Translation of "Dest" in English

Eine Tablette wurde zu 100 ml sterilem Aqua dest.
A tablet is added to 100 ml sterile Aqua dest.
EuroPat v2
Der Polymerisationsstart wird durch 20 mg Eisen-II-sulfat, gelöst in 10 g dest.
The polymerization start is initiated by 20 mg iron(II)-sulfate, dissolved in 10 g dist.
EuroPat v2
Die wäßrige Phase wurde verworfen und die Cyclohexanphase wurde mit dest.
The aqueous phase was discarded and the cyclohexane phase was washed with dist.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Reaktion gibt man 150 ml dest.
After the reaction is complete, 150 ml of dist.
EuroPat v2
Das gewaschene Gelmaterial wird mit 300 ml 0,5 M NaCl (in dest.
The washed gel material is mixed with 300 ml 0.5M NaCl (dissolved in dist.
EuroPat v2
Je höher also der Quotient, dest cardioselektiver ist die Substanz.
Thus the higher the quotient, the more cardioselective is the substance.
EuroPat v2
Dies ergab 78,3 g Wasser (welches noch gelöstes Acrylnitril (Dest.
This gave 78.3 g of water, that still contained dissolved acrylonitrile (dist.
EuroPat v2
Dieser Parameter skaliert die beiden Dest.
This parameter scales both the Dest.
ParaCrawl v7.1
Erlenmeyerkolben abgelassen und die wässrige Phase mit 200 mL Methylenchlorid dest.
Erlenmeyer flask and the aqueous phase reextracted with 200 ml dist.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde in 5 mL Methylenchlorid dest.
The residue was dissolved in 5 ml dist.
EuroPat v2
Lösung 2 wurde durch Lösen von 466,8 g Kupfersulfat in 2880 ml dest.
Solution 2 was produced by dissolving 466.8 g copper sulphate in 2880 ml dist.
EuroPat v2
Lösung 2: 466,8 g Kupfersulfat wurden in 2880 ml dest.
Solution 2: 466.8 g copper sulphate was dissolved in 2880 ml dist.
EuroPat v2
Ebenfalls besonders bevorzugt wird der Waschpuffer mit Aqua dest.
Also especially preferably the washing buffer is filled up with aqua dest.
EuroPat v2
Danach wurde eine Lösung bestehend aus 1,0 g Essigsäure, 1 ml dest.
Then, a solution consisting of 1.0 g of acetic acid, 1 ml of dist.
EuroPat v2
Der Rückstand wird in Toluol gelöst, mit NaOH-Lösung und dest.
The residue is dissolved in toluene, washed with NaOH solution and dist.
EuroPat v2
Nach Ablassen der Reduktionslösung werden die Katalysatoren mit dest.
After the reduction solution has been discharged, the catalysts are washed with dist.
EuroPat v2
Die Mischung wird bei Raumtemperatur mit Toluol und dest.
The mixture is extended with toluene and dist.
EuroPat v2
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wurden 75 mL dest.
After cooling to room temperature, 75 mL dist.
EuroPat v2
Die Lösung wird abdekantiert und auf 25 l mit dest.
The solution is decanted and made up to 25 l with dist.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wird der Ansatz mit DCM und dest.
After cooling to room temperature, the batch is extended with DCM and dist.
EuroPat v2