Translation of "Dessertkarte" in English

Würdest du gerne die Dessertkarte sehen?

Would you like to see a dessert menu?

OpenSubtitles v2018

Ich bestell mir alles, was auf der Dessertkarte steht.

I'm just going to get everything on the dessert menu.

OpenSubtitles v2018

Möchten Sie in die Dessertkarte schauen?

Would you like to seethe dessert menu?

OpenSubtitles v2018

Willst du die Dessertkarte auch sehen?

Would you like the dessert cart as well?

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie sich unsere Dessertkarte geben!

Ask for our dessert menu!

CCAligned v1

Hier finden Sie unsere Dessertkarte als PDF.

Here you find our dessert as PDF.

CCAligned v1

Die aktuelle Speisekarte finden Sie hier, die Dessertkarte hier.

You can find the current menu here, dessert here.

CCAligned v1

Alle Naschkatzen können schon vorab einen Blick in unsere Dessertkarte werfen.

All those with a sweet tooth can take a look at our dessert menu in advance.

CCAligned v1

Als Abrundung des kulinarischen Erlebnisses können Sie von unserer unwiderstehlichen Dessertkarte wählen.

To complete your culinary experience, indulge yourself in our irresistible dessert menu.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus liegt im Restaurant eine umfassende Getränke- und Dessertkarte für Sie aus.

The restaurant also offers an extensive drink and dessert menu.

ParaCrawl v7.1

Die Dessertkarte hat Nachspeisen wie Churros.

The dessert menu offers bites such as churros.

ParaCrawl v7.1

Wenn du Glück hast, auf einer Dessertkarte.

If you're lucky, on a dessert menu.

ParaCrawl v7.1

Soll ich die Dessertkarte bringen?

Would you like to see a dessert menu?

OpenSubtitles v2018

Hier können Sie einen Blick in die Getränke-, Speise-, und Dessertkarte werfen:

Here you can take a look at the drinks, food, and dessert menu:

CCAligned v1

Entdecken Sie unser Menü und Dessertkarte, wir haben auch ein spezielles Menü zu Hause.

Discover our menu and dessert menu, we also have a special menu at home.

CCAligned v1

Es geht in Ordnung, wenn du dir die Dessertkarte ansiehst, aber wenn du mit deiner Diät Probleme hast, dann... solltest du wahrscheinlich nicht mit dem Schokoladenkuchen flirten.

It's okay for you to look at the dessert menu, but if you're having trouble with your diet, then you probably shouldn't flirt with the chocolate cake.

OpenSubtitles v2018

Möchten Sie die Dessertkarte?

Would you like to see a dessert menu?

OpenSubtitles v2018

Wenn wir auswärts essen, Tom freut sich auf die Dessertkarte, während ich die Vorspeise Menü zurück (wer sagt, man kann nicht Vorspeisen zum Dessert?)

When we dine out, Tom looks forward to the dessert menu while I want the appetizer menu back (who says you can't have appetizers for dessert?)

ParaCrawl v7.1

Zum krönenden Abschluss darf natürlich ein köstliches Dessert nicht fehlen - unsere Dessertkarte bietet eine große Auswahl an süßen Leckerbissen.

And to crown it all, a delicious dessert of course is not to be missed – our dessert menu offers a great selection of sweet treats.

CCAligned v1

In meiner perfekten Welt, wenn Sie mit dem Abendessen fertig, der Kellner Hände Sie die Vorspeise Menü statt der Dessertkarte sichern.

In my perfect world, when you’re done with dinner, the waiter hands you back the appetizer menu instead of the dessert menu.

ParaCrawl v7.1

Süßigkeitenfreunde sind sicherlich begeistert beim Anblick der Dessertkarte, und für diejenigen, die es lieber deftig mögen, gibt es verschiedene Varianten an frischen Croissants mit Käse und Gemüsefüllungen.

Sweet-lovers will certainly rejoice at the sight of its dessert menu, and for those who prefer savory, there are several varieties of fresh croissants with cheese and vegetable fillings.

ParaCrawl v7.1

Erleben und genießen Sie unser Menü und Dessertkarte, wir haben auch ein spezielles Menü zu Hause.

Experience and enjoy our menu and dessert menu, we also have a special menu at home.

CCAligned v1

Tatsächlich, wenn es nach mir ginge, am Ende des Abendessens, statt einer Dessertkarte, Ich würde wieder die Vorspeise Menü übergeben werden.

In fact, if it were up to me, at the end of dinner, instead of a dessert menu, I would be handed back the appetizer menu.

ParaCrawl v7.1