Translation of "Designprozess" in English

Der Designprozess war für Charles und Ray niemals bei der Herstellung beendet.
The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.
TED2013 v1.1
So beginnt bei mir der Designprozess.
This is how design works for me.
OpenSubtitles v2018
Der Designprozess des Palm Pilots ist ein wundervolles Beispiel für Prototyping.
The Palm Pilot's design process provides us with a wonderful example of prototyping.
QED v2.0a
Ein kollaborativer Designprozess mithilfe von TrialStudio™ spart Zeit und sorgt für Genauigkeit.
A collaborative design process powered by TrialStudio™ saves time and ensures precision.
CCAligned v1
Optimieren Sie Ihren Designprozess durch automatisierte Produktkonfiguration.
Streamline your design process with automated product configuration.
CCAligned v1
Kasey und Linh begaben sich in den Designprozess und hinterfragten einfach alles.
Kasey and Linh began the design process and immediately questioned everything.
ParaCrawl v7.1
Testing Grounds – also wie kann man die Endnutzer in Designprozess engagieren?
Testing Grounds – how to involve an end-user in designing process?
CCAligned v1
Möchten Sie unsere Software in Ihren Designprozess integrieren?
Do you want to integrate our software in your design process?
CCAligned v1
Wie hat sich Dein Designprozess vollzogen?
How was your design process carried out?
CCAligned v1
In meinem Designprozess steht die Botschaft selbst immer an erster Stelle.
In my design process, the message itself always comes first.
CCAligned v1
Der Designprozess – wie er funktioniert:
Design process - how it works:
CCAligned v1
Welches waren für Sie die zentralen Herausforderungen im Designprozess dieses Projekts?
What were the central challenges for you in the design process for this project?
CCAligned v1
Wie wichtig sind Ihnen die Materialien in Ihrem Designprozess?
How important are materials to you in your design process?
CCAligned v1
Können Sie sich auch bereits im Designprozess auf Ihre Farben verlassen?
Are you colours reliable already in the design process?
CCAligned v1
Fähigkeit zur Konstruktion Teil Projekt vorzubereiten und um den Designprozess zu verwalten.
Ability to prepare construction part of project and to manage the design process.
ParaCrawl v7.1
Natürlich stellt man sich viele Fragen, wenn man am Designprozess beteiligt ist.
Of course, when you are involved in the design process you ask a lot of questions.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Besonderheit der Compatil kommt Ihnen im Designprozess zu Hilfe.
Another special feature of Compatil is helpful during the design process.
ParaCrawl v7.1
Im Designprozess gestalten Sie lediglich die anatomisch reduzierte Form und fräsen diese.
In the design process, you design and cut only the anatomically reduced form.
ParaCrawl v7.1
Was hat es mit dem Fragenkatalog für den Designprozess auf sich?
What was the survey for the design process all about?
ParaCrawl v7.1
Privatsphärenaspekte (Privacy) sollen ebenfalls inhärent im Designprozess der Architektur beachtet werden.
Aspects of personal privacy (Privacy) should also be included into the design of the architecture.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserfallprozess ist wahrscheinlich der dominante Designprozess.
The waterfall process is still probably the dominant design process.
ParaCrawl v7.1
Der Designprozess hat nichts mit Zauberei oder göttlicher Eingebung zu tun.
Designing products is not a question of sorcery or divine inspiration.
ParaCrawl v7.1
Bei Jian machen wir den Designprozess für benutzerdefinierte Münzen einfach.
At Jian, we make the custom coin design process simple.
ParaCrawl v7.1
Das war die grundlegende Idee im Designprozess für diesen neuen Fernseher.
That was the basic idea driving the design process for this new TV.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sind Wirtschafts- und Konsumtrends und Wettbewerbssysteme Gegenstand der Forschung im Designprozess.
Simultaneously, economic and consumption trends and systems of competition are among the subjects of research in the design process.
ParaCrawl v7.1