Translation of "Designkonzept" in English

Sie sollten sich Kareems Designkonzept für den Laden anhören.
You really need to hear Kareem's design concept for the store.
OpenSubtitles v2018
Das Le Méridien Grand Hotel verfügt über ein zeitgenössisches und elegantes Designkonzept.
The Le Méridien Grand Hotel elates by its contemporary and elegant design concept.
ParaCrawl v7.1
Infografiken ersetzen den Großteil des Textes und das stimmige Designkonzept überzeugte.
Infographics replace most of the text and the coherent design concept was convincing.
CCAligned v1
Das dazu gehörige Sitzmöbelstück vervollständigt dieses mehr als nützliche Designkonzept.
The matching seat completes this more than useful concept.
ParaCrawl v7.1
Um ein breiteres Publikum anzusprechen, haben wir ein neues Designkonzept entwickelt.
To tempt a wider audience, we have developed a new design language.
ParaCrawl v7.1
Welche Besonderheit zeichnet das Designkonzept Ihrer neuen Geräteserie aus?
Which features distinguish the design concept of your new, award-winning series?
ParaCrawl v7.1
Die komfortablen Kabinen und Ausleger-Operation vollständig zu zeigen, die die Menschheit Designkonzept.
The comfortable cabs and outrigger operation completely show the humanity design concept.
ParaCrawl v7.1
Er wird in den Kategorien Produktdesign, Designkonzept und Kommunikationsdesign ausgeschrieben.
He is awarded in the categories product design, design concept and communication design.
ParaCrawl v7.1
Jetzt basieren die Wischer auf diesem Designkonzept.
Now the wipers are based on this design concept.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind über das flexible Designkonzept verschiedene Volumenabmessungen darstellbar.
In addition, various volumetric dimensions are represented in the flexible design concept.
ParaCrawl v7.1
Natürliche und handgefertigte Materialien runden das Designkonzept im günstigen Motel One Amsterdam-Waterlooplein ab.
Natural and handcrafted materials round off the design concept of the affordable Motel One Amsterdam – Waterlooplein.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wurden das Designkonzept und die Herstellungsweise als gut geeignet bewertet.
Both the design concept and the manufacturing method have been assessed positively.
ParaCrawl v7.1
Ästhetik und innovative Technik werden im Designkonzept des MILA Plus elegant vereint.
Aesthetics and innovative technology are elegantly combined in the design concept of MILA Plus.
ParaCrawl v7.1
Dies war die Inspiration für unser Designkonzept und Thema.
This provided the inspiration for our design concept and theme.
ParaCrawl v7.1
Diese bauen auf dem Designkonzept von Cristala und dem bewährten Drip-off-Effekt auf.
These are based on the design concept of Cristala and the established drip-off effect.
ParaCrawl v7.1
Das Designkonzept setzt die speziell im Trolleybus anzuwendenden Isolationsanforderungen bei optimaler Einbaugröße um.
They are designed to comply with trolleybus insulation requirements and built to optimum installation dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das Designkonzept Cradle to Cradle erhebt deshalb die zirkuläre Wertschöpfung zum Prinzip.
That is why the design concept Cradle to Cradle has defined the circular value chain as its guiding principle.
ParaCrawl v7.1
Perfektion, Qualität und ein harmonisch abgestimmtes Designkonzept führen zu Lösungen mit Zukunft.
Technology, quality and a sophisticated and harmonious design lead to the best solution.
CCAligned v1
Für ein tragfähiges Designkonzept stellen sich folgende grundlegende Fragen:
For an operational design conception following basic questions arise:
CCAligned v1
Der ingo-slide besticht durch sein einzigartiges Designkonzept und bietet Nutzern zahlreiche Vorteile.
The ingo-slide presents an impressive, unique design concept and offers users numerous advantages.
CCAligned v1
Versuchen Sie immer das Beste, dem ursprünglichen Designkonzept des Kunden zu folgen.
Always try our best to follow the client’s original design concept.
CCAligned v1
Was ist euch wichtig, wenn Ihr an einem Designkonzept für Kunden arbeitet?
What is important to you when you are working on a design concept for a client?
ParaCrawl v7.1
Um das Designkonzept fortzusetzen, wird die Elektronik im Dach versenkt eingebaut.
As a continuation of the design concept, the electronics were lowered into the roof.
ParaCrawl v7.1