Translation of "Designszene" in English

Wir haben eine sehr lebhafte Designszene hier in Israel.
We have a very vibrant design scene in Israel.
ParaCrawl v7.1
Das Schweizer Design präsentiert sich an zwei Highlights der Londoner Designszene.
Swiss design is on display at two of the highlights of the London design scene.
CCAligned v1
Die Designszene in Singapur arbeitet asienweit und zeichnet sich durch ihre Vielseitigkeit aus.
Designers in Singapore expand throughout Asia and work in many fields.
ParaCrawl v7.1
Die Independent Designszene in Wien nutzt die...
The independent designer scene in Vienna makes...
ParaCrawl v7.1
Rund 400.000 Besucher aus aller Welt verwandeln Mailand alljährlich zum Hotspot der Designszene.
Approximately 400,000 visitors from all over the world transform Milan into the epicentre of the design scene each year.
ParaCrawl v7.1
Was ist Deiner Meinung nach das Besondere an Litauens Designszene?
In your opinion, what is special about Lithuanian design?
ParaCrawl v7.1
In Miami ist eine bedeutende Kunst- und Designszene beheimatet.
Miami is home to a robust arts and design community.
ParaCrawl v7.1
Die französische Designerin Inga Sempé gehört zu den interessantesten Erscheinungen der jüngeren Designszene.
French designer Inga Sempé is one of the most interesting phenomena in the current design scene.
ParaCrawl v7.1
In form 269 schrieb sie zuletzt über die Designszene dieser Stadt.
In form 269 she most recently wrote about the design scene of this city.
ParaCrawl v7.1
Das Direktorenhaus ist ein Anlaufpunkt für die Kunst- und Designszene Berlins.
The Direktorenhaus is dedicated to the art and design scene in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Label gilt als herausragendes Marketingtool und Ritterschlag in der Designszene.
The label is seen as an outstanding marketing tool and an accolade in the design scene.
ParaCrawl v7.1
Im Wettbewerb mit den Besten der Designszene konnte sich ALNO als Sieger durchsetzen.
ALNO has asserted its position as a winner in the competition with the best names on the design scene.
ParaCrawl v7.1
Denn genau dann wird Leipzig zum Hotspot der Designszene.
Because that is exactly when Leipzig becomes the hotspot of the design scene.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 2018 warf das Slanted Team einen Blick auf die zeitgenössische Designszene Dubais.
In Spring 2018 the Slanted editors took a close-up look at the contemporary design scene of Dubai.
ParaCrawl v7.1
Das Gipfeltreffen der Designszene geht in diesem Jahr den Mechanismen der digitalen Transformationen auf den Grund.
This year's summit of the design scene probes the mechanisms of digital transformation.
ParaCrawl v7.1
Teppiche und Tapeten (von Marburger) tragen die exaltierte Handschrift des Enfant Terrible der Designszene.
The carpets and wallpapers (from Marburger) both bear the exalted handwriting of the enfant terrible of the design scene.
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 präsentiert sich Schottland mit dem Graphic Design Festival als Knotenpunkt der kreativen Designszene.
Scotland has been holding the Graphic Design Festival, a hub of the creative design scene, since 2014.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt hat dieser freundliche Englishman in Milan die internationale Designszene in vielerlei Hinsicht bereichert.
In fact, the friendly Englishman based in Milan has done a lot to enrich the international design scene.
ParaCrawl v7.1
Seit 56 Jahren ist der Salone Internazionale del Mobile jedes Frühjahr das Zentrum der internationalen Designszene.
The Salone Internazionale del Mobile has been the centrepiece of the international scene every spring for 56 years now.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss feiert die internationale Designszene gemeinsam im Berliner E-Werk auf der legendären Designers' Night.
Afterwards, the international design scene will celebrate together at the legendary Designers' Night in Berlin's E-Werk.
ParaCrawl v7.1
Wie würdest Du die aktuelle Situation in der Designszene Israels im internationalen Kontext beschreiben?
How would you describe the current situation in Israel’s design scene in an international context?
CCAligned v1
Im Rahmen der Red Dot Gala kommt die internationale Designszene im Essener Aalto-Theater zusammen.
The international design scene will gather in Essen's Aalto-Theater as part of the Red Dot Gala.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr erhielt er den Ladislav-Sutnar-Preis für die bedeutende Bereicherung der tschechischen Architektur- und Designszene.
In the same year, he won the prize of Ladislav Sutnar for considerable enrichment of the Czech architectural-design scene.
ParaCrawl v7.1
Seine Produktivität und die Originalität seiner Einfälle machen ihn zu einem Star der gegenwärtigen Designszene.
His enormous productivity and novel ideas have made him a star in the design world.
ParaCrawl v7.1
Wie jede andere israelische Disziplin auch ist die Designszene hier sehr dynamisch und offen für Neues.
As every other Israeli discipline the design here is very dynamic and open minded.
ParaCrawl v7.1
Wien hat eine lebendige Designszene.
Vienna has a lively design scene.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Red Dot Gala trifft sich die internationale Designszene im Essener Aalto-Theater.
The international design scene will gather in Essen’s Aalto-Theater as part of the Red Dot Gala.
ParaCrawl v7.1
Inventario ist ein neues Herausgeberprojekt, das die Designszene aus einem unabhängigen Blickwinkel "beleuchtet".
Inventario is a new editorial project that casts an illuminated and free look on the design scene.
ParaCrawl v7.1