bitte
unter
www.adac.de
unter
Tests.
Please
see
detailed
results
at
www.adac.de
under
Tests.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
stellen
wir
Ihnen
gerne
weitere
Informationen
und
Detailergebnisse
der
Auswertung
zur
Verfügung.
If
you
are
interested,
we
would
be
happy
to
provide
further
information
and
detailed
results
of
the
evaluation.
CCAligned v1
Weitere
Detailergebnisse
zu
Trassierungsparametern
und
der
Akzeptabilität
angehobener
Strukturen
sind
in
der
allgemeinen
Machbarkeitsstudie
enthalten.
More
detailed
results
about
design
parametres
and
the
acceptability
of
elevated
structures
are
to
be
found
in
the
Generalized
Feasibility
Study.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitliche
Beschreibungssprache
gewährleistet
die
für
die
Weiterentwicklung
der
Anlagentechnik
erforderliche
Transparenz
der
Detailergebnisse
und
Flexibilität.
The
uniform
description
language
ensures
both
the
transparency
of
the
detailed
results
and
the
flexibility
required
for
further
developing
the
turbine
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Detailergebnisse
der
multiplen
Regression
können
über
das
Protokoll
(Knopf
)
abgerufen
werden:
The
details
on
the
results
of
the
multiple
regression
can
be
found
in
the
protocol
(button
):
CCAligned v1
Die
Einzelheiten
der
Versuchsanstellung
sowie
die
Detailergebnisse
im
Hauptteil
des
Berichts
ermöglichen
einen
Einblick
in
die
Komplexität
und
den
technischen
Charakter
des
Problems.
The
details
of
the
test
procedure
and
the
detailed
results
found
in
the
main
body
of
the
report
give
an
indication
of
the
complexity
and
technical
character
of
the
problem.
EUbookshop v2
Der
Abruf
dieser
Detailergebnisse
kostet
in
der
Regel
zwischen
50
Cent
und
2,50
Euro,
umfangreiche
Produktdatenbanken,
die
so
genannten
Produktfinder,
kosten
maximal
5
Euro.
Downloading
information
costs
between
75
cents
and
€2.50
for
detailed
investigation
results,
and
a
maximum
of
€5
for
comprehensive
product
databases.
WikiMatrix v1
Für
die
Personalauswahl
erhalten
Sie
anschließend
die
Detailergebnisse
zu
jedem
Bewerber
sowie
ein
Gesamtergebnis,
das
alle
Teilnehmer
im
Vergleich
abbildet.
For
the
selection
of
the
personnel,
you
will
then
receive
the
detailed
results
for
each
applicant
as
well
as
an
overall
result,
which
shows
all
the
participants
as
a
comparison.
ParaCrawl v7.1
Die
Detailergebnisse
zeigen,
dass
wasserbasierte
Prozesse
zwar
mehr
Energie
(Klimatisierung
der
Lackierkabine
sowie
durch
einen
zusätzlichen
Zwischentrockner)
verbrauchen
und
dadurch
mehr
CO2
-Emissionen
verursachen
als
Prozesse
mit
lösemittelhaltigem
Lack.
The
detailed
findings
show
that
waterborne
processes
consume
more
energy
(air
conditioning
of
the
spraybooth
and
an
additional
intermediate
dryer),
thus
causing
more
CO2
emissions
than
processes
with
solventborne
paint.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
jeweils
etwas
geringer
als
im
Vormonat,
so
haben
die
österreichischen
Betriebe
–
abgesehen
von
den
Auslandsaufträgen
–
stets
stärkere
Zuwächse
als
im
europäischen
Durchschnitt
erreicht",
nennt
Bruckbauer
die
wichtigsten
Detailergebnisse
der
Umfrage
unter
Einkaufsmanagern.
Although
slightly
lower
than
the
previous
month,
Austrian
companies
have
consistently
achieved
stronger
growth
than
the
European
average
–
with
the
exception
of
export
orders",
says
Bruckbauer,
referring
to
the
most
important
detailed
results
from
the
survey
of
purchasing
managers.
