Translation of "Desinfektionsanlage" in English

Welche Parameter sind bei der Planung einer Desinfektionsanlage mittels Chlordioxid zu beachten?
Which parameters need to be considered when planning a chlorine dioxide based disinfection system?
ParaCrawl v7.1
Welche Parameter sind bei der Planung einer Desinfektionsanlage mittels UV-Licht zu beachten?
Which parameters need to be considered when planning a UV disinfection system?
ParaCrawl v7.1
Aus der DE-PS 37 05 364 ist eine andere Desinfektionsanlage bekannt, bei der die Desinfektionsstrecke ebenfalls als Schneckenförderer ausgebildet ist.
German Patent 37 05 364 describes another disinfection plant in which the disinfection stretch is also formed by a conveyor worm.
EuroPat v2
Im einen Fall wird der zu behandelnde Infektionsmüll in einem stabilen Kunststoffbehälter 5a gesammelt, mit einem Deckel verschlossen und dann in verschlossenen Zustand zur Desinfektionsanlage transportiert und so in den Druckkessel eingebracht.
In one instance, the infectious waste to be treated is collected in a stable plastic container 5a, sealed with a lid, then conveyed in a sealed state to the disinfection installation and thus introduced into the pressure vessel.
EuroPat v2
Im anderen Fall wird der Infektionsmüll in einem Kunststoffsack 6 gesammelt, der dann verschlossen wird und so zur Desinfektionsanlage transportiert wird.
In the other instance, the infectious waste is collected in a plastic bag 6 which is then sealed and conveyed in this manner to the disinfection installation.
EuroPat v2
Aus der DE-PS 35 16 006 ist es ferner bei einer Wasch- und Desinfektionsanlage bekannt, zur individuellen Programmeinstellung Einzelmagneten in einer vorgegebenen Kombination am Wagen anzuordnen, wobei je nach Kombination Dauermagnete hinzugefügt oder entfernt werden.
From German patent DE-PS 35 16 006 it is known for the individual setting of programs in washing and disinfection apparatus to arrange, on a caddy, individual magnets in a predetermined combination, permanent magnets being added or removed depending upon any given combination.
EuroPat v2
Bezüglich der erforderlichen UV- oder Ozondosen und zur à berprüfung der Entstehung toxischer und/oder mutagener Substanzen (Ozonung) sollten vor der Planung und Dimensionierung einer Desinfektionsanlage unbedingt Vorversuche vorgenommen werden.
Before planning and operation of a full-scale wastewater disinfection plant the disinfection efficiency should be checked in pilot-scale experiments to determine the required dose and (for ozonation) to exclude possibly side effects like to toxicity and mutagenicity.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungs- oder Desinfektionsanlage und ein Verfahren zur Überwachung einer Wasserdampfströmung bereitzustellen, das schnell und zuverlässig arbeitet und kostengünstig einsetzbar ist.
The object underlying the disclosure is to provide a device and a method for monitoring the flow of water vapor that work quickly and reliably and can be employed at low costs.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 1 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel in ihrem bevorzugten Einsatzzweck in einer Desinfektionsanlage für Behälter, insbesondere Getränkebehälter 2 gezeigt und eignet sich besonders zur Reinigung und Sterilisierung von Getränkeflaschen aus PET-Kunststoff.
In the represented embodiment, the device 1 is shown in its preferred intended use in a disinfection system for containers, in particular containers for beverages 2, and it is particularly suited for cleaning and sterilizing beverage bottles of PET plastics.
EuroPat v2
Die Desinfektionsanlage ist herkömmlicher Art und kann beispielsweise eine Sterilisierungsanlage sein, wie sie in der EP 1 144 016 beschrieben ist, wobei zur Erläuterung von Einzelheiten auf diese Druckschrift verwiesen werden kann.
The disinfection system is of a conventional type and can be, for example, a sterilization system as it is described in the EP 1 144 016, where reference can be made to this citation for illustrating details.
EuroPat v2
Reinigungs- oder Desinfektionsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserdampfströmung diskontinuierlich ist.
Device according to claim 1, wherein the flow of water vapor is discontinuous.
EuroPat v2
Dementsprechend werden die expandierten Behältnisse vorzugsweise mittels zumindest einer entsprechenden Abführtransporteinrichtung von der Blasformtransporteinrichtung übernommen und beispielsweise einer nachfolgenden Bearbeitungsstation, wie z.B. einer Desinfektionsanlage oder einer Befüllanlage zum Befüllen des Behältnisses usw. zugeführt.
Correspondingly, the expanded containers are taken over from the blow mold transport unit by means of at least one corresponding discharge transport unit and are fed for example to a subsequent treatment station such as for example a disinfection system or a filling system for filling the containers.
EuroPat v2
Da die absolute Strahlungsleistung im Verhältnis zur Baugröße relativ gering ist, wird für eine Desinfektionsanlage mit großem Durchsatz an Wasser eine Vielzahl von Niederdruckstrahlern eingesetzt.
Since the absolute radiation power in relation to their size is relatively small, a large number of low-pressure lamps are used in a disinfection system with a large throughput of water.
EuroPat v2
Bei Regelung der Desinfektionsanlage nach der Intensität im Bereich von 260 nm würde deshalb nicht berücksichtigt, dass der Leistungsabfall in dem Bereich 200 - 240 nm wesentlich größer ist.
When controlling the disinfecting system according to intensity in the region of 260 nm, it would therefore not be taken into account that the decline in output is significantly greater between 200 and 240 nm.
EuroPat v2