Translation of "Designsprache" in English

Sie sind eine Open-Source-, der Gemeinschaft gehörende Designsprache.
They are an open-source, publicly owned design language of the community.
TED2020 v1
Seine Designsprache kennt nur zwei Worte: Fahr mich!
Its design knows only two words: drive me!
CCAligned v1
Die K80 MK1 besticht durch ihre zeitlose, filigrane Designsprache.
The K80 MK1 impresses with its timeless, delicate design.
ParaCrawl v7.1
Das Augenmerk liegt auf perfekter Usability und Designsprache.
Attention is placed on perfect usability and design language.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer durchgängigen Designsprache beabsichtigen wir Emotionen zu wecken.
We try and rouse emotions through our uniform design language.
ParaCrawl v7.1
Kohlefaser und harteloxiertes Aluminium sind die Ingredienzien für eine neue Designsprache im Golfsektor.
Hard anodized aluminum and carbon fiber are the ingredients for a new design language in the golf sector.
ParaCrawl v7.1
Neue quadratische Großformate unterstützen die Designsprache und sorgen für einen hochwertigen zeitlosen Look.
New square large formats support the design language and effect a superior, timeless look.
ParaCrawl v7.1
Interpretiert in einer grafischen Designsprache, entwickelt das Schmuckstück eine einzigartige Strahlkraft.
Interpreted in a graphic design language, this item of jewellery develops a unique radiance.
ParaCrawl v7.1
Definiert wird die Designsprache durch fest verankerte Grundsätze.
This design idiom is defined by firmly anchored principles.
ParaCrawl v7.1
Sie spielen eine sehr wichtige Rolle in meiner Designsprache.
Materials play an important role in my design language.
ParaCrawl v7.1
Die Designsprache ist abwechslungsreich und fokussiert die unterschiedlichen Zielgruppen.
The design language is diverse and emphasizes the different target groups.
ParaCrawl v7.1
Individualität in der Designsprache, ausgereifte Technik und hervorragende Qualität sind unser Antrieb.
Individuality in design, sophisticated technology and excellent quality is our mainspring.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird sich nicht nur die Außenhaut der Modelle der neuen Designsprache anpassen.
It is not only the exterior of the cars that will follow the new design language.
ParaCrawl v7.1
Die Designsprache kombiniert zeitlose Ästhetik mit futuristischen Visionen.
The design idiom combines timeless aesthetic appeal with futuristic visions.
ParaCrawl v7.1
Naturtöne und eine weiche Designsprache machen RELAXIO zu einem besonderen Gartenhighlight.
Natural shades and a soft design language turn RELAXIO into a special garden highlight.
CCAligned v1
Wie hat sich die HOFFMANN Designsprache im Laufe der Jahre entwickelt?
How has the HOFFMANN design language evolved over the years?
CCAligned v1
Die finale Designsprache wurde schließlich exemplarisch auf den „Basic Tower“ appliziert.
In the end, the final design language has been exemplary applied to the „Basic Tower”.
CCAligned v1
In welchen Ländern außerhalb Skandinaviens wird Ihre Designsprache oder Philosophie besonders gut verstanden?
In which countries outside the four Nordic States is your design language or philosophy particularly well understood?
ParaCrawl v7.1
Entwicklung einer Designsprache, die die Bedürfnisse von Nutzern und Business-Stakeholdern gleichermaßen bedient.
When design combines the needs of users and business stakeholders alike.
CCAligned v1
Es reflektiert die Werte und Maßstäbe der modernen Designsprache der Marke Bentley.
It combines all the hallmarks of Bentley’s contemporary luxury design values.
ParaCrawl v7.1
Außen wie innen verkörpert der EQC die Designsprache des Progressiven Luxus.
Both outside and in, the EQC embodies the design language of progressive luxury.
ParaCrawl v7.1
Die klare, grafische Designsprache zeigt sich zurückhaltend, elegant und dennoch selbstbewusst.
Its clear, graphic design language is restrained, elegant and self-confident.
ParaCrawl v7.1
Garth Roberts spricht eine zeitgemäße Designsprache.
Garth Roberts speaks a contemporary design language.
ParaCrawl v7.1
Hartmut Esslinger ist Gründer von frog design und Erfinder der Apple Designsprache.
Hartmut Esslinger is the founder of frog design and inventor of the Apple design language.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung spiegelt die aktuelle Designsprache der Marke wider.
The design mirrors the brand's current design language.
ParaCrawl v7.1