Translation of "Designziel" in English

Komfort war und ist unser erstes Designziel bei der Entwicklung von PE Explorer.
Convenience was and is our number one design goal when developing PE Explorer.
ParaCrawl v7.1
Das primäre Designziel waren kommerzielle Installationen, Zoos und öffentliche Aquarien.
The primary design goal targeted commercial installations, zoos and public aquariums.
CCAligned v1
Designziel und Anspruch ist „First-Time-Right“
Design target and claim is "First-Time-Right"
CCAligned v1
Der maximale Durchsatz an DCC-Befehlen war oberstes Designziel bei der Entwicklung.
The maximum throughput of DCC instructions was the highest design goal during the development.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Designziel des Projekts ist Barrierefreiheit, welches mittels Assistenztechniken wie dem Accessibility Toolkit (ATK) angestrebt wird.
Accessibility, another goal of the project, is accomplished using Assistive Technologies (i.e., GNOME Accessibility Toolkit).
Wikipedia v1.0
Das Designziel des Blue Planet, Dänemarks neuem nationalen Aquarium, war es, den Besuchern des Aquariums das Gefühl zu geben, als seien sie in die Welt des Meeres eingetaucht.
The design goal of The Blue Planet, Denmark's national aquarium, was to make the aquarium's visitors feel like they had entered the world of the sea.
ParaCrawl v7.1
Um designkritische Funktionsmerkmale zu strukturieren und das Designziel sowie die parametrische Ausbeute zu erhalten, unterstützt Calibre nmOPC auch die Multi-Layer-Eingabe in den Korrekturalgorithmus.
Calibre nmOPC also features multi-layer inputs into the correction algorithm to enable design critical features to be patterned to preserve design intent and parametric yield.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Designziel ist es, dass CANx eine “Technologie ist, die alles vom Sensor bis zur Cloud umfasst”.
Another design target is that CANx is a technology that includes everything from sensor to cloud.
CCAligned v1
Das grundlegende Designziel besteht darin, dass jede Technologie zur Authentifizierung von Benutzern bei einer Website nun auch für die Anmeldung bei einer Citrix XenApp- oder XenDesktop-Bereitstellung verwendet werden kann.
The basic design goal is that any authentication technology that can authenticate a user to a web site can now be used to log in to a Citrix XenApp or XenDesktop deployment.
ParaCrawl v7.1
Das ist es, worauf es ankommt, schließlich könnte man den schönsten Dildo der Welt haben, aber wenn er Sie nicht davon abhält, ist er an seinem primären Designziel gescheitert.
This is what matters, after all, you could have the best-looking dildo in the world, but if it doesn't get you off, then it has failed at its primary design goal.
ParaCrawl v7.1