Translation of "Designentwicklung" in English
Für
die
Designentwicklung
können
Sie
zwischen
folgenden
Optionen
wählen:
For
design
development,
you
can
choose
between
the
following
options:
CCAligned v1
Der
iF
award
gilt
als
Indikator
für
zukunftsweisende
Designentwicklung
und
Produktinnovationen.
The
iF
award
is
considered
an
indicator
of
future-oriented
design
trends
and
product
innovations.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Designentwicklung
explorierten
wir
Farben,
Typo
und
Veredelungsoptionen.
For
the
design
development
we
explored
colours,
typography
and
refinement
options.
ParaCrawl v7.1
Der
iF
AWARD
gilt
als
Indikator
für
zukunftsweisende
Designentwicklung
und
Produktinnovationen.
The
iF
DESIGN
AWARD
is
considered
an
indicator
of
future-oriented
design
trends
and
product
innovations.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Designentwicklung
und
Tests
kann
Teconnex
durchführen?
What
type
of
design,
development
and
testing
does
Teconnex
offer?
CCAligned v1
Was
waren
die
Voraussetzungen
bei
der
Designentwicklung?
What
were
the
prerequisites
for
developing
the
design?
ParaCrawl v7.1
Dank
exakter
Verarbeitung
und
Prototypenfertigung
beschleunigt
sie
die
Designentwicklung
und
erzielt
überragende
Ergebnisse.
It
enables
the
acceleration
of
design
development
with
accurate
editing
and
prototyping
and
produces
superior
results.
ParaCrawl v7.1
Daher
erfolgt
die
Designentwicklung
stets
in
enger
Kooperation
mit
den
Kunden.
Thus,
the
design
development
always
takes
place
in
close
cooperation
with
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Designentwicklung
beinhaltet
die
Konzeptionierung
und
Entwicklung
der
Vision
dieses
neuartigen
Produktes.
The
design
development
consists
of
the
conception
and
development
of
the
vision
of
this
new
product.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
viel
Platz
für
die
Evolution
bei
der
Designentwicklung.“
There
is
plenty
of
room
for
evolution
in
design
development.”
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Unternehmensgruppe
sind
Designentwicklung,
Produktion,
Marketing
und
Vertrieb
vereint.
Within
the
group
of
companies
design
development,
production,
marketing
and
sales
are
united.
ParaCrawl v7.1
Die
Designentwicklung
der
Cray
Supercomputer
ist
ebenso
beachtenswert.
The
development
of
the
design
of
Cray
supercomputers
is
just
as
noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Dagard
entwickelt
massgeschneiderte
Lösungen
für
jeden
ihrer
Kunden,
mit
in-house
Designentwicklung,
Produktion
und
Installation.
Dagard
provides
tailor-made
solutions
for
every
client,
including
in-house
engineering
design,
production
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Finite-Elemente-Methode
(FEM),
und
“schnelle
Prototypen“
unterstützen
die
Designentwicklung.
Finite
Element
Analysis
(FEA)
and
fast
prototyping
support
design
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Designentwicklung
des
Konzeptautos
wurde
besonders
großer
Wert
auf
Luftfluss
und
Gewichtseinsparung
gelegt.
The
concept
car
was
designed
with
a
very
close
attention
to
airflow
and
weight-saving
management.
ParaCrawl v7.1
Über
100
Hersteller
von
Medizinprodukten
vertrauen
bei
ihrer
Designentwicklung
und
Zertifizierung
auf
unsere
Anwendungen.
More
than
100
medical
device
manufacturers
trust
our
applications
for
their
design
development
and
certification
CCAligned v1
Küchenfronten,
Möbeloberflächen,
Wanddekore
-
kreieren
Sie
gemeinsam
mit
unserer
Designentwicklung
ihr
eigenes
Trend-Statement.
Kitchen
fronts,
furniture
surfaces,
wall
decors
-
create
your
own
design
statement
together
with
our
design
developers
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Arbeitsbereiche,
die
ein
gemeinsames
Konzept
verbindet:
die
Idee
von
Designentwicklung
als
kreativem
Prozess.
