Translation of "Destilliergerät" in English
Ich
glaube,
du
willst
nur
nicht,
dass
man
dein
Destilliergerät
findet.
You
know
what
I
think?
I
think
it's
you
don't
want
any
people
looking
at
your
still.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
bestätigen,
dass
ich
ein
Destilliergerät
habe.
I
can't
confirm
or
deny
that
I
have
a
still.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
aus
dem
Destilliergerät
kommt.
Anything
coming
out
of
the
still.
OpenSubtitles v2018
Das
Destilliergerät
wird
so
eingestellt,
dass
es
50
ml
Natriumhydroxidlösung
(3.9)
abgibt.
Adjust
the
distillation
unit
to
dispense
50
ml
of
sodium
hydroxide
solution
(3.9).
DGT v2019
In
einem
halbautomatischen
Destilliergerät
erfolgen
die
Zugabe
von
überschüssigem
Natriumhydroxid
und
die
Dampfdestillation
automatisch.
In
a
semi-automatic
distillation
unit,
the
addition
of
excess
sodium
hydroxide
and
the
steam
distillation
are
performed
automatically.
DGT v2019
Dieses
Destilliergerät
besitzt
eine
Kapazität
für
7,5
L
und
führt
eine
einfache
Destillation
aus.
This
distillation
appliance
has
a
7,5L
capacity
and
operates
by
a
simple
distillation
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
voll
automatisierten
Destilliergerät,
das
auch
die
Titration
des
Ammoniakgehalts
des
Destillats
vornimmt,
ist
die
Betriebsanleitung
des
Herstellers
zu
befolgen.
Where
the
distillation
unit
is
fully
automated
to
include
titration
of
the
ammonia
content
of
the
distillate,
follow
the
manufacturer's
instructions
for
operation
of
the
distillation
unit.
DGT v2019
Wird
ein
vollautomatisches
Destilliergerät
eingesetzt,
kann
die
automatische
Titration
des
Ammoniaks
auch
mittels
Endpunktbestimmung
unter
Verwendung
eines
potenziometrischen
pH-Systems
durchgeführt
werden.
Where
a
fully
automatic
distillation
unit
is
employed,
the
automatic
titration
of
the
ammonia
can
also
be
carried
out
with
end-point
detection
using
a
potentiometric
pH
system.
DGT v2019
Zuerst
änderten
die
Araber
das
Wort
"Ambix"
in
"Ambic"
und
haben
es
das
Destilliergerät
"Al
Ambic"
genannt.
Initially,
the
Arabs
changed
the
word
"Ambix"
to
"Ambic"
and
named
the
distillation
equipment
"Al
Ambic".
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Destillierkolben
haben
ihre
Formen
verändert
und
in
Übereinstimmung
mit
dem
Land,
in
welchem
das
Destilliergerät
verwendet
wurde,
entwickelt
und
natürlich
auch
nach
Absprache
über
das
Fassungsvermögen
des
Destillierkolbens
(was
von
dem
Produkt,
welches
man
destillieren
will,
abhängig
ist).
The
many
pot
stills
available
such
as
the
alembic
changed
their
shape
and
evolved
depending
on
the
country
that
used
the
distillation
equipment
and
of
course
the
capacity
of
the
still
depended
on
the
purpose
of
the
distillation.
ParaCrawl v7.1