ParaCrawl v7.1
Auch
signalisieren
sinkende
Preise
und
abnehmende
Lagerbestände
ein
vorsichtiges
Agieren
der
Betriebe
im
aktuellen
Umfeld",
fasst
Bruckbauer
einige
Detailergebnisse
der
monatlichen
Umfrage
unter
Österreichs
Einkaufsmanager
zusammen.
The
falling
prices
and
the
contracting
inventories
also
signal
that
companies
are
operating
cautiously
in
the
current
climate",
said
Bruckbauer,
summarising
some
of
the
detailed
results
of
the
monthly
survey
among
Austrian
purchasing
managers.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Modelle
zur
Klimaentwicklung
genauer
und
besser
werden",
betonte
Taru
Sandén,
die
derzeit
die
wissenschaftliche
Publikation
der
Detailergebnisse
vorbereitet.
The
data
can
help
improve
climate
development
models
and
make
them
more
accurate,"
said
Taru
Sandén,
who
is
preparing
the
scientific
publication
of
the
detailed
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Studienbeschreibung
und
alle
Detailergebnisse
finden
Sie
auf
der
Webseite
von
iconkids
&
youth.
A
detailed
survey
description
and
all
detailed
results
are
available
on
the
iconkids
&
youth
website
.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebe
haben
angesichts
der
starken
Nachfrage
mit
Rekordrate
ihre
Einkaufsmenge
erhöht,
was
jedoch
verlängerte
Lieferzeiten
und
starke
Preiserhöhungen
verursachte",
erläutert
Bruckbauer
die
wichtigsten
Detailergebnisse
der
monatlichen
Umfrage
unter
österreichischen
Einkaufsmanagern.
In
view
of
the
strong
demand,
companies
have
increased
their
purchasing
volume
at
a
record
rate,
which
has,
however,
resulted
in
extended
delivery
times
and
sharp
price
increases,"
says
Bruckbauer,
explaining
the
most
important
detailed
results
of
the
monthly
survey
of
Austrian
purchasing
managers.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
sich
der
Jobaufbau
beschleunigt",
kommentiert
Bruckbauer
einige
Detailergebnisse
der
monatlichen
Befragung
von
Einkaufsmanagern
österreichischer
Industriebetriebe.
Job
creation
is
also
accelerating",
said
Bruckbauer
commenting
on
some
detailed
results
of
the
monthly
survey
of
Purchasing
Managers
in
Austrian
industrial
companies.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
zum
Zeitpunkt
der
Pressemitteilung
die
ersten
vorläufigen
Detailergebnisse
nach
Ursprungs-
/
Bestimmungsländern
und
nach
Kapiteln
des
Warenverzeichnisses
für
die
Außenhandelsstatistik
veröffentlicht.
In
addition,
first
detailed
preliminary
results
(only
in
German)
will
be
released
by
countries
of
origin/consignment
and
by
chapters
of
the
Commodity
Classification
for
Foreign
Trade
Statistics
at
the
time
the
press
released
is
published.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Informationen
und
Detailergebnisse
von
Modellrechnungen
können
wir
Schwachstellen
einzelner
Varianten
in
der
bestehenden
Netzstruktur
aufzeigen
und
maßnahmeninduzierte
Änderungen
verdeutlichen.
With
the
results
and
information
of
model
calculations
we
can
identify
weak
points
of
the
alternatives
in
the
present
network
structure
and
point
out
alterations
induced
by
measures.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deshalb
in
vielen
Fällen
ratsam,
sich
auch
die
Detailergebnisse
auf
der
Ebene
einzelner
Bewerber
anzuschauen.
It
is
therefore
in
many
cases
advisable
to
also
look
at
the
detailed
results
at
an
individual
applicant
level.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
einem
Zoom
kann
man
viel
Spaß
haben:
Mit
dem
5-Zoom
werden
die
besten
Detailergebnisse
und
kein
Rauschen
erzielt,
aber
auch
mit
dem
10-Zoom
aufgenommene
Fotos
sind
überhaupt
nicht
schlecht.
And
with
a
zoom
you
can
get
a
lot
of
fun:
the
best
results
in
terms
of
detail
and
no
noise
are
achieved
with
the
5-zoom,
but
even
photos
taken
with
the
10-zoom
are
not
bad
at
all.
ParaCrawl v7.1