Translation of "Desodorierung" in English

Der Schwefelwasserstoff reagiert praktisch quantitativ unter Desodorierung mit dem Acrolein/Formaldehyd- Polykondensat.
The hydrogen sulfide reacted practically quantitatively with the acrolein-formaldehyde-polycondensate with deodorization.
EuroPat v2
Die notwendige weitere Reduzierung erfolgt dann in der Bleichung vor der abschließenden Desodorierung.
The requisite further reduction can be effected in the bleaching stage before the subsequent deodorization.
EuroPat v2
Unter diesen Bedingungen erfolgt gemeinsam mit der Entsäuerung auch die Desodorierung des Rohöls.
Under these conditions, also the deodorization of the crude oil takes place together with the physical refining.
EuroPat v2
In diesem Fall erfolgt die Desodorierung unter den nachstehenden Bedingungen:
In this case, the deodorization is carried out under the following conditions:
EuroPat v2
Gleichzeitig mit der Entsäuerung findet dann auch die Desodorierung statt.
Simultaneously with the physical refining also deodorizing takes place.
EuroPat v2
Die Desodorierung wird erst nach der Hydrierung vorgenommen.
The deodorization is carried out only after the hydrogenation.
EuroPat v2
Diese Behandlung wird als Desodorierung bezeichnet.
This treatment is referred to as deodorization.
EuroPat v2
Sie sollen eine zuverlässige Desodorierung bewirken.
They should cause reliable deodorization.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine Desodorierung erreicht werden.
In this way a deodorization can be achieved.
EuroPat v2
Der Restmonomergehalt in Polyacrylatschmelzen wird im allgemeinen über die sogenannte chemische Desodorierung reduziert.
The residual monomer content of polyacrylate melts is generally reduced by means of chemical deodorization.
EuroPat v2
Ausgestattet mit Funkenfiltern und Filtern mit Aktivkohle zur Desodorierung der gefilterten Dämpfe.
Equipped with spark filters and filters with activated carbon to deodorize the filtered fumes.
ParaCrawl v7.1
Pfefferminzöl ist in Formulierungen für Desodorierung der Luft-und Insektenschutzmittel verwendet.
Peppermint oil is used in formulations for deodorizing air and scare away insects.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird man wenigstens eine chemische Desodorierung durchführen.
In general at least one chemical deodorization will be performed.
EuroPat v2
Im Anschluss an die Polymerisation wird noch nachgerührt und eine chemische Desodorierung durchgeführt.
Following the polymerization, the batch is stirred and a chemical deodorization is carried out.
EuroPat v2
Im Anschluss kann auch eine physikalische Desodorierung durchgeführt werden.
This may also be followed by physical deodorization.
EuroPat v2
Der Verfahrensschritt (II) kann insbesondere zur Desodorierung der Polyacrylsäure eingesetzt werden.
Process step (II) can especially be used to deodorize the polyacrylic acid.
EuroPat v2
Nach einer physikalischen Desodorierung betrug der Feststoffgehalt der Dispersion 33,4 Gew.-%.
After physical deodorization, the solids content of the dispersion was 33.4% by weight.
EuroPat v2
Diese Nachpolymerisation wird häufig auch als chemische Desodorierung bezeichnet.
This postpolymerization is often also termed a chemical deodorization.
EuroPat v2
Zur Reduktion der Restmonomeren wurde abschließend noch eine chemische Desodorierung durchgeführt.
Residual monomers were reduced by a final chemical deodorization.
EuroPat v2
Eine aufwendige Entfernung (Desodorierung) des Essigsäureesters wäre notwendig.
Laborious removal (deodorization) of the acetic ester would be required.
EuroPat v2
Es wird dabei zwischen chemischen und physikalischen Verfahren zur Desodorierung unterschieden.
A distinction may be made between chemical and physical deodorizing processes.
EuroPat v2
Dem Polymerisationsverfahren kann sich außerdem eine chemische oder physikalische Desodorierung anschließen.
The polymerization method can also be followed by a chemical or physical deodorization.
EuroPat v2
Gleichzeitig bewirkt die Einleitung von Stickstoff durch die Reaktionsko-Ionne eine Desodorierung der Reaktionsmischung.
At the same time, the introduction of nitrogen through the reaction column deodorizes the reaction mixture.
EuroPat v2
Eine weitere Aufarbeitung des Rohproduktes erfolgt durch Destillation und gegebenenfalls durch Desodorierung.
The crude product is further worked up by distillation and optionally by deodorization.
EuroPat v2
Das Pflanzenölraffinerieverfahren umfasst Entgummierung, Entsäuerung, Entfärbung, Desodorierung und Entparaffinierung.
Vegetable Oil Refinery process includes degumming, deacidification, decolorization, deodorization and dewaxing.
ParaCrawl v7.1
Absorption und Desodorierung Japanische Holzkohle ist äußerst porös.
Absorption and deodorization Japanese charcoal is finely porous.
ParaCrawl v7.1
Die Desodorierung und Raffinierung der Nahrung ist der wichtigste Grund für alle Wohlfahrtkrankheiten.
Deodorized or refined food is the number one culprit behind all Western diseases.
ParaCrawl v7.1