Translation of "Desoxycholat" in English
Typische
Beispiele
für
geeignete
Gallensäure-Detergentien
sind
Desoxycholat
und
Cholat.
Typical
examples
of
suitable
bile
acid
detergents
are
deoxycholate
and
cholate.
EuroPat v2
Halten
Sie
Lanoxin-Kapseln
vom
Desoxycholat
von
Phenolharzen
und
technisch
von
Haustieren
fern.
Keep
lanoxin
capsules
out
of
the
deoxycholate
of
phenolics
and
technically
from
pets.
ParaCrawl v7.1
In
Gegenwart
von
Desoxycholat
(Lösung
B)
wird
aktives
Thrombin
als
Hauptfragment
gebildet,
welches
auch
nach
3-stündiger
Trypsin-Behandlung
nicht
zu
kleineren
Oligopeptiden
abgebaut
wird.
In
the
presence
of
deoxycholate
(solution
B),
active
thrombin
is
formed
as
the
main
fragment,
which
furthermore
is
not
decomposed
to
smaller
oligopeptides
even
after
a
3-hour
treatment
with
trypsin.
EuroPat v2
Als
Detergens
eignet
sich
Desoxycholat
(DOC),
welches
vorzugsweise
verwendet
wird,
und
auch
andere,
wie
Dodecylsulfat
(SDS),
CHAPS,
Polyoxyethylen-Derivate
wie
Brij,
Tween,
Triton
und
Pluronic.
Deoxycholate
(DOC),
which
preferably
is
used,
is
suitable
as
the
detergent,
and
also
other
substances,
such
as
dodecylsulfate
(SDS),
CHAPS,
polyoxyethylene
derivatives,
such
as
BrijRTM,
TweenRTM,
TritonRTM
and
PluronicRTM,
are
suitable.
EuroPat v2
Danach
wird
das
immobilisierte
Prothrombin
in
Gegenwart
von
Desoxycholat
mit
der
Protease
behandelt,
um
das
Thrombin
vom
Prothrombin
abzuspalten,
wobei
eine
Thrombin-hältige
Lösung
und
ein
Festkörper
erhalten
werden,
welcher
Festkörper
von
der
Lösung
abgetrennt
wird.
Subsequently,
the
immobilized
prothrombin
is
treated
with
the
protease
in
the
presence
of
deoxycholate
so
as
to
cleave
the
thrombin
from
the
prothrombin,
a
thrombin-containing
solution
and
a
solid
body
being
obtained,
the
solid
body
being
separated
from
the
solution.
EuroPat v2
Beispielsweise
liegen
zweckmäßige
Konzentrationen
für
Desoxycholat
unter
0,2%
(w/v),
Benzyltrimethylammoniumchlorid
und
Benzyldimethyl-2-hydroxyäthylammoniumchlorid
unter
0,1%
(w/v),
Sulfobetain
SB
12
(Fa.
Serva;
Suitable
concentrations,
e.g.,
for
desoxycholate,
are
below
0.2%
(w/v),
for
benzyl
trimethyl
ammonium
chloride
and
benzyl-dimethyl-2-hydroxyethyl-ammonium-chloride
are
below
0.1%
(w/v),
for
sulfobetaine
SB
12
(of
Serva;
EuroPat v2
Ein
Vergleich
mit
Gegenionenbildnern
des
Standes
der
Technik
wie
Desoxycholat,
Dehydrocholat,
Octylcarbonsäure,
Dodecylcarbonsäure
oder
Cyclamat
zeigt
die
Überlegenheit
der
erfindungsgemäßen
Gegenionenbildner
bei
der
Lipophilisierung
von
Erythromycin-Base.
Comparison
with
formers
of
oppositely
charged
ions
according
to
the
state
of
the
art,
e.g.
deoxycholate,
dehydrocholate,
octanoic
acid,
dodecanoic
acid,
or
cyclamate,
shows
the
superiority
of
the
inventive
formers
of
oppositely
charged
ions
in
the
lipophilization
of
erythromycin
base.
EuroPat v2
Es
ist
durch
die
Injektion
von
Phosphatidylcholin
und
Natrium
getan
Desoxycholat
direkt
in
das
Zielgebiet
durch
mikro-feinen
Nadeln.
This
is
done
by
injecting
phosphatidylcholine
and
sodium
deoxycholate
directly
in
the
target
area
with
the
help
of
micro-fine
needle.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Verfahren
wird
in
der
Regel
eine
Kombination
aus
phosphatidycholine
und
Desoxycholat,
die
oft
als
PCDC.
This
procedure
typically
uses
a
combination
phosphatidycholine
and
deoxycholate,
which
is
often
called
PCDC.
ParaCrawl v7.1