Translation of "Desorientierung" in English
Nach
allem,
was
er
durchgemacht
hat,
ist
so
eine
Desorientierung
üblich.
Considering
everything
he's
been
through,
some
disorientation
is
common.
OpenSubtitles v2018
Nun,
starker
Blutverlust
kann
zu
Desorientierung
führen.
Well,
severe
loss
of
blood
can
lead
to
disorientation.
OpenSubtitles v2018
Desorientierung
wird
während
der
Überfahrt
erwartet.
Disorientation
is
expected
while
transiting.
OpenSubtitles v2018
Und
Blutspucken
plus
Desorientierung
bedeutet
normalerweise...
And
puking
blood
and
disorientation
Usually
means...
OpenSubtitles v2018
Apropos
Desorientierung,
ist
alles
OK?
Speaking
of
disorientation,
are
you
alright?
OpenSubtitles v2018
Desorientierung,
Gedächtnisverlust,
er
wechselt
seine
Kleidung
nicht.
Disorientation,
memory
loss,
he's
not
really
changing
his
clothes.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
ersten
Symptomen
gehört
die
Desorientierung.
The
early
symptoms
a
victim
may
not
recognise
are
a
sense
of
disorientation...
OpenSubtitles v2018
Bei
sensorischer
Desorientierung
verliert
man
das
Zeitgefühl.
Time
is
the
first
thing
you
lose
track
of
with
sensory
disorientation.
And
it
only
gets
worse.
OpenSubtitles v2018
Ein
Chi'Ru
bedient
sich
der
Täuschung
zur
Verwirrung
und
Desorientierung.
Chi'Ru
uses
deception
to
confuse
and
disorient.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwäche
und
die
Desorientierung
gehen
bald
vorbei.
The
weakness
and
disorientation
should
pass
soon.
OpenSubtitles v2018
Als
Unfallursache
wurde
räumliche
Desorientierung
des
Piloten
angegeben.
The
cause
of
the
crash
was
attributed
to
pilot
spatial
disorientation.
WikiMatrix v1
Könnte
eine
Blendgranate
zur
Desorientierung
sein.
It
could
just
be
a
flashbang
to
disorient
the
enemy.
OpenSubtitles v2018
Er
leidet
an
täglichen
Perioden
von
Amnesie
und
Desorientierung.
He
experiences
bouts
of
amnesia
and
disorientation
on
a
daily
basis.
OpenSubtitles v2018
Als
Unfallursache
wird
räumliche
Desorientierung
angegeben.
The
cause
was
spatial
disorientation.
WikiMatrix v1
Mittels
Laserstrahlung
wird
durch
eine
lokale
Reorientierung
oder
Desorientierung
die
optische
Information
eingespeichert.
The
optical
information
is
stored
by
using
a
laser
beam
to
produce
a
local
reorientation
or
disorientation.
EuroPat v2
Es
erklärt
die
Temperaturschwankungen
und
die
Desorientierung.
Explains
the
temperature
swings,
disorientation.
OpenSubtitles v2018
Wenige
Augenblicke
nach
dem
Kontakt
tritt
Desorientierung
ein.
Disorientation
occurs
moments
after
exposure.
OpenSubtitles v2018
Ein
Sauerstoffmangel
im
Gehirn
kann
eine
Desorientierung
verursachen.
Lack
of
oxygen
to
the
brain
causes
disorientation.
OpenSubtitles v2018
Desorientierung
und
Gleichgewichtsverlust,
das
könnte
eine
Neurofibromatose
bedeuten.
Disorientation
and
loss
of
balance
could
mean
a
neurofibromatosis.
Where's
Chase?
OpenSubtitles v2018
Die
Desorientierung
und
der
Gleichgewichtsverlust
sind
doch
gerade
erst
aufgetreten.
The
disorientation
and
loss
of
balance
are
more
recent.
OpenSubtitles v2018
Der
Verlust
von
etwas
oder
einem
Vertrauten
hat
zu
Desorientierung
geführt.
The
loss
of
something
or
someone
familiar
has
led
to
disorientation.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Google,
die
Allmachtsmaschine
der
Information,
versinkt
hier
in
haltloser
Desorientierung.
Even
Google,
the
omnipotent
machine
of
the
information
is
sinking
in
here
baseless
disorientation.
ParaCrawl v7.1
Daneben
gibt
es
Krankheiten,
die
von
Desorientierung
begleitet
werden.
In
addition,
there
are
diseases
accompanied
by
disorientation.
CCAligned v1
Auf
eine
Trennung
oder
ein
plötzliches
Ende
mit
Verzweiflung
oder
Desorientierung
reagieren.
To
react
to
a
break-up
or
sudden
ending
with
despair
or
disorientation.
ParaCrawl v7.1