Translation of "Desoxyribonukleinsäure" in English

Die Information für ein Enzym ist in der Desoxyribonukleinsäure (DNA) enthalten.
The information for an enzyme is contained in the desoxyribonucleic acid (DNA).
EuroPat v2
Die Figur 17 zeigt eine mit rhodamin-markierte Desoxyribonukleinsäure.
FIG. 17 shows a deoxyribonucleic acid labeled with rhodamine.
EuroPat v2
Der deutsche Fachbegriff für die Abkürzung DNA lautet: Desoxyribonukleinsäure.
The German technical term for the abbreviation DNA is: deoxyribonucleic acid.
ParaCrawl v7.1
Eines davon ist Desoxyribonukleinsäure (DNA).
Deoxyribonucleic acid (DNA) is one.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Biomolekül eine Desoxyribonukleinsäure ist.
The method as claimed in claim 1, wherein the biomolecule is a deoxyribonucleic acid.
EuroPat v2
Wenn es hingegen eine Desoxyribonukleinsäure umfasst, kann es als DNA-Aptamer bezeichnet werden.
If it comprises, however, a desoxyribonucleic acid, it can be called a DNA aptamer.
EuroPat v2
Es bringt auch DNS unter (Desoxyribonukleinsäure).
It also houses DNA (deoxyribonucleic acid).
ParaCrawl v7.1
Desoxyribonukleinsäure (DNS) enthält alle genetischen Informationen einer Zelle.
Deoxyribonucleic acid (DNA) contains all the genetic information of an cell.
ParaCrawl v7.1
Nach nochmaligem Waschen wird die Desoxyribonukleinsäure mit einem Fluoreszenzfarbstoff (z.B. Propidiumjodid) gefärbt.
After again washing, the desoxyribonucleic acid is coloured with a fluorescence dyestuff (for example propidium iodide).
EuroPat v2
Die Gene bestehen aus großen Molekülen wie der Desoxyribonukleinsäure (DNS) und Protein.
The parts of the chromosomes called genes consist of large molecules like de-oxyribonucleic acid (DNA) and protein.
EUbookshop v2
Die DNA ist der Träger der codierten Information und es ist eine Doppelhelix der Desoxyribonukleinsäure.
DNA is the carrier of this coded information, it is a deoxyribonucleic acid double helix.
ParaCrawl v7.1
Eine Nukleinsäure ist erfmdungsgemäß vorzugsweise Desoxyribonukleinsäure (DNA) oder Ribonukleinsäure (RNA).
According to the invention, a nucleic acid is preferably deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA).
EuroPat v2
Eine Nukleinsäure ist erfindungsgemäß vorzugsweise Desoxyribonukleinsäure (DNA) oder Ribonukleinsäure (RNA).
According to the present technology, a nucleic acid is preferably deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA).
EuroPat v2
Eine Nukleinsäure ist offenbarungsgemäß vorzugsweise Desoxyribonukleinsäure (DNA) oder Ribonukleinsäure (RNA).
According to the invention, a nucleic acid is preferably deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA).
EuroPat v2
Eine Nukleinsäure ist zum Beispiel Desoxyribonukleinsäure (DNA) oder Ribonukleinsäure (RNA).
According to the invention, a nucleic acid is preferably deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA).
EuroPat v2
Diese Teilchen können z.B. Proteine, Desoxyribonukleinsäure (DNA) oder andere Makromoleküle sein.
These particles may be for example proteins, deoxyribonucleic acid (DNA) or other macromolecules.
EuroPat v2
Es gibt derer zwei Formen, genannt Ribonukleinsäure (RNS) und Desoxyribonukleinsäure (DNS).
There are two forms, called ribonucleic acid (RNA) and deoxyribonucleic acid (DNA).
ParaCrawl v7.1
Die DNA (Desoxyribonukleinsäure) trägt die genetische Information eines Organismus und ist Ausgangsmaterial molekularbiologischer Untersuchungen.
The DNA (deoxyribonucleic acid) contains the genetic information of an organism and is the raw material of molecular biological investigations.
ParaCrawl v7.1
Die drei Buchstaben DNA sind eine englische Abkürzung und stehen im Deutschen für „Desoxyribonukleinsäure“.
The three letters of DNA is an abbreviation of deoxyribosenucleic acid.
ParaCrawl v7.1
Desoxyribonukleinsäure – besser bekannt unter der englischen Abkürzung DNA – ist die Trägerin unserer Erbinformation.
Desoxyribonucleic acid, better known by its abbreviation DNA, carries our genetic information.
ParaCrawl v7.1
Arthur Kornbergs primäre Forschungsinteressen galten der Chemie der Enzyme, der Synthese von Desoxyribonukleinsäure und dem Studium der Nukleinsäuren, welche die Vererbung bei Tieren, Pflanzen, Bakterien und Viren steuern.
His primary research interests were in biochemistry, especially enzyme chemistry, deoxyribonucleic acid synthesis (DNA replication) and studying the nucleic acids which control heredity in animals, plants, bacteria and viruses.
Wikipedia v1.0
Arsentrioxid induziert in vitro morphologische Veränderungen und eine Fragmentierung der Desoxyribonukleinsäure (DNS), wie sie für die Apoptose von NB4-Zellen der menschlichen Promyelozytenleukämie charakteristisch sind.
Arsenic trioxide causes morphological changes and deoxyribonucleic acid (DNA) fragmentation characteristic of apoptosis in NB4 human promyelocytic leukaemia cells in vitro.
EMEA v3
Azacitidin wird in das genetische Material der Zellen (die Ribonukleinsäure (RNA) und die Desoxyribonukleinsäure (DNA)) eingebaut.
Azacitidine becomes incorporated into the genetic material of cells (ribonucleic acid (RNA) and deoxyribonucleic acid (DNA)).
ELRC_2682 v1
Dolutegravir hemmt die HIV-Integrase, indem es an das aktive Zentrum der Integrase bindet und den für den Replikationszyklus des HI-Virus essenziellen Strangtransfer bei der Integration der retroviralen Desoxyribonukleinsäure (DNA) hemmt.
Dolutegravir inhibits HIV integrase by binding to the integrase active site and blocking the strand transfer step of retroviral Deoxyribonucleic acid (DNA) integration which is essential for the HIV replication cycle.
ELRC_2682 v1