Translation of "Designmäßig" in English

Das bringt ein wenig Geschwindigkeit – ist aber designmäßig noch weit weg von "cool".
That brings a little bit of speed – but the design is still a long way from being "cool".
ParaCrawl v7.1
Die Stoffe sind mengen- und designmäßig limitiert und werden teilweise exklusiv in eigenen Shops vertrieben.
The fabrics are limited to amount and design and are sometimes exclusively sold in own shops.
WikiMatrix v1
Designmäßig ist er beides, zu primitiv und gleichzeitig zu detailliert, was, wenn man es versuchte, nicht zu schaffen wäre, und er sieht von Weitem schlecht aus, hat aber eine tiefe Bedeutung, was dieses Element zu einem Pluspunkt macht.
Design-wise, it manages to both be too crude and have too many details at the same time, which if you were trying for that, you wouldn't be able to do it, and it just looks bad at a distance, but having deep meaning puts that element in the plus column.
TED2020 v1
Diese Schwellerverkleidung kann dabei aus Kunststoff bestehen und somit den jeweiligen Gegebenheiten an einem Fahrzeug designmäßig sehr gut angepaßt werden.
This side member covering may consist of a plastic material and therefore, with respect to the design, can be adapted very well to the respective situations on a vehicle.
EuroPat v2
Die in Kommunikationsendgeräten notwendigen Bedienelemente seien es nun Eingabeelemente wie Tasten oder Anzeigeelemente wie Leuchtdioden, werden oft an ergonomisch und designmäßig günstigen Stellen des Gerätes gebraucht, die weit entfernt von der eigentlichen zentralen Baugruppe liegen.
Whether they are input elements such as keys or display elements such as light-emitting diodes, the operating elements required in communications terminal equipment are frequently used at locations of the apparatus which are favorable in ergonomic and design terms but which lie at a considerable distance from the actual, central assembly.
EuroPat v2
Wenn nicht, sind wir stinksauer auf Riccardo Tisci und finden ihn dann kacke (wie wahrscheinlich auch GIVENCHY-Liebhaber und Tisci-Freund Kanye West, der kürzlich von NIKE zu ADIDAS gewechselt ist, um dort designmäßig das zu verwirklichen, was er bei NIKE nicht durfte).
If not, we are pissed off at Ricardo Tisci and will find him shit (probably like GIVENCHY-lover and Tisci-friend Kanye West, who recently switched from NIKE to ADIDAS, to achieve design-wise, what he couldn’t at NIKE)
ParaCrawl v7.1
Designmäßig zwar nicht perfekt, punktete es mit interessanten Berichten, die sofort zum Gesprächsthema in allen Klassen wurden.
The design was not perfect, but it impressed with interesting reports that immediately became topics of conversation in all the classes.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffe sind mengen- und designmässig limitiert und werden teilweise exklusiv in eigenen Shops vertrieben.
The fabrics are limited to amount and design and are sometimes exclusively sold in own shops.
Wikipedia v1.0