Translation of "Designerstück" in English

Nein, das ist ein Designerstück.
No, it's a very famous design.
OpenSubtitles v2018
In dieser hochwertigen Optik ist der Seifenspender ein echtes Designerstück.
In this high-quality look, the soap dispenser is a real designer piece.
ParaCrawl v7.1
Dieses Designerstück ist eine Bereicherung für Ihr Zimmer.
This designer piece is an asset to your room.
ParaCrawl v7.1
Was macht einen Thermoschneider zum Designerstück?
What makes a thermo cutter a design object?
CCAligned v1
Dekoriren Sie nach Ihren eigenen Vorstellungen und entwerfen sie Ihr eigenes Designerstück.
Decor Irish you on your own terms and design it your own designer piece.
CCAligned v1
Der Transport- und Aufbewahrungsbehälter für den Rollenprüfstand ist ein Designerstück.
The transport- and storage box for the roller test bench is a designer article.
ParaCrawl v7.1
Dieses Designerstück ist perfekt für Ihre Garderobe.
This designer piece is perfect for your wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Du bist gerade auf Shopping-Tour und suchst nach dem nächsten Designerstück?
Are you on a shopping spree and looking for the next designer piece?
ParaCrawl v7.1
Die Bronze-Ausführung und das helle Glas machen aus dem Tischlein ein Designerstück.
The bronze finish and clear glass make the table a design element.
ParaCrawl v7.1
Designerstück, Entertainer und Verkaufsprofi – der NEC MULTEOS ist einzigartig am Markt.
Piece of designer, entertainer and sales professional - the NEC MULTEOS is singular at the market.
ParaCrawl v7.1
Ein seidiges Innenfutter bringt noch mehr Eleganz zu diesem Designerstück.
A silky interior lining adds even more elegance to this designer piece.
ParaCrawl v7.1
Künstlerisches Designerstück aus Mangoholz, verziert mit echtem Blattgold und schwarzer Farbe.
Artistic designer piece made of mango, decorated with real gold leaf and black colour.
ParaCrawl v7.1
Wenn du so ein schnuckliges Designerstück trägst, dann entpuppst du dich als Modemörder.
And look at you, taking a designer skirt, and murdering it.
OpenSubtitles v2018
Nur in London kann man das einmalige Designerstück aus der Modeschau nur für 20 Dollar kaufen.
Only in London a designer’s object presented on the runway can be purchased for 20 dollars.
ParaCrawl v7.1
Das extravagante Designerstück wurde markant mitten im Gastraum installiert, frei nach indischem Vorbild.
This flamboyant design object is installed strikingly in the middle of the dining room, according to Indian tradition.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wirkt der Samsung C27A750X wie aus einem Guss und ist ein echtes Designerstück.
Thus, the Samsung C27A750X appears to have been poured in one piece and is a true designer object.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Metallrahmen und die gewölbte Glasfront machen die Uhr zu einem echten Designerstück.
The classic metal frame and the curved glass front turn the clock into a real design piece.
ParaCrawl v7.1
Natürlich weist das neue Designerstück auch alle anderen positiven Eigenschaften von Kautschuk-Bodenbelägen wie hohe Dauerelastizität, Verschleißfestigkeit, Brandsicherheit, Trittschalldämmung und beste Reinigungseigenschaften auf.
The new designer flooring, of course, still has all the other positive properties of rubber floor coverings, such as long-lasting resilience, resistance to wear, fire safety, footfall noise insulation and ideal cleaning characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dass es sich bei diesem besonderen Flexcover-Exemplar aus unserer nuuna Kollektion um ein Notizbuch handelt, sieht man erst auf den zweiten Blick – es könnte auch ein futuristisches Designerstück sein.
It takes a second glance to realise that this special flexcover edition from our nuuna collection is a notebook – it could also be a futuristic designer piece.
ParaCrawl v7.1
Entweder ganz aus Holz oder lackiert: die LED1 ist ein Designerstück mit großer optischer und technischer Raffinesse.
Either entirely in wood, or lacquered: LED1 is a design object wth a high level of optical and technical sophistication.
ParaCrawl v7.1
Der Verlobungsring sollte etwas Besonderes sein, ganz gleich ob die Wahl dabei auf einen klassischen Ring mit Diamant im Brillant-Schliff oder ein außergewöhnliches Designerstück fällt.
An engagement ring is supposed to be something very special, no matter if one chooses a classy ring with a brilliant cut diamond or an exceptional designer single piece.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Teekanne, aus der er sich seinen Tee eingießt, scheint ein besonderes Designerstück zu sein.
Even the tea-pot he pours his tea out of is a designer-piece, seemingly.
ParaCrawl v7.1
Bei RIKA wird besonders großer Wert darauf gelegt, dass der Ofen nicht nur durch technische Perfektion besticht: als hochwertiges Designerstück setzt er starke Akzente im Wohnraum.
At RIKA, great value is placed on the stove not only boasting technical perfection: as a high-quality designer item it also makes a statement in the living room.
ParaCrawl v7.1
Aber ein Schlafplatz für Katzen oder ein Kratzbaum ist nicht einfach nur Katzenmöbel, sondern das ein oder andere Designerstück setzt einzigartige Akzente in der Wohnung.
But a sleeping place for cats or a cat tree is not just cat furniture, the one or the other designer piece sets unique accents in the apartment.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Villa handelt es sich um ein echtes Designerstück, ein vergleichbares Objekt ist nicht als Bestandsimmobilie erwerbbar.
This villa is a genuine designer piece, a similar object is not acquirable as existing property.
ParaCrawl v7.1
Dieses zeitlose Designerstück liegt bequem in der Hand und ist jetzt in langlebigem, ansprechendem Edelstahl erhältlich.
Now available in durable and attractive stainless steel, this timeless design fits comfortably in your hand.
ParaCrawl v7.1