Translation of "Desinteressiert" in English
Man
kann
kaum
desinteressiert
sein,
wenn
ein
umgekehrtes
Gesicht
redet.
It's
hard
not
to
look
interested
when
an
upside-down
face
is
talking
at
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
ist
desinteressiert
an
mir,
was
gut
für
mich
ist.
She's
completely
uninterested
in
me,
which
should
keep
me
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
was
von
desinteressiert
an
einem
Leben
ohne
deinen
Vater.
I
am
so
uninterested
in
a
life
without
your
father.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
interessante
Art
desinteressiert
zu
sein,
Sam.
You
have
an
interesting
way
of
being
disinterested,
Sam.
OpenSubtitles v2018
So
desinteressiert,
wie
du
tust,
bist
du
nicht.
You're
not
as
disinterested
as
you'd
like
me
to
believe.
OpenSubtitles v2018
Für
jemand,
der
so
desinteressiert
ist
erinnern
Sie
sich
an
viel.
For
someone
so
disinterested
in
the
other
person,
-
you
sure
do
remember
every
detail.
OpenSubtitles v2018
Blasius,
schläfrig
und
desinteressiert
wie
immer,
geht
zu
Bett.
Blasius,
sleepy
and
uninterested
as
usual,
goes
to
bed.
WikiMatrix v1
Du
nimmst
an,
die
Leute
sind
desinteressiert
und
faul.
Wagenbach:
nacio?
You
assume
people
Are
indifferent,
lazy.
OpenSubtitles v2018
Der
jetzigen
Generation
wird
oft
vorgeworfen,
sie
sei
desinteressiert
an
der
Welt.
Today's
generation
is
often
reproached
for
being
disinterested
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
beim
Einchecken
scheint
ein
wenig
uninformiert
und
desinteressiert.
Check
in
Staff
seems
a
little
uninformed
and
uninterested.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
fühlst
du
dich
mit
zu
wenig
Dopamin
schlapp,
depressiv
und
desinteressiert.
On
the
other
hand,
without
enough
dopamine,
you
may
feel
sluggish,
depressed
and
uninterested
in
life.
ParaCrawl v7.1
Starre
sie
nicht
an,
du
solltest
aber
auch
nicht
desinteressiert
wirken.
Don't
stare,
but
don't
appear
disinterested,
either.
ParaCrawl v7.1
Manche
Männer
lieben
Wissenschaft,
andere
sind
desinteressiert.
Some
men
love
science,
others
are
uninterested.
ParaCrawl v7.1
Desinteressiert
wehrt
Reno
ihre
Bemühungen
ab.
Uninterested,
Reno
avoids
her
efforts
--
ParaCrawl v7.1
Patrick
hob
den
Kopf
und
schaute
scheinbar
desinteressiert
auf
den
Stapel
Unterhosen.
Patrick
lifted
his
head
and
looked
apparently
uninterested
at
the
pile
of
boxers.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
einige
Affären,
aber
insgesamt
war
er
desinteressiert
in
Filipinos.
He
had
some
flings
but
overall
he
was
disinterested
in
Filipinos.
ParaCrawl v7.1
Aus
welchen
Gründen
war
er
desinteressiert?
For
what
reasons
was
he
disinterested?
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
nicht,
Menschen
sind
desinteressiert
in
der
Leichtathletik.
That
does
not
mean
people
are
uninterested
in
athletics.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
nicht
erlauben,
uns
abzuwenden
und
desinteressiert
zu
sein.
We
cannot
allow
ourselves
to
become
jaded
or
disinterested.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ihre
Partner
ist
völlig
desinteressiert
an
der
Arbeit
an
die
Beziehung.
Perhaps
their
partner
is
totally
uninterested
in
working
on
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Ein
Glykogen-Abfluss
führt
dazu,
dass
Sie
sich
lustlos
und
desinteressiert
fühlen.
A
glycogen
drain
will
make
you
may
feel
listless
and
uninterested
in
exercising.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
was
ich
sagte,
er
blieb
desinteressiert.
No
matter
what
I
said,
he
remained
indifferent.
ParaCrawl v7.1
Aber
Gemeindeführer
in
diesem
Teil
der
Stadt
scheinen
desinteressiert
in
diesem.
But
community
leaders
in
that
part
of
the
city
seem
uninterested
in
this.
ParaCrawl v7.1