Translation of "Designentscheidung" in English
Sie
arbeiteten
sogar
mit
Google
an
dieser
Designentscheidung.
They
even
worked
with
Google
on
that
design
decision.
ParaCrawl v7.1
Darum
berücksichtigten
wir
bei
jeder
Designentscheidung,
wie
etwas
zu
Hause
aussehen
und
sich
anfühlen
würde.
So
regarding
the
design,
every
decision
came
back
to
how
does
it
feel
and
how
is
it
run
in
a
normal
home?
OpenSubtitles v2018
Wenn
für
dich
visuelles
User
Interface
Design
mehr
ist
als
Eye
Candy,
wenn
du
bereits
die
Erfahrung
gemacht
hast,
dass
gutes
visuelles
Design
nicht
ohne
gutes
Interaktionsdesign
kann
und
umgekehrt,
wenn
du
jeder
Designentscheidung
gerne
die
Willkür
nimmst
und
du
nach
dem
Motto
Weniger
ist
mehr
gestaltest
dann
wirst
du
perfekt
in
unser
Team
passen
und
bei
uns
in
spannenden
Projekten
großartige
GUIs
entwerfen.
If
visual
user
interface
design
is
more
than
eye
candy
for
you,
if
you
experienced
that
a
stunning
visual
design
cannot
go
without
a
solid
interaction
design
and
vice
versa,
if
you
want
to
remove
arbitrariness
from
your
design
decisions
as
well
as
possible
and
you
design
by
the
motto
"less
is
more"
then
you
will
integrate
in
our
team
perfectly
and
create
excellent
GUIs
in
exciting
projects.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Designentscheidung
hängt
von
den
anderen
Eigenschaften
der
Schaltung
des
elektronischen
Vorschaltgerätes
ab,
beispielsweise
Filtereigenschaften
in
bestimmten
Frequenzbereichen,
auf
die
durch
eine
entsprechende
Wahl
der
Induktivitäten
L1
und
L2
eingegangen
werden
kann.
An
appropriate
decision
in
relation
to
the
design
depends
on
the
other
properties
of
the
circuit
of
the
electronic
ballast,
for
example
filter
properties
in
specific
frequency
ranges,
which
can
be
addressed
by
appropriately
selecting
the
inductances
L
1
and
L
2
.
EuroPat v2
Die
Schule
bietet
einen
schnellen
Einstieg
in
den
Beruf,
einen
Ideenvorrat
und
die
Fähigkeit,
die
richtige
Designentscheidung
zu
treffen.
The
school
gives
a
quick
start
in
the
profession,
a
stock
of
ideas,
the
ability
to
make
the
right
design
decision.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Designentscheidung
hängt
u.a.
von
anderen
Bauteilen
in
dem
elektronischen
Vorschaltgerät
ab,
beispielsweise
von
den
Eigenschaften
eventuell
vorhandener
elektronischer
Filter.
A
corresponding
decision
relating
to
the
design
depends,
inter
alia,
on
other
components
in
the
electronic
ballast,
for
example
on
the
properties
of
any
electronic
filters
which
may
be
present.
EuroPat v2
Die
Designentscheidung,
CSS
auf
separaten
Seiten
zu
speichern,
erfolgte
zum
Teil
aus
dem
Grund,
die
Integration
in
das
Standard-Antimissbrauchs-Toolset
leicht
zu
machen.
The
design
choice
to
store
CSS
in
separate
pages
was
made
in
part
to
make
integration
with
the
standard
anti-abuse
toolset
easy.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
kompakt
und
lässt
sich
leicht
in
eine
Jacke
oder
Kapuze
stecken,
und
der
Schiebedeckel
ist
eine
clevere
Designentscheidung.
It's
compact
and
easily
pocketable
in
a
jacket
or
hoody,
and
the
sliding
lid
is
a
smart
design
choice.
ParaCrawl v7.1
So
wirkte
sich
die
Designentscheidung
auch
auf
die
Produktion
aus,
die
im
Sinne
eines
Systembaukastens
rationalisiert
wurde.
The
decision
in
design
thus
also
had
an
impact
on
production,
which
was
rationalized
according
to
the
principle
of
a
modular
system
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
gibt
einen
schnellen
Start
in
den
Beruf,
einen
Vorrat
an
Ideen,
die
Fähigkeit,
die
richtige
Designentscheidung
zu
treffen.
The
school
gives
a
quick
start
in
the
profession,
a
stock
of
ideas,
the
ability
to
make
the
right
design
decision.
ParaCrawl v7.1