These
different
spheres
share
a
common
root,
which
is
design
as
an
application
of
a
creative
process.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Initiative
war
es,
eine
Plattform
zur
Designentwicklung
und
-förderung
in
München
zu
schaffen.
The
goal
was
to
create
a
platform
for
the
development
and
encouragement
of
design
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Designentwicklung
der
Katamarane
wird
durch
die
Einführung
der
Motorkatamarane
ins
Schifffahrtangebot
für
Nautiker
gekennzeichnet.
A
recent
development
in
catamaran
design
has
been
the
introduction
of
the
power
catamaran.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
findet
eine
intensive
Designentwicklung
statt,
um
Trageeigenschaften
und
Komfort
ständig
zu
verbessern.
At
the
same
time
an
intensive
design
development
takes
place
in
order
to
continuously
improve
wearing
comfort
and
features
of
our
eyewear.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
ist
dabei
für
uns
stets
der
letzte
Schritt
im
Prozess
der
Designentwicklung.
For
us,
production
is
always
the
point
of
arrival
within
the
design
process.
ParaCrawl v7.1
Für
die
letzten
Jahre
hat
sich
die
Rolle
des
Architekten
bis
zur
Designentwicklung
verengert.
During
the
last
years
the
role
of
the
architect
has
converged
before
design
projection.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
nämlich
Design
für
den
Geschäftserfolg
von
Erzeugnissen
ausschlaggebend,
was
zum
Gedeihen
der
europäischen
Unternehmen
beiträgt,
die
viel
Geld
für
die
Designentwicklung
ausgeben.
It
is
design
which
is
decisive,
in
many
cases,
for
the
commercial
success
of
products,
thus
allowing
all
those
European
enterprises
who
invest
heavily
in
development
of
designs
to
prosper.
TildeMODEL v2018
Wie
die
Kommission
vertrete
auch
die
Fachgruppe
die
Auffassung,
daß
die
Investitionen
in
die
Designentwicklung
als
Element
der
Industriepolitik
gefördert
werden
müssen.
Following
the
line
adopted
by
the
Commission,
it
had
been
felt
necessary
to
encourage
investment
earmarked
for
industrial
design
as
a
key
element
of
industrial
policy.
TildeMODEL v2018
Außerdem
leitet
er
die
Designentwicklung
des
SUV/Van-Crossover
Model
X,
Tesla
Model
Y
und
der
zweiten
Generation
des
Sportwagens
Tesla
Roadster.
He
designed
the
Tesla
Model
S,
Model
X,
Model
3,
and
second-generation
Tesla
Roadster.
WikiMatrix v1
Ein
Denkmal
im
Arizona
State
Capitol
in
Phoenix
wurde
genehmigt
und
befindet
sich
in
der
Endphase
der
Designentwicklung.
A
monument
at
the
Arizona
State
Capitol
in
Phoenix
has
been
approved
and
is
in
the
final
stages
of
design
development.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
basiert
die
Designentwicklung
für
das
Dekor
Ascona
Pine
Nature
auf
alten
und
abgenutzten
Kieferbalken
und
vermittelt
einen
ganz
einmaligen
modern-rustikalen
Look.
For
example,
the
design
development
for
the
Ascona
Pine
Nature
decor
is
based
on
old
and
worn
pine
beams
and
conveys
a
very
unique
modern
rustic
look.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
"Nationaler
Preis
für
Design"
hat
in
der
Slowakei
eine
langjährige
Tradition
und
ist
die
einzige
Plattform,
die
langfristig
die
Designentwicklung
in
der
Slowakei
verfolgt.
A
contest
called
"National
Award
for
Design”
enjoys
a
many-year
tradition,
and
is
the
only
platform
for
a
long-term
monitoring
of
development
of
design
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
für
die
Preisfindung
sind
die
verwendeten
Materialien
und
der
Aufwand
für
die
Herstellung
unter
Beachtung
aller
Qualitätsanforderungen
beginnend
bei
der
Designentwicklung,
der
Walzengravur
und
der
Musterung.
Substantially
for
the
pricing
are
the
used
materials
and
the
expenditure
for
the
manufacturing
considering
all
quality
requirements
incipient
by
the
design
development,
the
roll
engraving
and
the
patterning.
ParaCrawl v7.1